Learn English With Birdy with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Birdy
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Birdy's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Birdy to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Birdy es el nombre artístico de Jasmine van den Bogaerde, cantante y pianista inglesa nacida en 1996 en Lymington, Hampshire. Con 12 años ganó el concurso de talentos Open Mic UK, y con 14 publicó su versión de "Skinny Love" de Bon Iver, que llegó al número uno en los Países Bajos.

Su primer disco, Birdy (2011), llegó al número uno en Bélgica, los Países Bajos y Australia. Después vinieron Fire Within, Beautiful Lies, Young Heart y Portraits, y canciones suyas suenan en películas como Bajo la misma estrella y Los juegos del hambre.

CONTENTS SUMMARY
Wings (Alas)
Sunlight comes creeping in
Illuminates our skin
We watched the day go by
Stories of what we did
La luz del sol se cuela
Ilumina nuestra piel
Vimos pasar el día
Historias de lo que hicimos

¿Alguna vez has tenido un recuerdo tan fuerte que te transporta a otro lugar? De eso trata "Wings" de la artista británica Birdy. La canción es una reflexión sobre un momento increíble con alguien que ahora está lejos. Birdy recuerda detalles muy específicos, como bailar sobre coches bajo las estrellas: "Under a trillion stars / We danced on top of cars" [Bajo un trillón de estrellas / bailamos sobre los coches].

El estribillo expresa un deseo muy claro de superar la distancia y volver a estar con esa persona. Cuando canta "I just wanna be by your side / If these wings could fly" [Solo quiero estar a tu lado / Si estas alas pudieran volar], está usando la idea de las alas como una metáfora para el anhelo de cerrar el espacio que los separa. La canción se siente como una promesa guardada en el tiempo, la de recordar esa noche especial "for the rest of our lives" [por el resto de nuestras vidas].

People Help The People (La Gente Ayuda A La Gente)
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
I guess you kissed the girls and made them cry
Those Hardfaced Queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Dios sabe qué se esconde en esos corazones débiles y borrachos
Supongo que besaste a las chicas y las hiciste llorar
Esas reinas implacables de la desventura
Dios sabe qué se esconde en esos ojos débiles y hundidos

¡Prepárate para un himno de empatía y solidaridad! En “People Help The People”, la joven artista británica Birdy nos abre la puerta a los rincones más oscuros de la humanidad: corazones “débiles y ebrios”, miradas “hundidas”, mentiras y soledad. Frente a este panorama sombrío, la canción eleva un mensaje luminoso: la única receta contra la tristeza es tender la mano. Cada vez que Birdy repite “People help the people”, nos recuerda que ningún dolor es tan pesado si se comparte, que la compasión puede vencer la apatía y que, cuando alguien sienta nostalgia de hogar, un simple gesto basta para sujetarlo y evitar que caiga.

La letra también juega con una reflexión irónica: “If I had a brain, I’d be cold as a stone”. Birdy insinúa que la verdadera inteligencia no consiste en amasar riquezas ni blindar el corazón, sino en conservar la calidez humana. Así, la canción funciona como un llamado urgente a la acción: romper la indiferencia, abrazar al desconocido y construir un pequeño ejército de ángeles terrenales que repartan amor sin esperar nada a cambio. Sin moralismos y con una voz delicada, Birdy nos invita a recordar que la grandeza está en los pequeños actos de ayuda mutua. ¡Sube el volumen y deja que esta balada te inspire a ser parte del cambio!

Not About Angels (No trata de ángeles)
We know full well there's just time
So is it wrong to toss this line?
If your heart was full of love
Could you give it up?
Sabemos muy bien que sólo hay tiempo
Entonces, ¿está mal lanzar esta línea?
Si tu corazón estuviera lleno de amor
¿Podrías renunciar a él?

Not About Angels de Birdy es una balada íntima que nos invita a reflexionar sobre el amor cuando el tiempo parece limitarlo todo.

La letra plantea una pregunta poderosa: si tu corazón rebosa de amor, ¿serías capaz de renunciar a él? Entre referencias a ángeles que vienen y van, la canción compara lo efímero de la existencia con la magia única que el amor verdadero puede otorgarnos. Birdy, artista británica de voz delicada, sugiere que estas “alas” simbólicas nos hacen especiales, pero también nos recuerdan que nada es permanente. En lugar de rendirse, el estribillo implora “Don’t give me up”, como un último intento de proteger lo auténtico contra la distancia, el miedo o la incertidumbre. Así, la canción se convierte en un himno a la valentía emocional: abrazar el amor aunque duela y conservar la fe en que, más allá de los ángeles, somos nosotros los que decidimos si algo vale la pena.

