Learn English With 3 Doors Down with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

3 Doors Down
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with 3 Doors Down's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by 3 Doors Down to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

3 Doors Down es una banda de rock de Estados Unidos, originaria de Escatawpa, Mississippi. Se formó en 1996 y su sonido mezcla post-grunge, rock alternativo y hard rock. Saltaron a la fama mundial con "Kryptonite" y el álbum debut The Better Life en 2000, un éxito multi-platino.

A lo largo de su carrera han sumado nominaciones al Grammy y hits como "Here Without You" y "When I’m Gone", manteniéndose como referentes del rock de los 2000. El grupo está liderado por el vocalista y cofundador Brad Arnold.

CONTENTS SUMMARY
Here Without You (Aquí Sin Ti)
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
Cien días me han hecho más viejo
Desde la última vez que vi tu linda cara
Mil mentiras me han vuelto más frío
Y no creo que pueda mirar esto igual

Here Without You es una carta abierta a la persona amada cuando los kilómetros parecen infinitos. El vocalista de 3 Doors Down narra cómo los días de gira lo hacen sentir más viejo y las mentiras del mundo más frío, pero en cuanto cierra los ojos todo desaparece: en sus sueños ella está tan cerca que el escenario queda en silencio. La canción mezcla rock suave con una confesión sincera sobre la soledad del camino y la fuerza de un amor que se niega a apagarse.

A lo largo del tema, la distancia se convierte en un personaje más: los kilómetros siguen avanzando, la gente va y viene, y la vida “puede estar sobrevalorada”. Aun así, el narrador repite su mantra: It gets hard but it won't take away my love. El mensaje final es esperanzador: aunque el físico falle, los pensamientos y los sueños son un refugio donde dos corazones se encuentran y, por una noche, el mundo es solo de ellos.

Kryptonite (La Criptonita)
I took a walk around the world to ease my troubled mind
I left my body lying somewhere in the sands of time
But I watched the world float to the dark side of the moon
I feel there's nothing I can do
Di un paseo alrededor del mundo para calmar mi mente perturbada
Dejé mi cuerpo tirado en algún lugar en las arenas del tiempo
Pero vi al mundo flotar hacia el lado oscuro de la luna
Siento que no hay nada que pueda hacer

¿Te imaginas llegar al lado oscuro de la luna solo para descubrir que lo único que necesitas es a tu mejor amigo? “Kryptonite” de la banda estadounidense 3 Doors Down convierte una aventura de cómic en una reflexión muy humana. El cantante se describe merodeando por el planeta, dejando “su cuerpo entre las arenas del tiempo” y preguntándose si su mente aguantará. Entre visiones espaciales y metáforas de ciencia ficción, aparece la pregunta central: «Si me vuelvo loco, ¿seguirás llamándome Superman.

La canción contrapone la fuerza sobrehumana con la vulnerabilidad de la kryptonita. El narrador recuerda las veces que rescató a su amigo, pero ahora necesita saber si obtendrá el mismo apoyo cuando su propia fortaleza flaquee. El resultado es un himno pegadizo sobre la lealtad y la reciprocidad: todos podemos ser héroes, pero hasta los superhéroes necesitan una mano que los sujete cuando las cosas se ponen difíciles.

When You're Young (Cuando Eres Joven)
So far away from knowing where I am going
I am trying hard to find out who I am
They all say that I don't know what I am doing
I say they don't hardly understand
Tan lejos de saber adónde voy
Estoy esforzándome mucho por descubrir quién soy
Todos dicen que no sé lo que estoy haciendo
Yo digo que casi no entienden

«When You're Young» captura esa montaña rusa emocional que supone pasar de la adolescencia a la vida adulta. La canción retrata a un protagonista que se siente perdido, presionado por voces externas que le dicen quién debe ser, mientras él intenta descubrir su propia identidad. Las promesas de que “todo mejora” chocan con la realidad de sueños que parecen desmoronarse antes de empezar. Entre guitarras potentes y un tono melancólico, 3 Doors Down refleja la frustración de dar lo mejor de uno mismo porque otros lo exigen, sentirnos atrapados en un lugar que no nos acepta y temer que todo “ya esté decidido” demasiado pronto.

