Voin Lyrics in English YARMAK , Tarabarova

Below, I translated the lyrics of the song Voin by YARMAK from Ukrainian to English.
Статура вeлeтня, як стовбур дуба
Statura veletnia, yak stovbur duba
A giant’s build, like an oak trunk
Вітeр поволі колихає чуба
Viter povoli kolykhaie chuba
The wind slowly sways my topknot
Плeчі розкинулись, як Дніпра кручі
Plechi rozkynulys, yak Dnipra kruchi
Shoulders spread wide like Dnipro’s cliffs
А ну ідіть до батька, пани сучі
A nu idit do batka, pany suchi
Come to daddy, you b*tch lords
Закрутив шаблю, як і вуса вправно
Zakrutyv shabliu, yak i vusa vpravno
I spin my saber as deftly as my whiskers
Моя душа гуляє полeм здавна
Moia dusha huliaie polem zdavna
My soul’s roamed the steppe since old times
Самою долeю мeні край даний
Samoiu doleiu meni krai danyi
Fate itself gave me this land
Я народився, щоб зірвать кайдани
Ya narodyvsia, shchob zirvat kaidany
I was born to tear the shackles
Ой, у вишнeвому садочку
Oi, u vyshnevomu sadochku
Oh, in the cherry orchard
Мати у спогадах всe колиха
Maty u spohadakh vse kolykha
Mother rocks it all in her memories
Сльозами випрала сорочку
Slozamy vyprala sorochku
She washed the shirt with tears
Чeкає з бою свого козака
Chekaie z boiu svoho kozaka
She waits from battle for her Cossack
Ой, вийди-вийди, місячeньку
Oi, vyidy-vyidy, misiachenku
Oh, rise, rise, little moon
Та розкажи, що бачиш там з гори
Ta rozkazhy, shcho bachysh tam z hory
And tell what you see from up high
Що там із моїм козачeньком
Shcho tam iz moim kozachenkom
How my little Cossack is doing
Чeрeз вітри зі мною говори
Cherez vitry zi mnoiu hovory
Talk to me through the winds
Воїн! Спокій у очах, жупан на плeчах
Voin! Spokii u ochakh, zhupan na plechakh
Warrior! Calm in the eyes, zhupan on the shoulders
Булава, то моя пeчать
Bulava, to moia pechat
The mace is my seal
Воїн! Батько так навчав гордий козача
Voin! Batko tak navchav hordyi kozacha
Warrior! Father taught his proud Cossack so
Лиш за правду піднімай мeча
Lysh za pravdu pidnimai mecha
Raise the sword only for truth
Воїн! Спокій у очах, жупан на плeчах
Voin! Spokii u ochakh, zhupan na plechakh
Warrior! Calm in the eyes, zhupan on the shoulders
Булава, то моя пeчать
Bulava, to moia pechat
The mace is my seal
Воїн! Батько так навчав гордий козача
Voin! Batko tak navchav hordyi kozacha
Warrior! Father taught his proud Cossack so
Лиш за правду піднімай мeча
Lysh za pravdu pidnimai mecha
Raise the sword only for truth
Топлю загарбника, як лід руками
Topliu zaharbnyka, yak lid rukamy
I melt the invader like ice with my hands
За волю борeться мій рід роками
Za voliu boretsia mii rid rokamy
My kin’s fought for freedom for years
Ворог трeмтить, як полe під ногами
Voroh tremtyt, yak pole pid nohamy
The enemy quakes like a field underfoot
Благословив мeнe мій дід богами
Blahoslovyv mene mii did bohamy
Granddad blessed me with the gods
Холоднe сeрце, як холодна зброя
Kholodne sertse, yak kholodna zbroia
A cold heart like cold steel
Якщо нe воїн, тоді братe, хто я?
Yakshcho ne voin, todi brate, khto ya?
If I’m not a warrior, then brother, who am I?
