Imagine Lyrics in Norwegian by Zaz

Chavirent betyr 'kantrer' eller 'velter'. Det er et levende verb som ofte brukes om båter som mister balansen og snur.

I sangen brukes det poetisk i linjen "L'âme et les coeurs chavirent" (Sjelen og hjertene kantrer). Dette skaper et sterkt bilde av følelsesmessig overveldelse og sårbarhet, som om sjelen og hjertene er små skip som blir kastet rundt av livets utfordringer. Det er et uvanlig og minneverdig ordvalg som gir dybde til teksten.

Zaz inviterer oss til å drømme og forestille oss en bedre fremtid i sangen "Imagine". Hun synger om å se for seg en verden "med deg og meg" ("Avec toi et moi"), hvor skjebnene våre formes ved elvebredden, langt bortenfor smerten fra fortiden. Det er en optimistisk visjon om at "vår tur vil komme i bedre dager" ("Que viendra notre tour en des jours meilleurs").

Det handler om å ta kontroll over fremtiden vår. Zaz oppfordrer oss til å "veve alt vi kunne" ("Tout ce qu'on pourrait tisser") sammen og spinne fremtiden i våre armer ("Et si l'on filait l'avenir dans nos bras"). Hun tror at det vi forestiller oss, former våre vaner og at "vi er det vi tror" ("On est ce que l'on croit"). Det er en vakker påminnelse om kraften i våre egne tanker og valg, og at vi kan skape en mykere verden ("Un monde plus doux que celui-là") hvis vi bare tør å drømme.