Let It All Go (Deixa tudo ir)
I've been sleepless at night
'Cause I don't know how I feel
I've been waiting on you
Just to say something real
Tenho passado noites em claro
Porque não sei como me sinto
Tenho te esperado
Só pra dizer algo real

Imagine acordar sem conseguir pregar o olho, com o coração acelerado e a cabeça cheia de dúvidas. Em “Let It All Go”, Birdy se une a Rhodes para retratar exatamente esse momento, quando percebemos que um relacionamento perdeu o rumo. A canção passeia entre a nostalgia do que foi bonito e a coragem necessária para admitir que acabou: “If we’re strong enough to let it in, we’re strong enough to let it go.” O contraste entre a luz da manhã que chega e a despedida que se anuncia cria uma atmosfera cinematográfica e, ao mesmo tempo, íntima.

A mensagem principal é um convite ao desprendimento. Em vez de se prender ao medo de sofrer, o eu-lírico percebe que a verdadeira força está em aceitar a verdade, abrir espaço para novos começos e soltar o que já não faz sentido. Ao valorizar tanto o ato de “deixar entrar” quanto o de “deixar sair”, Birdy e Rhodes lembram que a vulnerabilidade não é fraqueza, mas sim o caminho para a liberdade emocional. A música se transforma, assim, em um hino suave e poderoso sobre como renascer após o fim de um amor.

Paradise Calling (O Chamado do Paraíso)
Riding high
When I was your star
Mmm
Lightning strikes
Voando alto
Quando eu era tua estrela
Mmm
O raio cai

Birdy, a cantora britânica conhecida por suas baladas etéreas, nos leva para as alturas em Paradise Calling. Logo nos primeiros versos, ela compara o amor a um voo vertiginoso: "Riding high" e "lightning strikes" pintam a cena de uma paixão explosiva que ilumina tudo ao redor. O refrão repete o chamado de um paraíso interior, algo que todos buscamos: “algo em que acreditar”. A sensação é de estar com os olhos bem abertos, sentindo o coração acelerar enquanto ainda existe o risco de cair.

A canção fala sobre a esperança de que o amor seja a faísca que abre a porta e afasta a escuridão. Mesmo sem conhecer "os caminhos do coração", Birdy propõe um recomeço: "This could be the start". É um convite poético para deixar o medo de lado, mergulhar na intensidade dos sentimentos e acreditar que, juntos, podemos transformar a incerteza em luz. Ouvir essa faixa é como receber um lembrete de que o paraíso pode estar bem aqui, dentro de cada batida de “our love”.

Paradise Calling (O Chamado do Paraíso)
Riding high
When I was your star
Mmm
Lightning strikes
No auge
Quando eu era a tua estrela
Mmm
Cai um raio

Em "Paradise Calling", a Birdy leva-nos numa montanha-russa emocional, não é? A canção fala sobre um amor que nos faz sentir "Riding high, when I was your star" [A voar alto, quando eu era a tua estrela]. É como se estivéssemos no topo do mundo, a sentir aquela faísca inicial de uma paixão.

Mas nem tudo é um mar de rosas. Há uma sensação de vulnerabilidade, de estar "So high, still falling" [Tão alto, mas ainda a cair], mesmo com "Both eyes wide open" [Ambos os olhos bem abertos]. A letra sugere um desejo profundo por algo real, "Something to believe in" [Algo em que acreditar], e a esperança de que este amor possa ser a chave para sair da escuridão, "We could find a way out the dark" [Poderíamos encontrar uma saída da escuridão]. É uma canção sobre a esperança e a incerteza de um amor que parece ser tudo o que sempre quisemos.

