Fui Eu Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Fui Eu by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
É mais um dia sem você
It's another day without you
Mais uma noite que eu espero
Another night that I wait
Se alguém no mundo quis você
If anyone in the world wanted you
Fui eu
It was me
Te dei os sonhos que sonhei
I gave you the dreams I dreamed
Te imaginei pra vida inteira
I imagined you for my whole life
Se alguém fez tudo por você
If anyone did everything for you
Fui eu
It was me
Diz agora o que é que eu faço pra viver
Tell me now what I do to live
Se a cada dia é mais difícil te esquecer
If every day it's harder to forget you
Tudo isso faz doer demais
All this hurts too much
Eu queria só voltar atrás
I just wanted to go back
Ficar contigo
To be with you
Diz agora o que é que eu faço pra aceitar
Tell me now what I do to accept it
Será que existe outra pessoa em meu lugar?
Is there someone else in my place?
Mas o tempo vai te convencer
But time will convince you
E um dia vai reconhecer
And one day you'll recognize
Que sem mim não pode mais viver (yeh yeh yeah yeah)
That without me you can't live anymore (yeh yeh yeah yeah)
Sentimento dói por dentro
Feeling hurts inside
E a solidão não quer parar de machucar
And loneliness doesn't want to stop hurting
Sentimento dói por dentro
Feeling hurts inside
Meu coração não quer ninguém no teu lugar
My heart doesn't want anyone in your place
Te dei os sonhos que eu sonhei
I gave you the dreams I dreamed
Te imaginei pra vida inteira
I imagined you for my whole life
Se alguém fez tudo por você
If anyone did everything for you
Fui eu (fui eu)
It was me (it was me)
Diz agora o que é que eu faço pra viver
Tell me now what I do to live
Se a cada dia é mais difícil te esquecer
If every day it's harder to forget you
Tudo isso faz doer demais
All this hurts too much
Eu queria só voltar atrás
I just wanted to go back
Ficar contigo
To be with you
Diz agora o que é que eu faço pra aceitar
Tell me now what I do to accept it
Será que existe outra pessoa em meu lugar?
Is there someone else in my place?
Mas o tempo vai te convencer
But time will convince you
E um dia vai reconhecer
And one day you'll recognize
Que sem mim não pode mais viver
That without me you can't live anymore
Sentimento dói por dentro
Feeling hurts inside
E a solidão não quer parar de machucar
And loneliness doesn't want to stop hurting
Sentimento dói por dentro
Feeling hurts inside
Meu coração não quer ninguém no seu lugar
My heart doesn't want anyone in your place
Sentimento dói por dentro (dói por dentro)
Feeling hurts inside (hurts inside)
E a solidão não quer parar de machucar
And loneliness doesn't want to stop hurting
Sentimento dói por dentro
Feeling hurts inside
Meu coração não quer ninguém no teu lugar
My heart doesn't want anyone in your place
Sentimento (sentimento) dói por dentro (dói por dentro)
Feeling (feeling) hurts inside (hurts inside)
E a solidão não quer parar de machucar (não quer parar de machucar)
And loneliness doesn't want to stop hurting (doesn't want to stop hurting)
Sentimento dói por dentro
Feeling hurts inside
Meu coração não quer ninguém no teu lugar
My heart doesn't want anyone in your place
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Paulo Cesar Guimaraes Massadas, Mihail Plopschi, Ivanilton De Souza Lima
Did you like this lyrics translation?
machucar — to hurt / to bruise
Machucar means "to hurt" or "to bruise." While it can refer to physical injury, it's often used to describe emotional pain, making it a versatile and impactful word.
In "Fui Eu," the word appears in the lines "E a solidão não quer parar de machucar" (And the loneliness doesn't want to stop hurting). Here, it vividly conveys the persistent and deep emotional pain caused by loneliness and heartbreak, making it a poignant and memorable word in the context of the song's theme of lost love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music