Aun así, el tema también deja un rastro de esperanza: la esperanza de volverse más fuerte con el tiempo y de que, algún día, la vida realmente se sienta diferente. Esta dualidad entre desilusión y anhelo convierte la canción en un himno para cualquiera que se pregunte quién es, adónde va y por qué el mundo adulto no siempre recuerda lo difícil que es ser joven.

The Road I'm On (El Camino En El Que Estoy)
She said life's a lot to think about sometimes
When you're living in between the lines
And all of the stars, they sparkle and shine every day
He said life's so hard to move in sometimes
Ella dijo que la vida da mucho que pensar a veces
Cuando vives entre líneas
Y todas las estrellas destellan y brillan cada día
Él dijo que a veces la vida es muy difícil de sobrellevar

¿Alguna vez has sentido que tu vida avanza por una carretera interminable y que, por más que aceleres, sigues sin encontrar tu lugar? «The Road I'm On» de 3 Doors Down convierte ese sentimiento en un himno de rock: la carretera simboliza las etapas de la vida donde todo parece confuso, pesado y solitario. Las voces del cantante y de la persona a la que le habla muestran dos perspectivas de la misma lucha: ambos intentan mantenerse “entre las líneas” mientras cargan con dudas, desilusiones y la sensación de que el mundo ignora su dolor.

Lo interesante es que, en medio de esa niebla emocional, la canción ofrece un mensaje de empatía. El estribillo repite que “ese es el mismo camino en el que estoy”, recordándonos que, aunque creamos estar solos, otros recorren la misma ruta. El resultado es una mezcla de melancolía y esperanza: invita a aceptar la confusión como parte del viaje y a encontrar consuelo en la compañía de quienes comparten nuestras inquietudes.

It's Not My Time (No Es Mi Momento)
Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me and love and all of our friends
Living life like an ocean
Mirando atrás al principio de esto
Y cómo era la vida
Solo tú y yo y amor y todos nuestros amigos
Viviendo la vida como un océano

¡Prepárate para subir el volumen y levantar el ánimo! "It's Not My Time" es un himno de rock que nos pone en la piel de alguien que siente cómo la vida lo arrastra hacia el fondo, como si una corriente submarina le robara el aire. Aun así, con cada golpe de batería y cada rasgueo de guitarra, el protagonista se niega a rendirse. Reconoce sus miedos, pero los mantiene ocultos mientras grita: “¡No es mi momento, no me voy!” Este verso se convierte en un mantra de resistencia, perfecto para esos días en los que todo parece derrumbarse.

La canción nos recuerda que nuestros sueños pueden verse amenazados por un mundo que intenta arrebatárnoslos, pero también que siempre podemos recuperarlos si creemos en nosotros mismos. La clave está en la voluntad y la fe personal, no en las posesiones materiales. Brad Arnold, vocalista de 3 Doors Down, nos invita a abrir los ojos, aferrarnos a lo que realmente importa y luchar por nuestro futuro. Así que, cuando el estribillo regrese con energía, déjate llevar por el mensaje: aunque parezca el final, todavía no es tu hora… ¡y no vas a caer! 🚀

Kryptonite
I took a walk around the world to ease my troubled mind
I left my body lying somewhere in the sands of time
But I watched the world float to the dark side of the moon
I feel there's nothing I can do
Ho fatto un giro del mondo per calmare la mia mente inquieta
Ho lasciato il mio corpo disteso da qualche parte nelle sabbie del tempo
Ma ho visto il mondo fluttuare verso il lato oscuro della luna
Sento che non posso farci niente

Hai mai pensato a cosa succede quando un supereroe ha bisogno di essere salvato? "Kryptonite" dei 3 Doors Down esplora proprio questa idea. Il cantante si paragona a Superman, un eroe sempre pronto a soccorrere una persona a cui tiene, a rialzarla dopo ogni caduta. Ma anche gli eroi hanno le loro debolezze, la loro "kryptonite". La canzone pone una domanda profonda e universale che va al cuore di ogni relazione.

