Learn English With Cheat Codes with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Cheat Codes
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Cheat Codes's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 10 song recommendations by Cheat Codes to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
No Promises (Sin Promesas)
Cutting me up like a knife and I feel it
Deep in my bones
Kicking a habit I love even harder
You ought to know
Me cortas como un cuchillo y lo siento
Profundo en mis huesos
Dejar un hábito que amo me cuesta aún más
Deberías saberlo

¿Te animas a lanzarte al agua sin mirar el fondo? Así comienza "No Promises", el himno electro-pop de Cheat Codes junto a la poderosa voz de Demi Lovato. La canción nos sumerge en ese momento electrizante en que dos personas sienten una atracción irresistible y quieren vivirla al máximo, pero al mismo tiempo reconocen que el amor puede ser complicado. Entre beats contagiosos y coros pegadizos, los artistas confiesan que prefieren disfrutar el presente antes que apilar promesas que quizás no puedan cumplir.

En cada verso late una mezcla de emoción y cautela: “I just wanna dive in the water with you” revela el deseo de entregarse por completo, mientras el estribillo advierte “Love ain’t simple, promise me no promises”. El resultado es un recordatorio vibrante de que a veces lo mejor es dejar fluir la conexión, vivir el instante y aceptar la incertidumbre, confiando en que, si ambos se cuidan, sabrán “atraparse” mutuamente cuando llegue la caída.

No Promises (Sem Promessas)
Cutting me up like a knife and I feel it
Deep in my bones
Kicking a habit I love even harder
You ought to know
Me cortando como faca e eu sinto
Lá no fundo dos meus ossos
Largar um hábito que eu amo é ainda mais difícil
Você devia saber

“No Promises” é um convite eletrizante para viver o amor no aqui e agora, sem rótulos nem garantias. Nas batidas dançantes do Cheat Codes e na voz poderosa de Demi Lovato, os versos descrevem aquela paixão que corta fundo “como uma faca” e vicia mais do que qualquer hábito. A metáfora de mergulhar na água mostra a vontade de se jogar de cabeça em algo intenso, mesmo sem enxergar o fundo. Em vez de trocar juras eternas, o casal prefere desfrutar do momento, consciente de que “Love ain't simple” e de que prometer demais pode estragar a magia.

Assim, a música celebra a espontaneidade: sentir o coração disparar, pular sem rede e torcer para que os dois se amparem na queda. É um hino para quem acredita que às vezes o melhor compromisso é não fazer promessas, deixar o amor fluir com liberdade e honestidade – tudo embalado por um refrão irresistível que gruda na cabeça.

No Promises (Pas de promesses)
Cutting me up like a knife and I feel it
Deep in my bones
Kicking a habit I love even harder
You ought to know
Ça me découpe comme un couteau et je le sens
Au plus profond de mes os
Me débarrasser d'une habitude que j'aime encore plus fort
Tu devrais le savoir

« No Promises » explore le début excitant mais effrayant d'une nouvelle relation. Imaginez-vous au bord d'une étendue d'eau profonde et mystérieuse. Vous avez une envie folle de plonger avec quelqu'un, mais vous ne voyez pas le fond. C'est exactement le sentiment que Cheat Codes et Demi Lovato décrivent ! Cette « eau » est une métaphore pour une histoire d'amour naissante, pleine de passion mais aussi d'incertitudes. La chanson capture parfaitement cette hésitation entre le désir de se laisser aller et la peur de se blesser.

Le message principal est simple et puissant : « Promise me no promises » (Ne me fais pas de promesses). Plutôt que de se faire de grandes déclarations sur l'avenir, les artistes demandent de la prudence et de l'honnêteté. Ils reconnaissent que « love ain't simple » (l'amour n'est pas simple) et qu'il vaut mieux vivre la connexion au jour le jour, sans la pression des engagements qui pourraient être brisés. C'est un appel à être prudent avec le cœur de l'autre et à profiter du moment présent.

