Never Love You Again Lyrics in Portuguese by Cheat Codes, Little Big Town, Bryn Christopher
Spell normalmente significa “soletrar”, mas nesta expressão significa “feitiço” ou “encanto”. Em “you cast a spell on me”, a pessoa diz que ficou tão irresistivelmente atraída que parece estar sob um encantamento, tornando a palavra curiosa e memorável.
“Never Love You Again” fala daquele romance que a pessoa sabe que machuca, mas não consegue largar. Logo no começo, “Baby, you cast a spell on me” [Amor, você lançou um feitiço em mim] usa a ideia de um encanto para dizer que a atração parece impossível de controlar. O coração não deixa a pessoa ir embora, mesmo quando ela reconhece que ainda existe “fire burnin’” [fogo queimando] e que os dois estão feridos: “you’re broke ’cause I am hurtin’” [você está quebrado porque eu estou sofrendo]. É uma relação com desejo, dor e uma química forte demais para ser ignorada.
A parte mais divertida e frustrante é a promessa que nunca dura: “I swore I’d never love you again” [eu jurei que nunca mais amaria você]. A pessoa se despede, sopra um beijo e acha que aprendeu a lição, mas basta ver uma ligação para voltar atrás. “You touch me like no one else” [você me toca como ninguém] explica por que o plano de se proteger falha tão depressa. Quando a letra culpa “the chemicals” [as substâncias químicas], ela brinca com a ideia de que o corpo e a atração estão tomando decisões antes da razão. No fim, são “two bodies messed up and beautiful” [dois corpos bagunçados e bonitos], uma descrição direta de um casal que sabe que está se fazendo mal, mas continua irresistivelmente ligado.