La vera domanda è: cosa succede se l'eroe crolla? "If I go crazy then, will you still call me Superman?" (Se impazzisco, mi chiamerai ancora Superman?). È una richiesta di amore e amicizia incondizionati. Il cantante vuole sapere se questa persona speciale gli starà accanto non solo nei momenti di forza, ma soprattutto in quelli di vulnerabilità. È una canzone potente sulla lealtà e sul bisogno di avere qualcuno che ci tenga la mano, a prescindere da tutto.

When You're Young (Quand On Est Jeune)
So far away from knowing where I am going
I am trying hard to find out who I am
They all say that I don't know what I am doing
I say they don't hardly understand
Tellement loin de savoir où je vais
J'essaie vraiment de découvrir qui je suis
Ils disent tous que je ne sais pas ce que je fais
Je dis qu'ils ne comprennent rien du tout

Vous êtes-vous déjà senti un peu perdu, comme si les adultes autour de vous avaient oublié ce que c'est que d'être jeune ? C'est exactement le sentiment que capture la chanson "When You're Young" de 3 Doors Down. Elle parle de cette période compliquée où l'on essaie de trouver sa propre voie, mais où tout le monde semble avoir un avis sur ce que l'on devrait faire ou être.

La chanson exprime la frustration de se sentir piégé par les attentes des autres. D'un côté, les adultes disent que tout ira bien, mais de l'autre, le chanteur ressent une pression immense et une grande incertitude. C'est un hymne puissant sur les difficultés de la jeunesse, la perte des illusions et l'espoir, un jour, de se sentir plus fort et différent.

When You're Young (Când Ești Tânăr)
So far away from knowing where I am going
I am trying hard to find out who I am
They all say that I don't know what I am doing
I say they don't hardly understand
Atât de departe de a ști încotro mă îndrept
Mă străduiesc din greu să aflu cine sunt
Toți spun că habar n-am ce fac
Eu zic că abia dacă înțeleg ceva

„When You’re Young” de 3 Doors Down, formație rock din Statele Unite, este un imn al generațiilor care încearcă să se definească într-o lume plină de așteptări rigide. Versurile surprind confuzia primilor pași spre maturitate: protagonistul nu știe încă încotro se îndreaptă, dar simte presiunea celor care îl judecă. El strigă că adulții au uitat cât de fragile pot fi visele atunci când ești tânăr și cât de ușor se pot destrăma.

Piesa vorbește despre sentimentul de a fi „prins” într-un loc care refuză să te accepte așa cum ești, obligându-te să oferi mereu ceva ce nu-ți aparține cu adevărat. Refrenul repetă ideea că „totul e deja pierdut”, transmițând frustrarea de a vedea promisiuni de mai bine fără vreo dovadă reală. Totuși, printre acordurile puternice de rock alternativ, răzbate și o speranță: dorința de a deveni mai puternic decât prezentul, de a-ți păstra identitatea și de a transforma incertitudinea în motivație. Aceasta este invitația piesei: ascultă, simte și amintește-ți cum era să visezi fără limite atunci când erai tânăr.

When You're Young (Quando Você É Jovem)
So far away from knowing where I am going
I am trying hard to find out who I am
They all say that I don't know what I am doing
I say they don't hardly understand
Tão longe de descobrir pra onde eu tô indo
Eu me esforço pra descobrir quem eu sou
Todo mundo diz que eu não sei o que tô fazendo
Eu digo que eles mal entendem

Quando se é jovem, tudo parece possível… até que o mundo real chega cobrando um preço. Em “When You’re Young”, a banda norte-americana 3 Doors Down mostra a confusão de quem ainda procura sua identidade, enquanto ouve adultos dizendo que “vai ficar tudo bem”. A letra retrata a frustração de estar preso em um lugar que não te acolhe, forçado a corresponder a expectativas alheias. Ao mesmo tempo, o eu-lírico se recorda de sonhos que podem desmoronar num piscar de olhos, questionando por que os mais velhos se esquecem dessa sensação tão marcante da juventude.

Apesar do tom melancólico, a música traz uma fagulha de esperança: o desejo de se tornar mais forte e encontrar um caminho próprio. O refrão “you give what you give ’cause they make you” destaca o conflito entre ser quem se é e ser o que querem que você seja. Assim, a canção funciona como um abraço solidário para quem se sente incompreendido, lembrando que essa fase de incertezas é universal e que, com o tempo, é possível transformar a pressão externa em autoconhecimento.

