Tapa Na Cara Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Tapa Na Cara by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Seus olhos são laços
Your eyes are bows
Que prendem meus passos
That arrest my steps
Nessa pressa de chegar
In this rush to arrive
Caminho sozinho entre pedras e espinhos
I walk alone among rocks and thorns
Procurando te encontrar
Looking to find you
Vejo uma porta entreaberta
I see a door ajar
Me flerta o brilho do seu olhar
The sparkle in your eyes flirts with me
Imagino ver você onde quer que eu vá
I imagine seeing you wherever I go
Toda vez que procuro seu beijo
Every time I look for your kiss
Me perco, me afogo em solidão
I get lost, I drown in loneliness
Acordar de manhã
Wake up in the morning
E provar outros lábios
And taste other lips
Com vazio no coração
With emptiness in the heart
E você não pensou um segundo
And you didn't think for a second
Bateu a porta e me disse não
He knocked on the door and told me no
Tapa na cara eu sei que vai doer
Slap in the face I know it will hurt
Mas não dói mais do que perder você
But it doesn't hurt more than losing you
É uma ilusão pensar que um dia
It's an illusion to think that one day
Eu possa te esquecer
I can forget you
Tapa na cara eu sei que vai doer
Slap in the face I know it will hurt
Mas não dói mais do que perder você
But it doesn't hurt more than losing you
É uma ilusão pensar que um dia
It's an illusion to think that one day
Eu possa te esquecer
I can forget you
Se eu tiver que ser feliz é com você
If I have to be happy, it's with you
Seus olhos são laços
Your eyes are bows
Que prendem meus passos
That arrest my steps
Nessa pressa de chegar
In this rush to arrive
Caminho sozinho entre pedras e espinhos
I walk alone among rocks and thorns
Procurando te encontrar
Looking to find you
Vejo uma porta entreaberta
I see a door ajar
Me flerta o brilho do seu olhar
The sparkle in your eyes flirts with me
Imagino ver você onde quer que eu vá
I imagine seeing you wherever I go
Toda vez que procuro seu beijo
Every time I look for your kiss
Me perco, me afogo em solidão
I get lost, I drown in loneliness
Acordar de manhã
Wake up in the morning
E provar outros lábios
And taste other lips
Com vazio no coração
With emptiness in the heart
E você não pensou um segundo
And you didn't think for a second
Bateu a porta e me disse não
He knocked on the door and told me no
Tapa na cara eu sei que vai doer
Slap in the face I know it will hurt
Mas não dói mais do que perder você
But it doesn't hurt more than losing you
É uma ilusão pensar que um dia
It's an illusion to think that one day
Eu possa te esquecer
I can forget you
Tapa na cara eu sei que vai doer
Slap in the face I know it will hurt
Mas não dói mais do que perder você
But it doesn't hurt more than losing you
É uma ilusão pensar que um dia
It's an illusion to think that one day
Eu possa
I can
Tapa na cara eu sei que vai doer
Slap in the face I know it will hurt
Mas não dói mais do que perder você
But it doesn't hurt more than losing you
É uma ilusão pensar que um dia
It's an illusion to think that one day
Eu possa te esquecer
I can forget you
Se eu tiver que ser feliz é com você
If I have to be happy, it's with you
Se eu tiver que ser feliz é com você
If I have to be happy, it's with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS
Alejandro Monroy, Carlos Colla, Carlos Villa De La Torre
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO