Imagine Lyrics in Serbian by Zaz

Chavirent dolazi od glagola chavirer, što znači 'prevrtati se' ili 'prevrnuti se', obično se odnosi na brod. To je slikovita reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru.

U pesmi, Zaz je koristi metaforički: "L'âme et les coeurs chavirent" (Duša i srca se prevrću). Ovde opisuje dubok emocionalni nemir ili preokret, sugerišući da su duše i srca preplavljeni osećanjima, baš kao što se brod prevrće na uzburkanom moru.

Zaz nas poziva da „zamislite“ bolji svet – svet koji „rimuje se sa tobom i sa mnom“ [rime avec toi et moi]. Ona peva o tome kako se naše sudbine „iscrtavaju i teku dalje“ [Nos destins se dessinent et s'écoulent au-delà] od bola koji preplavljuje ravnice. To je poziv da sanjamo ponovo, da zajedno „tkamo“ [tisser] budućnost i da je „prepredemo u našim rukama“ [filer l'avenir dans nos bras].

Ona želi svet „slađi od ovoga“ [plus doux que celui-là], gde odbacujemo rutine i verujemo u ono što zamišljamo, jer „mi smo ono što verujemo“ [On est ce que l'on croit]. Zaz nas ohrabruje da ne trpimo više, već da sami pišemo našu budućnost „mastilom naših izbora“ [à l'encre de nos choix]. Zatvorimo oči i udahnimo, jer buđenje je samo osmeh „ispod suze radosnice“ [Sous une larme de joie].