When You're Young (Wenn Du Jung Bist)
So far away from knowing where I am going
I am trying hard to find out who I am
They all say that I don't know what I am doing
I say they don't hardly understand
So weit weg davon zu wissen, wohin ich gehe
Ich versuch' hart herauszufinden, wer ich bin
Sie alle sagen, dass ich nicht weiß, was ich tue
Ich sage, sie verstehen es kaum

Fühlst du dich manchmal verloren und unverstanden? Der Song „When You're Young“ von der amerikanischen Rockband 3 Doors Down ist eine kraftvolle Hymne für genau dieses Gefühl. Er fängt die Verwirrung und den Frust des Jungseins perfekt ein. Es geht um die große Suche nach der eigenen Identität, während die Erwachsenen nur zusehen und sagen: „Du weißt nicht, was du tust.“

Der Song beschreibt das Gefühl, in einer Welt gefangen zu sein, die dich nicht akzeptiert, wie du bist. Andere versuchen, dich in eine Form zu pressen, die nicht passt. Die Band singt über die leeren Versprechungen, dass alles besser wird, und fragt sich, warum die Älteren vergessen haben, wie schwer es sein kann, seinen eigenen Weg zu finden. Es ist ein Lied über den Kampf, die Hoffnung und den Wunsch, eines Tages stärker zu sein und sich selbst treu zu bleiben.

When You're Young (Quando Sei Giovane)
So far away from knowing where I am going
I am trying hard to find out who I am
They all say that I don't know what I am doing
I say they don't hardly understand
Così lontano dal sapere dove sto andando
Sto cercando con fatica di scoprire chi sono
Tutti dicono che non so cosa sto facendo
Io dico che non capiscono quasi per niente

"When You're Young" dei 3 Doors Down è un potente inno rock che cattura l'essenza dell'essere giovani. La canzone esplora la frustrazione e la confusione che spesso accompagnano l'adolescenza. Parla di quel periodo della vita in cui stai ancora cercando di capire chi sei e dove stai andando, ma tutti intorno a te, specialmente gli adulti, sembrano avere già tutte le risposte e si aspettano che tu ti conformi alle loro regole. È un grido di chi si sente intrappolato e incompreso.

Il testo esprime un forte senso di alienazione. Il cantante si sente costretto a essere qualcosa che non è ("they want you to be what they make you") e intrappolato in un mondo che non lo accetta per quello che è. La canzone si chiede perché gli adulti dimentichino così facilmente quanto sia difficile e fragile quel periodo, un tempo in cui i sogni possono andare in frantumi in un istante. È un promemoria toccante delle pressioni e delle incertezze della gioventù.

It's Not My Time (Nu Este Timpul Meu)
Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me and love and all of our friends
Living life like an ocean
Privind înapoi la începutul acestui lucru
Și cum a fost viața
Doar tu și eu și dragostea și toți prietenii noștri
Trăind viața ca un ocean

Te-ai simțit vreodată de parcă te îneci în probleme? Piesa „It's Not My Time” de la trupa americană 3 Doors Down surprinde exact acest sentiment. Cântecul începe cu o privire nostalgică spre un trecut mai simplu, plin de dragoste și prieteni. Acum însă, solistul se simte tras în jos de un „curent” al vieții, luptându-se să respire și simțind că se apropie de capătul puterilor. Este un strigăt de ajutor într-un moment de disperare.

Dar aici intervine întorsătura! În loc să se predea, piesa devine un imn al rezistenței. În ciuda fricii, protagonistul găsește o voință incredibilă de a lupta. El declară cu putere: „Nu este timpul meu / Nu plec”. Cântecul ne amintește că viața nu este despre ceea ce avem, ci despre lucrurile în care credem și pentru care luptăm. Este un mesaj plin de speranță, despre a-ți apăra visele și a nu te lăsa învins, indiferent cât de greu ar fi.

