Pur Lyrics in English Yun Mufasa , Marvin Game
Below, I translated the lyrics of the song Pur by Yun Mufasa from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich sammel' Geld seit langer Zeit, um es zu schaffen
I've been raising money for a long time to make it happen
Ich war nie ein Moslem, aber weiß, wie's ist zu fasten
I was never a Muslim, but I know what it's like to fast
Die Überholspur passt am besten zu mir
The fast lane suits me best
Und ich glaub', ich brauche 'ne Kur, ich such' das Beste in mir
And I think I need a cure, I'm looking for the best in me
Denn es gab nie was geschenkt
Because nothing was ever given for free
Ich hab' alles gewonnen
I won everything
Ich hab' meinen Weg gelenkt, ich bin kurz abgekommen
I steered my way, I got off track for a moment
Ich halt' ein kaltes Getränk, mein Kopf ist heiß wie die Sonne
I'm holding a cold drink, my head is hot as the sun
Hab' die Erwartung gesenkt, denn eure Sicht ist verschwommen
Lowered your expectations because your vision is blurry
Lauf' einen Tag in meinen Schuhen
Walk in my shoes for a day
Ich kann Gefühle nur erklären, wenn ich in der Booth bin
I can only explain feelings when I'm in the booth
Aber dafür bin ich pur, ich lasse den Ventilator an
But I'm pure for that, I leave the fan on
Auch wenn die Spur dann nicht so gut ist
Even if the track isn't that good
Ich lasse den Ventilator an, um mich zu kühlen
I leave the fan on to cool myself
Schleich' dich nicht an mich ran, ich hab' noch PTSD von früher
Don't sneak up on me, I still have PTSD from before
Er verwechselt seine Oxy mit Fentanyl
He mistakes his oxy for fentanyl
Du wusstest, wie es kommt, ich seh', seine Augen werden trüber
You knew how it would happen, I see his eyes are getting cloudier
Je mehr Zeit vergeht, desto grüner werden Bandanas
The more time passes, the greener bandanas become
Eine hohe Stimme haben, heißt nicht, „Du machst auf Atlanta'
Having a high-pitched voice doesn't mean, "You're doing Atlanta."
Ich hab' Freunde, die machen FBA, ich hab' Freunde, die sind Scammer
I have friends who do FBA, I have friends who are scammers
Ich red' ehrlich, ich kopier' nichts
I'm honest, I don't copy anything
Ich red' Facts, ich red' kein Scanner
I'm talking facts, I'm not talking scanners
Hoodrat, ich wurde hochbefördert
Hoodrat, I got a big promotion
Wo wär' ich heute ohne Verses?
Where would I be today without verse?
Ich werd' als Idol verkörpert, schmeiß' nicht für die Frauen mit Wörter
I'm embodied as an idol, I don't throw words at women
Hol' den Teufel ohne Hörner hey, hey, hey, hey
Get the devil without horns hey, hey, hey, hey
Und liefer' ihn an meine Götter hey, hey, hey, hey
And deliver him to my gods hey, hey, hey, hey
Relax, Baby, komm' wir haben real Sex
Relax, baby, come on, let's have real sex
Es wird ernster und ich zahle meine Bills jetzt
Things are getting more serious and I'm paying my bills now
Alles neu, ich krieg' Sachen zugeschickt jetzt
Everything is new, I'm getting things sent to me now
das ist neu
that is new
Denn es gab nie was geschenkt
Because nothing was ever given for free
Ich hab' alles gewonnen
I won everything
Ich hab' meinen Weg gelenkt, ich bin kurz abgekommen
I steered my way, I got off track for a moment
Ich halt' ein kaltes Getränk, mein Kopf ist heiß wie die Sonne
I'm holding a cold drink, my head is hot as the sun
Hab' die Erwartung gesenkt, denn eure Sicht ist verschwommen
Lowered your expectations because your vision is blurry
Lauf' einen Tag in meinen Schuhen
Walk in my shoes for a day
Ich kann Gefühle nur erklären, wenn ich in der Booth bin
I can only explain feelings when I'm in the booth
Aber dafür bin ich pur, ich lasse den Ventilator an
But I'm pure for that, I leave the fan on
Auch wenn die Spur dann nicht so gut ist
Even if the track isn't that good
Kein Wort kann ein Gefühl wie eine Melodie beschreiben
No word can describe a feeling like a melody
Deinen Pain und meinen Pain wollt' ich nie vergleichen
I never wanted to compare your pain and my pain
Ich wollt' nie viel, ich wollt' nur viel erreichen
I never wanted much, I just wanted to achieve a lot
Deshalb komm' ich stärker raus aus all den Krisenzeiten
That's why I come out stronger from all the times of crisis
Hab' gute Geister auf meiner Seite
Have good spirits on my side
Doch diesen Marathon lauf' ich alleine
But I'm running this marathon alone
Lasse mich scheinen, um diese Augen zu blenden
Let me shine to blind these eyes
Lasse mich nix tun, um Blicke auf mich zu lenken
Don't let me do anything to draw attention to myself
Mache meinen Kopf frei, ich brauche nicht zu denken
Clear my head, I don't have to think
Ignoriere jedes Stop-Sign, ich brauche nicht zu bremsen
Ignore every stop sign, I don't need to brake
Spiel' keine Spiele, aber renne das Game
Don't play games, but run the game
Alles, was kommt, hab' ich schon länger gesehen
I've seen everything that's coming for a long time
Seh' deine Augen, mein Baby, ich erkenne dein' Pain
See your eyes, my baby, I recognize your pain
Ich kann nicht mehr als mein Bestes geben
I can't do more than my best
Leb' mein Leben als wär's mein letztes Leben
Live my life as if it were my last life
ich kann nicht vergessen, aber ich habe dir längst vergeben
I can't forget, but I've forgiven you long ago
Denn es gab nie etwas geschenkt
Because nothing was ever given for free
Ich hab' mir alles genommen
I took everything
Hatte keine Erwartung, doch habe alles bekommen
I had no expectations, but I got everything
Hatt' zwischendurch alles verloren, aber dann wiedergewonnen
I lost everything at times, but then I regained it
Die Tage waren so grau, aber dann kam die Sonne
The days were so gray, but then the sun came
Lauf' einen Tag in meinen Schuhen
Walk in my shoes for a day
Komm' auf meinen Weg zurück, ich bin noch auf der Suche
Come back to my path, I'm still looking
Die Intention ist so pur, Baby, verzeih mir meine Fehler
The intention is so pure, baby, forgive my mistakes
Denn du weißt doch, dass ich gut bin
Because you know that I'm good
Ich sammel' Geld seit langer Zeit, um es zu schaffen
I've been raising money for a long time to make it happen
Die Überholspur passt am besten zu mir
The fast lane suits me best
Ich war nie ein Moslem, aber weiß, wie's ist zu fasten
I was never a Muslim, but I know what it's like to fast
Und ich glaub', ich brauche 'ne Kur, ich such' das Beste in mir
And I think I need a cure, I'm looking for the best in me
Such' das Beste in mir
Look for the best in me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.