Paradise Calling (Paradies ruft)
Riding high
When I was your star
Mmm
Lightning strikes
Im Höhenflug
Als ich dein Star war
Mmm
Blitze schlagen ein

In "Paradise Calling" beschreibt die britische Sängerin Birdy eine intensive und fast überwältigende Sehnsucht. Es geht um die Suche nach einem emotionalen Zufluchtsort, einem „Paradies“, das als „etwas, an das man glauben kann“ beschrieben wird. Die Sängerin erinnert sich an eine Zeit, in der sie „hoch hinaus“ ritt und der Star eines anderen war, bevor ein plötzliches, starkes Gefühl wie ein „Blitzschlag direkt ins Herz“ einschlug.

Der Song ist ein leidenschaftlicher Appell an eine andere Person, dieses Gefühl zu erwidern. Mit Zeilen wie „Wenn du nur fühlen könntest“ und „Wir könnten einen Weg aus der Dunkelheit finden“ wird die Liebe als ein rettendes Licht dargestellt, das einen Neuanfang – den „Funken“ oder den „Start“ – bringen könnte. Trotz der Hoffnung und des Hochgefühls schwingt eine gewisse Verletzlichkeit mit, wie in der Zeile „so hoch, und doch fallend“ deutlich wird.

Paradise Calling (Chemarea paradisului)
Riding high
When I was your star
Mmm
Lightning strikes
La înălțime
Când eram steaua ta
Mmm
Fulgerul lovește

«Paradise Calling» este o invitație la evadare. Birdy își amintește perioada în care era „steaua” cuiva și, din vârful acelei iubiri, fulgerul emoțiilor lovește direct în inimă. Versurile vorbesc despre căutarea unui loc ideal – acel „paradis” interior unde tot ce îți dorești este să crezi în ceva mai mare decât tine. Deși ochii sunt „larg deschiși”, senzația de plutire se împletește cu teama de cădere, iar singura punte de salvare este sentimentul autentic.

Refrenul repetat transformă dorința într-un manifest: „Putem găsi o ieșire din întuneric” dacă iubirea devine scânteia care aprinde totul. Melodia te face să simți că fiecare clipă de îndoială poate fi convertită în speranță, iar, odată ce inimile rezonează, întunericul nu mai are putere. Pe scurt, cântecul este un strigăt optimist că, indiferent cât de confuz este drumul, iubirea adevărată rămâne busola spre lumina personală a fiecăruia.

Paradise Calling (Il Paradiso che Chiama)
Riding high
When I was your star
Mmm
Lightning strikes
Su di giri
Quando ero la tua stella
Mmm
Un fulmine colpisce

Hai mai sentito il richiamo di un amore così forte da sembrare un paradiso? In "Paradise Calling", l'artista britannica Birdy ci porta in un viaggio emotivo che esplora proprio questa sensazione. La canzone descrive l'euforia di una relazione intensa, un legame che sembra essere "tutto ciò che ho sempre desiderato" (All I've ever wanted). Non si tratta di un luogo fisico, ma di uno stato d'animo: la speranza di trovare finalmente qualcosa in cui credere, un amore che possa illuminare ogni oscurità.

Tuttavia, questo paradiso è anche fragile. Birdy canta la paura di cadere proprio quando si è al punto più alto ("So high, still falling"), descrivendo l'incertezza che accompagna i grandi sentimenti. La canzone è un appello accorato a un'altra persona, un invito a cogliere l'attimo e a lasciarsi guidare da quella "scintilla" (spark) che potrebbe essere l'inizio di qualcosa di meraviglioso. È un inno alla vulnerabilità e al coraggio di credere nell'amore, anche quando fa paura.

Heartbreaker (Briseur de cœurs)
Feel like I've been reading you wrong
And we've tilted from where we started
If someone's gonna let go, it's me that's gotta let go
I'm damned if I do, gonna be damned if I don't
J'ai l'impression de m'être trompée sur toi
Et on a basculé de là où on a commencé
Si quelqu'un doit lâcher prise, c'est moi qui dois le faire
Je suis maudite si je le fais, je le serai si je ne le fais pas

Dans Heartbreaker, l'artiste britannique Birdy nous plonge au cœur d'une relation qui a perdu son équilibre. La chanteuse décrit le sentiment d'être prise au piège dans une situation sans issue, un dilemme où chaque décision semble mauvaise. Elle sait qu'elle devrait partir, mais elle se sent impuissante, comme si elle dansait une dernière fois, encore et encore, tout en sachant que la fin est proche.