No Promises (Nessuna Promessa)
Cutting me up like a knife and I feel it
Deep in my bones
Kicking a habit I love even harder
You ought to know
Mi fai a pezzi come un coltello e lo sento
Fino alle ossa
Smettere un'abitudine che amo, ancora più difficile
Dovresti saperlo

Sei mai stato all'inizio di una relazione così intensa da farti sentire le farfalle nello stomaco ma anche un po' di paura? "No Promises" cattura esattamente questa sensazione. La canzone usa la metafora di un tuffo in acque profonde e sconosciute per descrivere l'atto di innamorarsi. È eccitante, ma anche rischioso perché, come dice il testo, "non possiamo vedere il fondo". È un invito a buttarsi, ma con la consapevolezza che ci si potrebbe fare male.

Il cuore del brano è una richiesta molto particolare: "Promise me no promises", ovvero "non farmi promesse". Non è una mancanza di sentimento, anzi! È un modo per dire: "Godiamoci il momento presente senza il peso delle aspettative future". La canzone ci ricorda che l'amore non è semplice (love ain't simple) e che è meglio essere onesti e cauti piuttosto che fare promesse che potrebbero essere infrante. È un inno a vivere l'amore con intensità, ma anche con un pizzico di realismo.

No Promises (Fără Promisiuni)
Cutting me up like a knife and I feel it
Deep in my bones
Kicking a habit I love even harder
You ought to know
Mă tai ca un cuțit și o simt
Adânc în oasele mele
Să renunț la un obicei pe care-l ador e și mai greu
Ar trebui să știi

„No Promises” este un imn pop-dance despre acea atracție irezistibilă care te face să vrei să „te arunci în apă” alături de cineva, chiar dacă nu vezi fundul piscinei. Cheat Codes și Demi Lovato transformă nesiguranța începuturilor într-o petrecere plină de beat-uri: versuri ca „Cutting me up like a knife” și „I just wanna dive in the water with you” descriu dorința intensă, dar și riscul emoțional al unei iubiri noi. Refrenul repetitiv „Na na, just be careful… promise me no promises” este ca un avertisment pe ringul de dans: iubirea nu e simplă, așa că mai bine ne bucurăm de moment fără să facem promisiuni pe care nu le putem ține.

Piesa vorbește despre libertate și vulnerabilitate în același timp. Protagoniștii acceptă că relațiile pot fi complicate și preferă să trăiască prezentul, fără etichete sau așteptări, pentru a evita inima frântă. Tonul energic contrastează cu mesajul precaut, oferindu-ți atât chef de dans, cât și un subiect de reflecție asupra limitelor și sincerității într-o poveste de dragoste modernă.

No Promises (Keine Versprechen)
Cutting me up like a knife and I feel it
Deep in my bones
Kicking a habit I love even harder
You ought to know
Es schneidet mich wie ein Messer und ich spüre es
Tief in meinen Knochen
Ich kämpfe gegen eine Sucht an, die ich umso mehr liebe
Du solltest wissen

In „No Promises“ nehmen uns Cheat Codes und Demi Lovato mit auf einen Sprung ins Ungewisse einer neuen Liebe. Der Song beschreibt das intensive und widersprüchliche Gefühl, sich zu jemandem hingezogen zu fühlen, aber gleichzeitig Angst vor dem möglichen Herzschmerz zu haben. Die Metapher vom Sprung ins tiefe Wasser (dive in the water), ohne den Grund sehen zu können, ist hier zentral. Es geht um den Nervenkitzel, sich fallen zu lassen, und die Hoffnung, vom anderen aufgefangen zu werden.

Der Refrain bringt die Hauptbotschaft auf den Punkt: „Promise me no promises“ (Versprich mir keine Versprechen). Das ist eine Bitte, realistisch zu bleiben und die Beziehung nicht mit großen Erwartungen zu belasten, die vielleicht nicht erfüllt werden können. Liebe ist eben nicht einfach (Love ain't simple), und anstatt sich auf die Zukunft festzulegen, plädieren die Sänger dafür, vorsichtig zu sein (Just be careful) und den Moment zu genießen, ohne den Druck von Versprechungen.

Bets On Us (Paris sur nous)
Ain't ever been the gambling type
Ain't ever liked leaving things to chance
But you and me, we're two of a kind
And I ain't one for tempting fate
Je n'ai jamais été du genre à parier
Je n'ai jamais aimé laisser les choses au hasard
Mais toi et moi, on est faits l'un pour l'autre
Et je ne suis pas du genre à tenter le destin

Dans Bets On Us, le trio de DJ américains Cheat Codes s'associe à l'icône de la country Dolly Parton pour une chanson sur l'amour et la prise de risque. Les paroles comparent une relation amoureuse à un jeu de hasard. Le narrateur, qui n'est normalement pas du genre à parier, se sent tellement confiant dans cette relation qu'il est prêt à tout miser dessus, comme un joueur qui fait « tapis » au poker.

