Love & Affection Lyrics in English Yun Mufasa , Toonicy
Below, I translated the lyrics of the song Love & Affection by Yun Mufasa from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich weiß, wir sind eng, aber ich brauche mehr Distanz
I know we're close, but I need more distance
Du willst love and affection
You want love and affection
Yo, yo
Yo, yo
Ich weiß, wir sind eng, aber ich brauche mehr Distanz
I know we're close, but I need more distance
Du redest von Reflektion, doch ich weiß, dass du das nicht kannst
You talk about reflection, but I know you can't
Du sagst, ich geh' fremd mit Hoes, aber hast nicht eine genannt
You say I'm cheating on Hoes, but you haven't named one
Und du sprichst von innerer Ruhe, aber warum streiten wir dann?
And you talk about inner peace, but then why are we arguing?
Du willst love and affection
You want love and affection
Du willst viel Zuneigung und Liebe
You want a lot of affection and love
Aber love and affection kommt nicht so, das musst du dir erst verdienen
But love and affection doesn't come that way, you have to earn it first
Wir haben Spaß im Bett, wir haben Spaß auf Snap, aber mir fehlt irgendwie Tiefe
We have fun in bed, we have fun on Snap, but I'm kind of missing depth
Und ich sag' nichts, wenn du nicht fragst, ich bin rar, aber du spielst jeden Tag Spiele
And I won't say anything if you don't ask, I'm rare, but you play games every day
Ich hab' dir gesagt, wenn du mit mir bist, bring dein Geld nicht mit, du bezahlst nicht
I told you, if you're with me, don't bring your money, you won't pay
Dein Herz soll am rechten Fleck sein, aber ich weiß nicht, ob es noch da ist
Your heart is supposed to be in the right place, but I don't know if it's still there
Und ich weiß nicht, wann ich geboren bin oder so 'n Scheiß, Mann
And I don't know when I was born or any shit, man
Bitte frag nicht
Please don't ask
Ich glaub' nicht an Hokuspokus, aber die Energie ist irgendwie magisch
I don't believe in mumbo-jumbo, but the energy is somehow magical
Wen soll ich manipulieren, sowas mache ich nicht, ungutes Karma ist schlecht und das hass' ich
Who am I supposed to manipulate, I don't do that, bad karma is bad and I hate that
Was für Intentions soll ich den haben, wenn du denkst, ich hab' schlechte?
What kind of intentions should I have if you think I have bad ones?
Nein, sowas hab' ich nicht
No, I don't have anything like that
Du glaubst mehr an Co-Star als an mich, also lasse ich dich
You believe in Co-Star more than you believe in me, so I'll let you
Und erwischt bei Lügen hab' ich dich mehr als einmal, deswegen hass' ich dich
And I caught you lying more than once, that's why I hate you
Kein Shit, alles weg
No shit, everything gone
Meine Augen sind zu für dich
My eyes are closed for you
Ich hab's mehr als einmal versucht für dich und nochmal wäre echt nicht gut für mich
I've tried it more than once for you and again wouldn't be good for me
Hör zu, ich war offen mit dir und ich red' von Problemen
Listen, I've been open with you and I'm talking about problems
Aber du denkst an Mondzeichen
But you're thinking about moon signs
Ich war gefangen, ich war wie gelähmt, aber musste mich losreißen
I was trapped, I was paralyzed, but I had to break free
Yo
Yo
Du willst love and affection
You want love and affection
Du willst viel Zuneigung und Liebe
You want a lot of affection and love
Aber love and affection kommt nicht so, das musst du dir erst verdienen
But love and affection doesn't come that way, you have to earn it first
Wir haben Spaß im Bett, wir haben Spaß auf Snap, aber mir fehlt irgendwie Tiefe
We have fun in bed, we have fun on Snap, but I'm kind of missing depth
Und ich sag' nichts, wenn du nicht fragst, ich bin rar, aber du spielst jeden Tag Spiele
And I won't say anything if you don't ask, I'm rare, but you play games every day
Ich weiß, wir sind eng, aber ich brauche mehr Distanz
I know we're close, but I need more distance
Du redest von Reflektion, doch ich weiß, dass du das nicht kannst
You talk about reflection, but I know you can't
Du sagst, ich geh' fremd mit Hoes, aber hast nicht eine genannt
You say I'm cheating on Hoes, but you haven't named one
Und du sprichst von innerer Ruhe, aber warum streiten wir dann?
And you talk about inner peace, but then why are we arguing?
Es ist immer das Gleiche, ich catch' schon wieder Gefühle
It's always the same, I'm catching feelings again
Dabei weiß ich, der Nigga hat mich nicht verdient, doch ich check's erst, wenn ich es spüre
I know the nigga doesn't deserve me, but I won't check until I feel it
Und ich scheiß' auf deine Lügen, denn ich kann sie schon auswendig
And I don't give a fuck about your lies because I already know them by heart
Bad Bitch, hab' mir alles selbst aufgebaut und diesen Kopffick brauche ich nicht
Bad bitch, I built everything myself and I don't need this head fuck
Hab' mir geschworen, ich lasse nie wieder jemand in die Nähe von mein' Herz
I swore to myself that I would never let anyone near my heart again
Weil am Ende geht es sowieso kaputt und was mir bleibt, ist Schmerz
Because in the end it will break anyway and what I'm left with is pain
Ich glaub' mehr an Co-Star als an dich, denn du warst nie ehrlich
I believe in Co-Star more than I believe in you, because you were never honest
Und jedes Mal stellst du diese Hoes über mich, das ist einfach erbärmlich
And every time you put these hoes over me, it's just pathetic
So gone, Nigga, ruf mich nie wieder an
So gone, nigga, never call me again
Egal, wie gerne ich dir verzeihen würde, du weißt, dass ich nicht kann
No matter how much I would like to forgive you, you know I can't
Zu viele Chancen, hast keine ernst genommen
Too many chances, you didn't take any of them seriously
Du hast einfach keinen Respekt, Junge, hast dein Gesicht verloren
You just have no respect, boy, you've lost your face
Ich weiß, wir sind eng, aber ich brauche mehr Distanz
I know we're close, but I need more distance
Du redest von Reflektion, doch ich weiß, dass du das nicht kannst
You talk about reflection, but I know you can't
Ich weiß, du gehst fremd mit Hoes, ich hab' es schwarz auf weiß
I know you're cheating with hoes, I have it in black and white
Jetzt bin ich weg, hoff', es hat sich gelohnt, Nigga, das' der Preis
Now I'm gone, hope it was worth it, nigga, that's the price
Du willst love and affection
You want love and affection
Du willst viel Zuneigung und Liebe
You want a lot of affection and love
Aber love and affection kommt nicht so, das musst du dir erst verdienen
But love and affection doesn't come that way, you have to earn it first
Wir haben Spaß im Bett, wir haben Spaß auf Snap, aber mir fehlt irgendwie Tiefe
We have fun in bed, we have fun on Snap, but I'm kind of missing depth
Und ich sag' nichts, wenn du nicht fragst, ich bin rar, aber du spielst jeden Tag Spiele
And I won't say anything if you don't ask, I'm rare, but you play games every day
I'm too nice,, yeah for you baby, baby boy
I'm too nice,, yeah for you baby, baby boy
I'm too nice, yeah for you baby, baby
I'm too nice, yeah for you baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.