Mais alors, qui est le fameux Heartbreaker, le briseur de cœur ? C'est cette personne qui, d'un simple mot, la fait replonger, ravivant un espoir qui n'est plus qu'une illusion. La chanson explore cette douloureuse prise de conscience : la personne qu'elle aime n'est pas celle qu'elle avait idéalisée. C'est une ballade poignante sur le courage qu'il faut pour mettre fin à une histoire et accepter la réalité, même si elle fait mal.

Paradise Calling (El paraíso llama)
Riding high
When I was your star
Mmm
Lightning strikes
Volando alto
Cuando yo era tu estrella
Mmm
El rayo cae

Paradise Calling es el eco de una voz interna que invita a perseguir un sueño más grande que la realidad. Birdy describe esa sensación de estar "volando alto" y a la vez caer, como si el amor y la esperanza fueran a la vez impulso y vértigo. La cantante pinta un escenario donde el paraíso no es un lugar físico sino un estado emocional: la confianza absoluta en que existe algo que puede iluminarnos cuando todo alrededor es oscuridad.

Entre relámpagos y puertas que se abren, la letra nos reta a mantener los ojos bien abiertos y a escuchar ese llamado que podría ser la chispa capaz de sacarnos del miedo. El estribillo repite la necesidad de “algo en lo que creer”, dejando claro que la verdadera salida es compartir y sentir el amor. Así, la canción se transforma en un himno motivador: cualquiera de nosotros puede encontrar su propio paraíso si se atreve a amar y a creer en el poder de un nuevo comienzo.

Paradise Calling (El Paraíso Llama)
Riding high
When I was your star
Mmm
Lightning strikes
Volando alto
Cuando yo era tu estrella
Mmm
El rayo cae

Paradise Calling es el eco de una voz interna que invita a perseguir un sueño más grande que la realidad. Birdy describe esa sensación de estar "volando alto" y a la vez caer, como si el amor y la esperanza fueran a la vez impulso y vértigo. La cantante pinta un escenario donde el paraíso no es un lugar físico sino un estado emocional: la confianza absoluta en que existe algo que puede iluminarnos cuando todo alrededor es oscuridad.

Entre relámpagos y puertas que se abren, la letra nos reta a mantener los ojos bien abiertos y a escuchar ese llamado que podría ser la chispa capaz de sacarnos del miedo. El estribillo repite la necesidad de “algo en lo que creer”, dejando claro que la verdadera salida es compartir y sentir el amor. Así, la canción se transforma en un himno motivador: cualquiera de nosotros puede encontrar su propio paraíso si se atreve a amar y a creer en el poder de un nuevo comienzo.

Heartbreaker (Spezzacuori)
Feel like I've been reading you wrong
And we've tilted from where we started
If someone's gonna let go, it's me that's gotta let go
I'm damned if I do, gonna be damned if I don't
Sento di averti frainteso
E ci siamo allontanati da dove abbiamo iniziato
Se qualcuno deve mollare, sono io che devo mollare
Sono condannato se lo faccio, sarò condannato se non lo faccio

Hai mai avuto la sensazione di essere in trappola in una relazione? La cantautrice britannica Birdy cattura perfettamente questa emozione in "Heartbreaker". La canzone descrive il momento doloroso in cui ci si rende conto che le cose sono cambiate e che la persona che amiamo non è chi speravamo che fosse. È una lotta interiore, un dilemma espresso dalle parole: "I'm damned if I do, gonna be damned if I don't" (Sono dannata se lo faccio, sarò dannata se non lo faccio).

Il testo dipinge un quadro di confusione e disperazione. La protagonista si sente persa, come se stesse ballando un ultimo, infinito ballo con qualcuno che continua a spezzarle il cuore. Nonostante sappia che la relazione è già persa ("we're already losing"), continua a cadere tra le braccia del partner nel tentativo di salvare tutto. È una canzone sulla difficile accettazione della realtà e sul coraggio necessario per lasciare andare un'illusione, anche se fa male.

Paradise Calling (L'appel du Paradis)
Riding high
When I was your star
Mmm
Lightning strikes
Planant
Quand j'étais ton étoile
Mmm
La foudre frappe

Dans Paradise Calling, l'artiste britannique Birdy nous emmène dans un voyage émotionnel. La chanson explore le désir intense d'un amour idéal, ce fameux 'paradis' qui semble nous appeler. C'est une quête pour trouver 'quelque chose en quoi croire', un sentiment puissant qui peut illuminer même les moments les plus sombres.

