El Wey Lyrics in English zzoilo , Sofia Reyes

Home / Lyrics Translation / zzoilo / El Wey

Below, I translated the lyrics of the song El Wey by zzoilo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I could write down everything that I once f*cked up

I could sing you everything that I lost

But I won't do it because this was beautiful

And I just want that

To remember you, all your kisses

Of seeing you happy, of coming out unscathed

Of those pillow fights that end in that

That I no longer want to be the dude

That one who hurt you

That you couldn't believe in

That I no longer want to be the dude

That one who once a year

Always f*cks it up again

And if you remember what we had

We'll always have an excuse to talk

And if one day you want to run away with me

You've already got the date and the place

The 29th at our bar

And I'll remember you

How was I going to forget you if you were the one

Who changed my destiny and did it for good

Tattooed on my skin so that you last forever

I'll always remember

Of the dreams that you and I had

That everything was better by your side

And that not even in a million years could I rebuild this

That I no longer want to be the dude

That one who hurt you

That you couldn't believe in

That I no longer want to be the dude

That one who once a year

Always f*cks it up again

And if you remember what we had

We'll always have an excuse to talk

And if one day you want to run away with me

You've already got the date and the place

The 29th at our

The 29th at our bar

A table for two, one of wine to toast

For you for me for the Caribbean because the good shouldn't be forgotten

The 29th at our bar

One thousand two hundred kisses we have to give each other

Relax girl, there's no need to worry

That today I'll be that guy you fell in love with again

Wo-oh-oh-oh-oh

That one who hurt you

That you couldn't believe in

Wo-oh-oh-oh-oh

That one who once a year

Always f*cks it up again

And if you remember what we had

We'll always have an excuse to talk

And if one day you want to run away with me

You've already got the date and the place

And if you remember what we had

We'll always have an excuse to talk

And if one day you want to run away with me

You've already got the date and the place

We're gonna meet up again

The 29th at our bar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“El Wey” is a heartfelt confession wrapped in an irresistible pop-Latin groove. zzoilo and Sofía Reyes sing from the viewpoint of someone who used to mess things up big time, but has finally learned the lesson. Instead of dwelling on the pain he caused, the narrator chooses to remember the sweet pillow-fight mornings, the endless kisses, and the dreams they once shared. He admits, with playful honesty, that he “doesn’t want to be that guy anymore” – the one who ruins everything once a year – and he offers a nostalgic lifeline: meet me on the 29th at our bar.

Behind the catchy chorus lies a promise of change and a gentle invitation to start over. The date, the place, and even a bottle of wine are already set, turning the song into an open-ended love letter that celebrates growth, forgiveness, and the hope of rekindling an unforgettable connection.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Wey by zzoilo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

zzoilo El Wey Lyrics