Blindside Lyrics in Russian by James Arthur
Blindside буквально означает «слепая сторона» или «мертвая зона». В переносном смысле это означает застать кого-то врасплох, нанести неожиданный удар или сделать что-то, к чему человек не был готов.
В песне Джеймс Артур поет: "'Cause you caught me on my blindside" (Потому что ты застал меня врасплох). Он использует это слово, чтобы описать, как его партнерша неожиданно и сильно повлияла на него, когда он этого совсем не ожидал, что привело к глубоким эмоциональным переживаниям. Это яркое и запоминающееся выражение.
Песня Джеймса Артура «Blindside» — это пронзительная баллада о любви, которая обрушилась на героя совершенно неожиданно, словно «удар молнии» (like a bolt from the blue) и застала его врасплох, «вслепую» (caught me on my blindside). Это была связь «раз в жизни» (once in a lifetime), но, несмотря на всю ее интенсивность, отношения закончились, оставив глубокие шрамы. Лирический герой размышляет о том, как быстро все развивалось («мы ехали слишком быстро» — we drove it a little too fast) и как сложно отпустить прошлое, когда оно постоянно преследует тебя.
Текст песни передает чувство, будто лето сменяется осенью, и все увядает, оставляя лишь воспоминания. Герой не хочет любить «призрак» (ghost of you) своей бывшей любви, но он «преследуем» им (I'm haunted by the ghost of you) каждый день и каждую ночь. Это история о том, как сильная, но неудачная любовь может оставить человека в состоянии постоянного падения (I'm falling), не давая ему двигаться дальше, и о вечном вопросе: «Почему мы любим тех, кого теряем?» (Why do we love the ones that we lose?).
