Keine Zeit Lyrics in English Zuna , Zuna
Below, I translated the lyrics of the song Keine Zeit by Zuna from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
U-U-Ultra Plus
U-U-Ultra Plus
Ich hab' keine Zeit, ich mach kein Foto, bitte quatsch' mich nicht mehr voll
I don't have time, I'm not taking a photo, please don't talk to me anymore
Geb' ein Fick auf mein' Erfolg, ich will weg, lass mich allein
Don't give a fuck about my success, I want to leave, leave me alone
Kein Bock zu machen, was ihr wollt, will kein Platin und kein Gold
Don't want to do what you want, don't want platinum and gold
Hab' zum Aufhören keine Zeit
Don't have time to stop
Kann nicht schlafen, Konto voll, doch leerer Magen
Can't sleep, bank account full, but empty stomach
Ich will nix, nur eine Kippe, sie wollen reden
I don't want anything, just a cigarette, they want to talk
Lasse sie warten mit ein-, eintausend Fragen
Make them wait with one or a thousand questions
Raubst du mir mein Atem, ich hab' selber tausend Fragen
If you take my breath away, I have a thousand questions myself
Aber sag, wen soll ich fragen?
But tell me, who should I ask?
So wie du hab' ich tausend Probleme
Like you, I have a thousand problems
Damit du lachst, hab' ich mein Lachen verlernt
To make you laugh, I've forgotten how to laugh
Deshalb komm mir besser nicht in die Quere
So you better not get in my way
Ich hab' keine Zeit, sie warten, dass ich komme, heben die Gläser
I don't have time, they're waiting for me to come, raising their glasses
Doch heut' komm' ich später, ich hab' keine Zeit
But today I'm coming later, I don't have time
Sie wollen wissen, was ich alles erlebt hab'
They want to know what I've experienced
Doch heut' komm' ich später, ich hab' keine Zeit
But today I'm coming later, I don't have time
Und sollte ich heute alles verlieren, alles verlieren, dann soll es so sein
And if I lose everything today, lose everything, then so be it
Du bist mir egal, ich hab' keine Zeit, ich hab' keine Zeit
I don't care about you, I don't have time, I don't have time
Renn' dem Zeiger hinterher, keine Zeit für mich selbst
Run after the clock, no time for myself
Doch ich habe das Gefühl, dass du das nicht verstehen willst
But I have the feeling that you don't want to understand that
Wir haben wieder März, die kalten Tage sind vorbei
It's March again, the cold days are over
Doch ich habe das Gefühl, dieser Winter geht ewig
But I have the feeling that this winter will last forever
Ich hab' doch auch mal schlechte Laune
I'm in a bad mood sometimes too
Sag, was willst du jetzt von mir?
Say, what do you want from me now?
Nur der Unterschied ist, dass du mich dabei fotografierst
The only difference is that you're taking photos of me
Ich wäre gerne auch zu Hause, für paar Stunden in mei'm Bett
I would like to be home too, in my bed for a few hours
Aber hänge auf der Autobahn fest
But stuck on the highway
Es heißt wieder mal 'ne andre Stadt, wieder mal paar and're Menschen
It's called a different city again, a few different people again
Wieder mal ein neuer Song und wieder mal wollen sie sich treffen
Another new song and once again they want to meet
Wieder mal ist Koffer voll, muss wieder weg für ein paar Tage
Once again my suitcase is full and I have to leave again for a few days
Frag' mich wieder mal, für was noch, bleib' allein mit dieser Frage
Ask me again, for what else, stay alone with this question
Ich hab' keine Zeit, sie warten, dass ich komme, heben die Gläser
I don't have time, they're waiting for me to come, raising their glasses
Doch heut' komm' ich später, ich hab' keine Zeit
But today I'm coming later, I don't have time
Sie wollen wissen, was ich alles erlebt hab'
They want to know what I've experienced
Doch heut' komm' ich später, ich hab' keine Zeit
But today I'm coming later, I don't have time
Und sollte ich heute alles verlieren, alles verlieren, dann soll es so sein
And if I lose everything today, lose everything, then so be it
Du bist mir egal, ich hab' keine Zeit, ich hab' keine Zeit
I don't care about you, I don't have time, I don't have time
Ich hab' keine Zeit
I have no time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZUNA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime