Here Without You Lyrics in Spanish by 3 Doors Down

Below, I translated the lyrics of the song Here Without You by 3 Doors Down from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cien días me han hecho más viejo
Desde la última vez que vi tu linda cara
Mil mentiras me han vuelto más frío
Y no creo que pueda mirar esto igual
Pero todas las millas que nos separan
Desaparecen ahora cuando sueño con tu cara
Estoy aquí sin ti, cariño
Pero sigues en mi mente solitaria
Pienso en ti, cariño
Y sueño contigo todo el tiempo
Estoy aquí sin ti, cariño
Pero aún estás conmigo en mis sueños
Y esta noche, sólo tú y yo, yeah
Las millas siguen rodando
Mientras la gente se sale de su camino para decir hola
He oído que esta vida está sobrevalorada
Pero espero que mejore mientras avanzamos
Yeah, yeah
Estoy aquí sin ti, cariño
Pero sigues en mi mente solitaria
Pienso en ti, cariño
Y sueño contigo todo el tiempo
Estoy aquí sin ti, cariño
Pero aún estás conmigo en mis sueños
Y esta noche, chica, sólo tú y yo
Todo lo que sé y a cualquier lugar que vaya
Se vuelve difícil, pero no se llevará mi amor
Y cuando caiga el último
Cuando todo esté dicho y hecho
Se vuelve difícil, pero no se llevará mi amor
Estoy aquí sin ti, cariño
Pero sigues en mi mente solitaria
Pienso en ti, cariño
Y sueño contigo todo el tiempo
Estoy aquí sin ti, cariño
Pero aún estás conmigo en mis sueños
Y esta noche, chica, sólo tú y yo
Yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

overratedsobrevalorado / sobrestimado

Overrated significa 'sobrevalorado' o 'sobrestimado'. Se usa para describir algo a lo que se le da más importancia o valor del que realmente tiene.

En la canción, el cantante reflexiona sobre su vida en la carretera, diciendo "I've heard this life is overrated" (He oído que esta vida está sobrevalorada). Es una palabra poderosa que expresa su desilusión mientras está lejos de la persona que ama.

¿Alguna vez has extrañado tanto a alguien que sientes que el tiempo y la distancia son tus peores enemigos? De eso va esta canción. El cantante nos cuenta que han pasado cien días desde que vio a su persona especial, diciendo: "A hundred days have made me older / Since the last time that I saw your pretty face" [Cien días me han hecho más viejo / Desde la última vez que vi tu lindo rostro]. Se siente solo y un poco desilusionado con la vida en la carretera, pero hay un refugio: sus sueños. La distancia física no importa por la noche, porque como él dice, "you're still with me in my dreams / And tonight, it's only you and me" [todavía estás conmigo en mis sueños / Y esta noche, solo somos tú y yo].

Lo más fuerte de la canción es cómo, a pesar de las dificultades y la soledad, su amor no se debilita. Admite que las cosas se ponen difíciles, pero inmediatamente declara que eso no le quitará su amor: "It gets hard but it won't take away my love" [Se pone difícil pero no me quitará mi amor]. Es una promesa de lealtad y resistencia, un recordatorio de que algunos sentimientos son tan fuertes que pueden superar cualquier obstáculo, incluso miles de kilómetros de separación.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Here Without You by 3 Doors Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERE WITHOUT YOU BY 3 DOORS DOWN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including 3 Doors Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE 3 DOORS DOWN