C'est une déclaration d'amour pleine d'optimisme, qui affirme que cette relation est une valeur sûre, un pari gagnant d'avance. Pour le chanteur, cet amour est comme toucher le jackpot, et il n'y a aucun doute : tout le monde est gagnant dans ce jeu. C'est un sentiment si fort qu'il est prêt à parier tout ce qu'il a sur leur avenir commun.

Bets On Us (Pariuri pe noi)
Ain't ever been the gambling type
Ain't ever liked leaving things to chance
But you and me, we're two of a kind
And I ain't one for tempting fate
N-am fost niciodată genul de parior
N-am vrut niciodată să las lucrurile la voia întâmplării
Dar tu și eu, suntem la fel
Și nu sunt genul care să-și ispitească soarta

Ai pariat vreodată pe dragoste? În „Bets On Us”, Cheat Codes și legendara Dolly Parton transformă iubirea într-un joc de noroc cu mize mari. Cântecul vorbește despre găsirea acelei persoane speciale care te face să vrei să riști totul, chiar dacă în mod normal nu ești un jucător. Este despre acel sentiment de certitudine, când știi în inima ta că ai dat peste un jackpot.

Versurile sunt pline de metafore din lumea jocurilor de noroc, descriind o iubire care se simte ca o mână câștigătoare. Protagoniștii se simt ca niște „high rollers” (jucători pe mize mari) în oraș, pentru că dragostea lor este atât de valoroasă încât se simt deja milionari. Este un imn optimist despre încrederea în intuiție și despre a paria totul pe o iubire care pur și simplu nu poate pierde.

Bets On Us (Apostando em Nós)
Ain't ever been the gambling type
Ain't ever liked leaving things to chance
But you and me, we're two of a kind
And I ain't one for tempting fate
Nunca fui do tipo de apostar
Nunca gostei de deixar as coisas ao acaso
Mas você e eu, somos feitos um para o outro
E não sou de tentar o destino

Já alguma vez sentiu que um amor era tão certo que apostaria tudo nele? É exatamente sobre isso que fala "Bets On Us"! A canção usa a divertida metáfora de um jogo de casino para descrever um amor que parece ser uma aposta ganha. A letra fala de alguém que normalmente não gosta de arriscar, mas que encontrou uma pessoa tão especial que está pronto para ir all in, ou seja, apostar tudo o que tem.

Nesta canção, o amor não é um jogo de sorte, mas sim uma certeza. Expressões como "I'm counting aces" (Estou a contar ases) e "cashin' out the jackpot" (a receber o prémio máximo) mostram uma confiança total na relação. Para os artistas, este amor é mais valioso do que qualquer prémio em dinheiro, fazendo-os sentir como se já fossem milionários. É uma celebração otimista de encontrar um amor que, simplesmente, não tem como dar errado: "This kinda love don't lose".

Bets On Us (Apuestas Por Nosotros)
Ain't ever been the gambling type
Ain't ever liked leaving things to chance
But you and me, we're two of a kind
And I ain't one for tempting fate
Nunca he sido del tipo que apuesta
Nunca me ha gustado dejar las cosas al azar
Pero tú y yo somos dos iguales
Y no soy de los que tentan al destino

Quien canta lo deja claro desde el principio: nunca ha sido de apostar, no le gusta dejar las cosas al azar ni tentar a la suerte, y en el pasado tampoco ha tenido demasiada. Por eso sorprende lo que viene después. Con esta persona pone todo lo que tiene sobre la mesa, y ni siquiera lo considera un riesgo.

A partir de ahí la letra se llena de imágenes de casino. Cuenta ases mientras la abraza, habla de cobrar el premio gordo, dice que en ese pueblo los llaman jugadores de altas apuestas y que aquí todos ganan. Pero el remate deja ver de qué va todo: ya tiene a su lado lo que necesita, sabe que su corazón no miente, y esta clase de amor no pierde. La apuesta no es el riesgo, es lo único seguro.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.