It's Not My Time (Não É A Minha Hora)
Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me and love and all of our friends
Living life like an ocean
Lembrando do começo disso
E como a vida era
Só você e eu, amor e todos os nossos amigos
Vivendo a vida como um oceano

Já sentiu que a vida está a tentar puxá-lo para baixo? A canção 'It's Not My Time' da banda americana 3 Doors Down captura exatamente essa sensação. A letra começa com uma nostalgia de tempos mais simples, cheios de amor e amigos, mas rapidamente mergulha numa luta desesperada contra uma corrente que nos arrasta para o fundo. É um grito de socorro e, ao mesmo tempo, uma poderosa declaração de que ainda não é hora de desistir.

Mas a verdadeira mensagem da canção é sobre resiliência. O vocalista percebe que o que importa não são as coisas que temos, mas aquilo em que acreditamos. Esse medo inicial transforma-se numa vontade inabalável de lutar pelos seus sonhos e planos. 'It's Not My Time' é um hino para todos os que enfrentam dificuldades, lembrando-nos que, mesmo quando tudo parece perdido, existe uma força interior que nos diz: Eu não vou desistir.

It's Not My Time (Non È Il Mio Momento)
Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me and love and all of our friends
Living life like an ocean
Guardando indietro all'inizio di questo
E com'era la vita
Solo tu ed io e l'amore e tutti i nostri amici
Vivendo la vita come un oceano

Hai mai avuto la sensazione di annegare, anche se non sei in acqua? "It's Not My Time" dei 3 Doors Down cattura perfettamente questo sentimento. La canzone inizia con un ricordo nostalgico di tempi più felici, pieni di amore e amicizia, descrivendo la vita come un oceano. Ma ora, una corrente invisibile sta trascinando il cantante verso il basso, rendendo difficile persino respirare. È un potente grido di aiuto e una lotta contro una forza che minaccia di porre fine a tutto ciò che conosce.

Nonostante la paura, questa non è una canzone di resa, ma un inno alla resilienza. Il cantante si rifiuta di arrendersi, dichiarando con forza: "It's not my time, I'm not going" (Non è il mio momento, non me ne vado). Questa lotta lo porta a una profonda consapevolezza: la vita non riguarda ciò che possediamo, ma ciò in cui crediamo. La paura si trasforma in una volontà di ferro per lottare per i propri sogni e per un futuro che sembrava perduto. È un messaggio potente che ci ricorda di non arrenderci mai, perché c'è sempre una forza dentro di noi in attesa di essere scoperta.

It's Not My Time (Ce N'est Pas Mon Heure)
Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me and love and all of our friends
Living life like an ocean
Je repense au début de tout ça
Et à ce qu'était la vie
Juste toi et moi, l'amour et tous nos amis
Vivant la vie comme un océan

Vous êtes-vous déjà senti submergé, comme si le courant de la vie vous entraînait vers le fond ? C'est exactement le sentiment que capture 3 Doors Down dans "It's Not My Time". La chanson commence par un regard nostalgique sur un passé plus simple, mais bascule vite vers une lutte désespérée pour ne pas sombrer. C'est un cri du cœur, une demande d'aide face à une épreuve qui semble insurmontable.

Mais attention, ce n'est pas une chanson de défaite, bien au contraire ! C'est un véritable hymne à la résilience et à la force intérieure. Le chanteur refuse d'abandonner et puise sa force non pas dans ce qu'il possède, mais dans ses rêves et ses convictions. C'est un rappel puissant que même quand la peur est présente, la volonté de se battre peut tout changer. Le message est clair : il n'est pas encore temps de baisser les bras.

Here Without You (Aqui Sem Você)
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
Cem dias me deixaram mais velho
Desde a última vez que eu vi seu rosto bonito
Mil mentiras me deixaram mais frio
E acho que não consigo olhar pra isso do mesmo jeito

“Here Without You”, sucesso da banda norte-americana 3 Doors Down, é praticamente uma carta aberta de saudade. O narrador está há cem dias longe do grande amor, carregando nas costas “mil mentiras” e quilômetros de estrada. Mesmo rodeado por fãs e paisagens novas, ele sente um vazio que só se preenche quando fecha os olhos e vê o rosto dela em seus sonhos. As linhas “I’m here without you, baby / But you’re still on my lonely mind” reforçam esse contraste entre a distância física e a presença constante nos pensamentos.

No fundo, a canção celebra a força de um amor que sobrevive a qualquer trajeto ou obstáculo. O eu-lírico admite que a vida na estrada pode ser “superestimada”, mas mantém a esperança de dias melhores. A cada verso ele reafirma: as dificuldades podem até machucar, mas jamais roubarão esse amor. É um hino para quem já viveu um relacionamento à distância ou para quem simplesmente acredita que sonhos têm o poder de aproximar corações separados pelo mapa.

Here Without You (Tutaj Bez Ciebie)
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
Sto dni mnie postarzyło
Odkąd ostatni raz widziałem twą ładną twarz
Tysiąc kłamstw mnie oziębiło
I nie sądzę, bym mógł patrzeć na to tak samo

„Here Without You” to potężna rockowa ballada amerykańskiego zespołu 3 Doors Down, która opowiada o głębokiej tęsknocie za ukochaną osobą. Podmiot liryczny jest z dala od swojej miłości, a każdy dzień rozłąki sprawia, że czuje się starszy i bardziej samotny. Mimo fizycznego dystansu i trudów, jakie napotyka, jego uczucia pozostają niezachwiane.

Jedynym ukojeniem i ucieczką od samotności stają się dla niego sny. To właśnie w marzeniach sennych wszystkie dzielące ich kilometry znikają, a on może znów być blisko niej. Piosenka jest pięknym hołdem dla miłości, która potrafi przetrwać każdą odległość, pokazując, że nawet gdy jesteśmy fizycznie osobno, najważniejsze osoby mogą wciąż być z nami w naszych myślach i snach.

Here Without You (Ici sans toi)
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
Cent jours m'ont vieilli
Depuis la dernière fois que j'ai vu ton joli visage
Mille mensonges m'ont rendu plus froid
Et je ne crois pas pouvoir voir ça de la même manière

Préparez-vous à une ballade rock pleine d'émotion avec "Here Without You" du groupe américain 3 Doors Down. Cette chanson explore le sentiment universel du manque d'un être cher. Le chanteur, probablement un musicien en tournée, se sent seul et isolé, loin de sa compagne. Les jours semblent longs et les difficultés de la route le pèsent, mais son amour reste son ancre.

Le seul réconfort qu'il trouve est dans ses rêves. La nuit, la distance qui les sépare s'efface et ils peuvent enfin être réunis. C'est une magnifique déclaration sur la force de l'amour qui peut surmonter n'importe quel obstacle, même des milliers de kilomètres. La chanson nous rappelle que même lorsque nous sommes physiquement séparés, les personnes que nous aimons restent toujours avec nous, dans nos pensées et dans nos rêves.

Here Without You (Здесь Без Тебя)
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
Сто дней сделали меня старше
С тех пор, как я видел твоё милое лицо в последний раз
Тысяча лжи сделала меня холоднее
И я не думаю, что смогу смотреть на это так же

«Here Without You» от американской рок-группы 3 Doors Down — это одна из самых известных баллад о любви на расстоянии. Песня идеально передаёт чувство тоски и одиночества, когда близкого человека нет рядом. Главный герой находится в дороге, вдали от своей возлюбленной, и чувствует, как дни разлуки делают его старше и холоднее.

Несмотря на все трудности и километры, которые их разделяют, его любовь остаётся сильной. Единственным спасением для него становятся сны, в которых они снова вместе. Именно во сне расстояние исчезает, и он может побыть наедине с любимой. Эта песня — трогательное напоминание о том, что настоящая любовь может преодолеть любые преграды, даже если это происходит только в мечтах.

Loser (Perdedor)
Breathe in right away
Nothing seems to fill this place
I need this every time
So take your lies, get off my case
Respira ahora mismo
Nada parece llenar este lugar
Necesito esto cada vez
Así que llévate tus mentiras, deja de molestarme

¿Listo para un viaje por la mente de alguien que se siente al borde del abismo? «Loser» de 3 Doors Down es un grito crudo y directo que mezcla la frustración con la búsqueda de un alivio momentáneo. El protagonista respira hondo y reconoce que nada llena el vacío que le consume, mientras la adicción actúa como un "pacificador" que le eleva y le destruye al mismo tiempo. Entre guitarras densas y un ritmo incesante, confiesa que las mentiras ajenas y las suyas propias le aprietan como cadenas, y sueña con un amor que fluya por sus venas mejor que cualquier droga.

