Kryptonite Lyrics in Spanish by 3 Doors Down
Kryptonite es el nombre de la sustancia ficticia que es la única debilidad de Superman. Es una palabra muy popular en la cultura inglesa para referirse al 'talón de Aquiles' o punto débil de alguien.
En la canción, el cantante se pregunta si, en sus momentos de vulnerabilidad, su pareja seguirá siendo su apoyo (su 'Superman') o se convertirá en su 'Kryptonite', aquello que lo debilita. Es una metáfora poderosa sobre la confianza en las relaciones.
¡Esta canción de la banda estadounidense 3 Doors Down es un clásico! El cantante se presenta casi como un superhéroe, alguien que siempre ha estado ahí para proteger a otra persona. Le recuerda todas las veces que la ha salvado: "I picked you up and put you back on solid ground" [Te levanté y te puse de nuevo en tierra firme].
Pero incluso los superhéroes tienen sus dudas. La gran pregunta de la canción es si esta persona seguirá a su lado cuando él no sea tan fuerte. Él pregunta directamente: "If I go crazy then, will you still call me Superman?" [Si me vuelvo loco, ¿me seguirás llamando Superman?]. Es una forma de pedir lealtad incondicional, preguntando si su amistad y apoyo estarán ahí tanto en los buenos como en los malos momentos. El título, "Kryptonite", es la única debilidad de Superman, lo que sugiere que esta persona tiene un poder inmenso sobre él.
