No Promises Lyrics in Spanish by Cheat Codes, Demi Lovato
Ought es un verbo modal que expresa obligación o conveniencia, equivalente a «deber» o «deberías» en español.
No es una palabra que suene mucho en canciones pop, así que destaca y te ayuda a aprender una estructura modal poco común. En el verso «You ought to know», el cantante insiste en que la otra persona debería saberlo, resaltando la urgencia emocional de la relación.
¡Amigo, esta canción de Cheat Codes con Demi Lovato es perfecta para cuando sientes esa mezcla de emoción y nervios en una relación nueva! Es como si te estuvieran "cortando como un cuchillo" ["Cutting me up like a knife"] y lo sientes "profundo en tus huesos" ["Deep in my bones"]. Hay un deseo enorme de lanzarse, de "simplemente querer zambullirse en el agua" ["I just wanna dive in the water"] con esa persona, aunque no puedan "ver el fondo" ["we can't see the bottom"]. Es tan fácil enamorarse, pero la esperanza es que "nos atrapemos el uno al otro" ["we catch one another"] y no caigamos solos.
Pero la canción también es súper honesta sobre lo complicado que es el amor. Te dice "solo ten cuidado" ["Just be careful"] porque "el amor no es simple" ["Love ain't simple"]. El mensaje principal es claro: "prométeme que no habrá promesas" ["Promise me no promises"]. Es como decir, "vamos a vivir esto con intensidad, pero seamos realistas, el futuro es incierto y el amor no siempre es un cuento de hadas". ¡Una canción con mucha verdad!