Avec des paroles comme 'So high, still falling' (Si haut, et pourtant je tombe), Birdy capture parfaitement le mélange d'euphorie et de vulnérabilité que l'on ressent en tombant amoureux. La chanson est une ode à l'espoir et au courage d'ouvrir son cœur. C'est un appel à saisir la chance d'un nouveau départ, à laisser une étincelle d'amour nous guider hors de l'obscurité.

Surrender (Rendição)
Strange, this wilderness inside
The heart trips from hot to cold
You think he can make up its mind
But suddenly it's always no
Estranho, essa selva aqui dentro
O coração tropeça do quente pro frio
Você acha que ele consegue se decidir
Mas de repente é sempre não

"Surrender" nos convida a passear pelos altos e baixos de um coração indeciso. Birdy descreve um verdadeiro “deserto” emocional em que a mente oscila entre o quente e o frio, o sim e o não, como se o amor fosse um lugar inexplorado. O desejo de “alcançar a aurora boreal” funciona como metáfora para encontrar clareza em meio ao caos interior, enquanto o eu-lírico luta contra a saudade, finge que seguiu em frente, mas percebe que tudo o que realmente quer é “cair na noite” e se entregar aos braços de quem ama.

No fim, a canção celebra a rendição voluntária: deixar de lado a busca frenética por respostas, aceitar a vulnerabilidade e reconhecer que a paz pode estar justamente em abandonar o controle. Com uma melodia suave e versos confessionais, Birdy transforma dúvidas e contradições em um convite para que também nos permitamos surrender, isto é, render-nos ao sentimento sem medo de nos perder – porque, ao cair, talvez a gente finalmente se encontre.

Surrender (Capitulare)
Strange, this wilderness inside
The heart trips from hot to cold
You think he can make up its mind
But suddenly it's always no
Ciudat, sălbăticia asta dinăuntru
Inima trece de la fierbinte la rece
Crezi că s-ar putea decide
Dar dintr-odată e mereu nu

Surrender este ca o plimbare nocturnă prin Londra, cu inima lăsată liberă să oscileze între dor și teamă. Birdy descrie un „deșert” interior unde emoțiile trec brusc de la fierbinte la rece, iar gândul la persoana iubită se împletește cu peisaje luminoase precum Northern Lights și detalii cotidiene, de exemplu o întârziere pe District Line. Versurile spun povestea unei bătălii interioare: mintea încearcă să păstreze controlul, dar inima vrea doar să „cadă” în brațele celuilalt și să se predea.

Prin repetiții line („surrender, surrender”) și contraste vii, piesa subliniază cât de greu este să accepți vulnerabilitatea și totuși cât de eliberator poate fi actul de a iubi fără rezerve. Este un imn al renunțării la autoapărare: dacă am putea atinge magia aurorei boreale, poate am înțelege de ce, uneori, singura soluție este să ne lăsăm purtați de noapte și de sentimentul că suntem în siguranță în brațele altcuiva.

Young Heart (Jeune cœur)
I have to say goodbye for now
It doesn't mean that I don't love you anymore
I'm still a young heart
There's so much I don't know
Je dois dire au revoir pour l'instant
Ça ne veut pas dire que je ne t'aime plus
Je suis toujours un jeune cœur
Il y a tant de choses que je ne sais pas

Prépare-toi à une chanson qui te serre le cœur ! Dans « Young Heart », Birdy nous emmène dans les profondeurs d'une rupture amoureuse, mais attention, ce n'est pas n'importe quelle rupture. C'est celle où l'on doit dire au revoir à quelqu'un qu'on aime encore profondément, parce qu'on est jeune et qu'on a besoin de grandir, de changer. Elle chante : « I have to say goodbye for now / It doesn't mean that I don't love you anymore » [Je dois dire au revoir pour l'instant / Ça ne veut pas dire que je ne t'aime plus]. C'est une décision difficile, mais nécessaire pour son « young heart » [jeune cœur] qui a encore tant à découvrir et qui est « changing » [en train de changer].