Cada vez que repite "'cause I'm a loser", el cantante sella un autoestigma que se vuelve profecía: se ve cayendo y siente que los demás sostienen la cuerda de la que pende su vida. El tema retrata con crudeza ese círculo vicioso donde la baja autoestima, el miedo a fallar y la dependencia química se alimentan entre sí. Aun así, hay un destello de esperanza: la idea de que todo «fall away», de que este peso algún día caerá. La canción invita a reflexionar sobre cómo la autopercepción puede hundirnos o salvarnos, y recuerda que pedir ayuda antes de llegar al límite es el verdadero acto de valentía.

Here Without You (Sensiz Burada)
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
Yüz gün beni yaşlandırdı
Güzel yüzünü son gördüğümden beri
Bin yalan beni soğuttu
Ve buna aynı bakabileceğimi sanmıyorum

3 Doors Down'dan Here Without You, sevdiğiniz birinden uzakta olmanın getirdiği o derin özlemi anlatan güçlü bir rock baladı. Şarkıcı, sevdiğinden ayrı geçen yüz günün onu nasıl yaşlandırdığını ve yalnızlaştırdığını anlatıyor. Ancak aralarındaki binlerce kilometrelik mesafe, onu rüyalarında gördüğünde bir anda yok oluveriyor.

Bu şarkı, uzun mesafeli ilişki yaşayan veya sevdiğinden ayrı kalan herkes için adeta bir marş niteliğinde. Şarkıcının aşkı, tüm zorluklara ve mesafelere rağmen sapasağlam duruyor. Rüyalar, onun için tek sığınak; sadece ikisinin olduğu özel bir dünya. Bu yüzden şarkı, yalnızlık ve umut arasındaki o ince çizgide gidip geliyor ve dinleyiciye dokunmayı başarıyor.

Here Without You (Тут Без Тебе)
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
Сто днів зробили мене старшим
З того часу, як востаннє я бачив твоє гарне обличчя
Тисяча брехень охолодили мене
І я не думаю, що я можу дивитись на це по-старому

«Here Without You» від американського гурту 3 Doors Down — це не просто пісня, а справжній гімн кохання на відстані. Уявіть собі: сотня днів минула, тисячі миль розділяють вас із коханою людиною. Співак ділиться почуттям глибокої самотності та туги, коли його другої половинки немає поруч. Кожен день здається довшим, а світ — холоднішим.

Але є дещо, що не може зруйнувати жодна відстань — це мрії. Саме уві сні герой пісні знову зустрічається зі своєю коханою, і всі милі зникають. Ця пісня про те, як спогади та сни стають єдиним прихистком, а справжнє кохання виявляється сильнішим за будь-які життєві труднощі та розлуку. Це потужна балада про вірність і надію, яка знайде відгук у серці кожного, хто колись сумував за кимось особливим.

Here Without You (Aici Fără Tine)
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
O sută de zile m-au făcut mai bătrân
De când ți-am văzut ultima dată chipul frumos
O mie de minciuni m-au făcut mai rece
Și nu cred că mai pot privi asta la fel

„Here Without You” este ca un jurnal muzical al dorului: vocalistul de la 3 Doors Down străbate kilometri, orașe și zile care par interminabile, însă gândul îi rămâne mereu la persoana iubită. Versurile fac un contrast între realitatea rece a drumului (trenuri, concerte, oboseală) și căldura amintirilor din vis, unde distanța nu mai există. Chiar dacă spune că „o mie de minciuni m-au făcut mai rece”, refrenul repetat ne arată un singur adevăr: dragostea rămâne neschimbată oricât de lung ar fi drumul.

Piesa transmite un mesaj optimist ascuns într-o melodie melancolică: „viața poate fi supraevaluată, dar sper să devină mai bună pe măsură ce mergem înainte”. Când o asculți, simți aceeași balansare între tristețe și speranță; e ca și cum ai călători cu trenul noaptea, iar fiecare pod luminat îți amintește că, la capăt, cineva te așteaptă. În timp ce înveți româna cu această melodie, lasă-te purtat de rime și repetă refrenul pentru a-ți exersa pronunția – vei simți și tu cum dragostea „nu poate fi luată” de nicio distanță!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.