Je Veux Lyrics in Serbian by ZAZ

Izraz "crever la main sur le coeur" doslovno znači "umreti sa rukom na srcu". To je snažan i pomalo dramatičan izraz koji se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što ga čini zanimljivim izborom.

U kontekstu pesme, ZAZ ga koristi da izrazi svoju iskrenost i autentičnost. Ona peva: "Moi j'veux crever la main sur le coeur", što znači da želi da živi i umre iskreno, verna sebi i svojim vrednostima, bez licemerja i materijalizma. Ovaj izraz naglašava njenu želju za istinskom srećom i slobodom, a ne za bogatstvom.

U pesmi "Je Veux" ZAZ nam peva o tome kako materijalne stvari poput apartmana u Ritzu ("une suite au Ritz"), Chanel nakita ("bijoux de chez CHANEL") ili limuzine ("une limousine") ne donose sreću. Ona ne želi ni dvorac ni Ajfelov toranj, pitajući se šta bi s tim uopšte radila ("J'en ferais quoi?").

Umesto bogatstva, ona želi ljubav, radost i dobro raspoloženje ("Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur"). Njen moto je da želi da umre s rukom na srcu ("Moi j'veux crever la main sur le coeur") i poziva nas da zajedno otkrijemo slobodu. ZAZ je iskrena, jede rukama, glasno priča i ne podnosi licemerje ("Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là!"). Ona nas poziva da zaboravimo stereotipe i uđemo u njenu stvarnost ("Bienvenue dans ma réalité!").