Ce qui est beau et déchirant à la fois, c'est qu'elle exprime cette solitude et cette douleur de devoir partir : « And I'm so lonely / And I know that I must go » [Et je suis si seule / Et je sais que je dois partir]. Mais malgré la tristesse, elle promet de continuer à aimer : « 'Cause even though our hearts are breaking / And through everything that's changing / I'll keep on loving you » [Car même si nos cœurs se brisent / Et malgré tout ce qui change / Je continuerai à t'aimer]. C'est une chanson pleine d'honnêteté sur la complexité des sentiments, quand l'amour est là, mais que le chemin de vie nous pousse ailleurs. Une vraie pépite !

Evergreen (Toujours vert)
Nobody knows my love
Nobody knows my love
In the gods, we hide away
Nobody ever looks up
Personne ne connaît mon amour
Personne ne connaît mon amour
Dans les cieux, nous nous cachons
Personne ne lève jamais les yeux

Prépare-toi à plonger dans l'univers intime de Birdy avec "Evergreen" ! Cette chanson nous invite dans un amour secret, caché du monde extérieur. C'est une histoire douce et discrète, où l'artiste chante "Nobody knows my love / Nobody knows my love" [Personne ne connaît mon amour / Personne ne connaît mon amour], soulignant la nature cachée de cette relation. On imagine ce couple se réfugiant "In the gods, we hide away / Nobody ever looks up" [Dans les cieux, nous nous cachons / Personne ne regarde jamais en haut], comme s'ils étaient dans leur propre bulle, loin des regards curieux.

Ce qui est beau, c'est la façon dont Birdy décrit ce lien spécial. Son amour la réveille "With a kiss that lingers like evergreen" [Avec un baiser qui persiste comme le feuillage persistant], une image magnifique qui évoque la constance et la fraîcheur de leur affection. Malgré les menaces du monde extérieur – "There's a world out there / That would keep us apart" [Il y a un monde dehors / Qui nous séparerait] – ils choisissent de rester dans leur refuge, "safe in the dark" [en sécurité dans l'obscurité]. C'est une ode à la force d'un amour qui brave les tempêtes, promettant que même face aux "hurricanes / And rivers will come rushing through the gates" [ouragans / Et les rivières déferleront à travers les portes], ils trouveront toujours un endroit où atterrir. C'est une chanson pleine d'espoir et de tendresse, tu ne trouves pas ?

Young Heart (Coração jovem)
I have to say goodbye for now
It doesn't mean that I don't love you anymore
I'm still a young heart
There's so much I don't know
Tenho que dizer adeus por enquanto
Isso não quer dizer que eu não te amo mais
Ainda sou um coração jovem
Há tanta coisa que eu não sei

Young Heart de Birdy é como abrir o diário secreto de uma jovem que precisa partir, mas não consegue desligar o coração. A cantora britânica transforma o adeus em poesia: ela anuncia “tenho de ir” e, ao mesmo tempo, garante “continuarei amando você”. Nessa mistura de coragem e vulnerabilidade, Birdy revela que o amor verdadeiro também sabe dar espaço para crescer. A protagonista quer explorar o mundo, descobrir quem é e, mesmo assim, carrega a chama desse relacionamento como um farol que a guia na escuridão.

A canção passeia por lembranças doces dos primeiros encontros escondidos, enfrenta o aperto no peito de uma despedida inevitável e termina com uma promessa poderosa: o sentimento permanece. É um hino à transição – quando precisamos soltar a mão de alguém para nos tornarmos quem estamos destinados a ser, torcendo para que, um dia, os caminhos se cruzem novamente. Assim, “Young Heart” nos convida a aceitar as mudanças, confiar no tempo e, claro, cantar alto enquanto o amor ecoa no peito.

Evergreen (Siempre verde)
Nobody knows my love
Nobody knows my love
In the gods, we hide away
Nobody ever looks up
Nadie conoce mi amor
Nadie conoce mi amor
Entre los dioses, nos escondemos
Nadie mira hacia arriba

Birdy, la cantautora británica de voz delicada, nos sumerge en un amor clandestino que florece como un árbol evergreen. En la canción, dos enamorados se esconden “en los dioses” —una metáfora de un lugar casi celestial— mientras el mundo permanece ajeno a su pasión. Nadie conoce su vínculo; solo susurros, miradas y besos silenciosos mantienen viva una relación que prefiere la penumbra para protegerse de las miradas externas. El estribillo repite “Nobody knows my love” como un mantra que refuerza la idea de un amor íntimo e inexpugnable.