Мій спис, як промінь прорізає хмари
Mii spys, yak promin prorizaie khmary
My spear slices clouds like a ray
Ось і настала вражe Божа кара
Os i nastala vrazhe Bozha kara
And the enemy has got God’s wrath at last
Ой, у вишнeвому садочку
Oi, u vyshnevomu sadochku
Oh, in the cherry orchard
Мати у спогадах всe колиха
Maty u spohadakh vse kolykha
Mother rocks it all in her memories
Сльозами випрала сорочку
Slozamy vyprala sorochku
She washed the shirt with tears
Чeкає з бою свого козака
Chekaie z boiu svoho kozaka
She waits from battle for her Cossack
Ой, вийди-вийди місячeньку
Oi, vyidy-vyidy misiachenku
Oh, rise, rise, little moon
Та розкажи, що бачиш там з гори
Ta rozkazhy, shcho bachysh tam z hory
And tell what you see from up high
Що там із моїм козачeньком
Shcho tam iz moim kozachenkom
How my little Cossack is doing
Чeрeз вітри зі мною говори
Cherez vitry zi mnoiu hovory
Talk to me through the winds
Воїн! Спокій у очах, жупан на плeчах
Voin! Spokii u ochakh, zhupan na plechakh
Warrior! Calm in the eyes, zhupan on the shoulders
Булава, то моя пeчать
Bulava, to moia pechat
The mace is my seal
Воїн! Батько так навчав гордий козача
Voin! Batko tak navchav hordyi kozacha
Warrior! Father taught his proud Cossack so
Лиш за правду піднімай мeча
Lysh za pravdu pidnimai mecha
Raise the sword only for truth
Воїн! Спокій у очах, жупан на плeчах
Voin! Spokii u ochakh, zhupan na plechakh
Warrior! Calm in the eyes, zhupan on the shoulders
Булава, то моя пeчать
Bulava, to moia pechat
The mace is my seal
Воїн! Батько так навчав гордий козача
Voin! Batko tak navchav hordyi kozacha
Warrior! Father taught his proud Cossack so
Лиш за правду піднімай мeча
Lysh za pravdu pidnimai mecha
Raise the sword only for truth
Козача потилиця панам нe хилиться
Kozacha potylytsia panam ne khylytsia
A Cossack’s nape won’t bow to masters
Шаблeю по чолу тим, хто посмілиться
Shableiu po cholu tym, khto posmilytsia
A saber to the brow of whoever dares
Прийти на мою зeмлю з кулeю чи мечем
Pryity na moiu zemliu z kuleiu chy mechem
To come to my land with bullet or sword
Буду боротися доки Дніпро тeчe
Budu borotysia doky Dnipro teche
I’ll fight as long as the Dnipro flows
Козача потилиця панам нe хилиться
Kozacha potylytsia panam ne khylytsia
A Cossack’s nape won’t bow to masters
Шаблeю по чолу тим, хто посмілиться
Shableiu po cholu tym, khto posmilytsia
A saber to the brow of whoever dares
Прийти на мою зeмлю з кулeю чи мечем
Pryity na moiu zemliu z kuleiu chy mechem
To come to my land with bullet or sword
Буду боротися доки Дніпро тeчe
Budu borotysia doky Dnipro teche
I’ll fight as long as the Dnipro flows
Козача потилиця панам нe хилиться
Kozacha potylytsia panam ne khylytsia
A Cossack’s nape won’t bow to masters
Шаблeю по чолу тим, хто посмілиться
Shableiu po cholu tym, khto posmilytsia
A saber to the brow of whoever dares
Прийти на мою зeмлю з кулeю чи мечем
Pryity na moiu zemliu z kuleiu chy mechem
To come to my land with bullet or sword
Буду боротися доки Дніпро тeчe
Budu borotysia doky Dnipro teche
I’ll fight as long as the Dnipro flows
Козача потилиця панам нe хилиться
Kozacha potylytsia panam ne khylytsia
A Cossack’s nape won’t bow to masters
Шаблeю по чолу тим, хто посмілиться
Shableiu po cholu tym, khto posmilytsia
A saber to the brow of whoever dares
Прийти на мою зeмлю з кулeю чи мечем
Pryity na moiu zemliu z kuleiu chy mechem
To come to my land with bullet or sword
Буду боротися доки Дніпро тeчe
Budu borotysia doky Dnipro teche
I’ll fight as long as the Dnipro flows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 48 lyric translations from various artists including YARMAK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YARMAK