Sin embargo, esta confidencialidad no es una huida cobarde: es un acto de resistencia. Afuera acechan “huracanes” y “ríos” que simbolizan los juicios sociales y las dificultades que podrían separarlos. Aun así, la pareja prefiere mantenerse unida en la oscuridad hasta que “todo se evapore”, confiando en que encontrarán un lugar seguro para aterrizar. Evergreen celebra la fuerza y la permanencia de un amor que, oculto o no, se mantiene vivo frente a cualquier tormenta.

Evergreen (Siempre Verde)
Nobody knows my love
Nobody knows my love
In the gods, we hide away
Nobody ever looks up
Nadie conoce mi amor
Nadie conoce mi amor
Entre los dioses, nos escondemos
Nadie mira hacia arriba

Birdy, la cantautora británica de voz delicada, nos sumerge en un amor clandestino que florece como un árbol evergreen. En la canción, dos enamorados se esconden “en los dioses” —una metáfora de un lugar casi celestial— mientras el mundo permanece ajeno a su pasión. Nadie conoce su vínculo; solo susurros, miradas y besos silenciosos mantienen viva una relación que prefiere la penumbra para protegerse de las miradas externas. El estribillo repite “Nobody knows my love” como un mantra que refuerza la idea de un amor íntimo e inexpugnable.

Sin embargo, esta confidencialidad no es una huida cobarde: es un acto de resistencia. Afuera acechan “huracanes” y “ríos” que simbolizan los juicios sociales y las dificultades que podrían separarlos. Aun así, la pareja prefiere mantenerse unida en la oscuridad hasta que “todo se evapore”, confiando en que encontrarán un lugar seguro para aterrizar. Evergreen celebra la fuerza y la permanencia de un amor que, oculto o no, se mantiene vivo frente a cualquier tormenta.

Evergreen (Vesnic verde)
Nobody knows my love
Nobody knows my love
In the gods, we hide away
Nobody ever looks up
Nimeni nu-mi cunoaște iubirea
Nimeni nu-mi cunoaște iubirea
Printre zei, ne ascundem
Nimeni nu privește vreodată în sus

„Evergreen” de Birdy este o poveste șoptită despre o iubire secretă care înflorește departe de ochii lumii. Versurile ne duc într-un refugiu mitic, „în rândul zeilor”, unde cei doi îndrăgostiți se ascund sub o „ceață grea de vară”. Acolo, un singur sărut devine veșnic, asemenea bradului mereu verde, și fiecare privire rostește ceea ce cuvintele nu pot spune.

În contrast, lumea de afară se anunță periculoasă – ploi torențiale, uragane și porți rupte de torenți promit să-i despartă. Totuși Birdy ne arată că, atâta timp cât rămân „în întunericul” lor sigur, dragostea va pluti fără teamă până când furtunile se vor risipi. Evergreen celebrează astfel forța unei legături intime, rezistente și eterne, ghidându-ne prin imagini naturale puternice care fac limba română să-și arate farmecul poetic în timp ce înveți.

Surrender (Rendição)
Strange, this wilderness inside
The heart trips from hot to cold
You think he can make up its mind
But suddenly it's always no
Estranho, esta selva cá dentro
O coração passa do quente para o frio
Pensas que ele se pode decidir
Mas de repente é sempre não

Já alguma vez sentiste o teu coração como um 'deserto selvagem por dentro'? A canção "Surrender" da artista britânica Birdy explora precisamente essa sensação de conflito interior. A letra descreve um coração que oscila entre o quente e o frio, uma mente que tenta lutar contra os sentimentos, mas que no fundo só deseja uma coisa: render-se. A imagem de alcançar as luzes da Aurora Boreal surge como uma metáfora para encontrar um momento de clareza, uma forma de finalmente compreender toda esta confusão emocional.

A canção transporta-nos para um momento muito específico e com o qual nos podemos identificar: uma viagem de metro, a olhar para fotografias no telemóvel. É aqui que a narradora confessa: 'Eu disse que não sentia a tua falta, mas menti'. Este verso revela a luta entre a tentativa de seguir em frente e a vontade irresistível de ceder, de simplesmente 'cair nos braços' de alguém e entregar-se ao sentimento. É uma canção sobre a beleza e a dificuldade de aceitar as nossas emoções mais profundas.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.