Below, I translated the lyrics of the song Ворожка (Vorozhka) by Victoria NIRO from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skazhy, vorozhka, de zaraz mylyi mii?
Povedz, veštica, kde je teraz môj milý?
Vzhe kilka dniv nide yoho ne zustrichala
Už niekoľko dní som ho nikde nestretla
Bez noho nespokiino na dushi moii
Bez neho je nepokojne v mojej duši
Pro noho dumaiu bezsonnymy nochamy
Na neho myslím bezsennými nocami
Ty rozklady kolodu tak, shchoby vona
Ty rozlož balíček tak, aby ona
Nam pokazala, shcho odna lysh yoho varta
Nám ukázala, že len ja som ho hodná
Sudylos doleiu z nym razom buty nam
Osudom nám bolo súdené byť s ním spolu
I khai pro tse rozkazhe vse nastupna karta
A nech o tom povie všetko ďalšia karta
Vona tobi, vona tobi, vona tobi ne skazhe
Ona ti, ona ti, ona ti nepovie
Toho, shcho khochesh chuty, yakshcho karta tak ne liazhe
To, čo chceš počuť, ak karta tak nepadne
Vona tobi, vona tobi vidkryie nezabarom
Ona ti, ona ti čoskoro odhalí
Shcho vin tobi, shcho vin tobi ne para
Že on ti, že on ti nie je pár
Skazhy, vorozhka, de zaraz mylyi mii?
Povedz, veštica, kde je teraz môj milý?
Nevzhe, vin z inshoiu des potaiky huliaie?
Naozaj, on s inou niekde tajne chodí?
Maiu v seredyni emotsii burevii
Mám vnútri búrku emócií
Yakyi mene niby pidshtovkhuie do kraiu
Ktorá ma akoby tlačí na okraj
Ty rozklady kolodu tak, shchoby vona
Ty rozlož balíček tak, aby ona
Nam pokazala, shcho ya marno nepokoius
Nám ukázala, že sa zbytočne trápim
I mylyi tilky, shchoby holos mii lunav
A milý len, aby môj hlas znel
Za mnoiu pide navit na pivnichnyi polius
Za mnou pôjde dokonca na severný pól
Vona tobi, vona tobi, vona tobi ne skazhe
Ona ti, ona ti, ona ti nepovie
Toho, shcho khochesh chuty, yakshcho karta tak ne liazhe
To, čo chceš počuť, ak karta tak nepadne
Vona tobi, vona tobi vidkryie nezabarom
Ona ti, ona ti čoskoro odhalí
Shcho vin tobi, shcho vin tobi ne para
Že on ti, že on ti nie je pár
Dolia vin ne moia, moia
On nie je môj osud, môj
Ta do noho mene tak tiahne, yak
Ale k nemu ma tak ťahá, ako
Ne zmohla by bez misiatsia Zemlia
Nedokázala by bez mesiaca Zem
I bez noho tak, niby ya ne ya
A bez neho tak, akoby som nebola ja
Dolia vin ne moia, moia
On nie je môj osud, môj
Ta do noho mene tak tiahne, yak
Ale k nemu ma tak ťahá, ako
Ne zmohla by bez misiatsia Zemlia
Nedokázala by bez mesiaca Zem
I bez noho tak, niby ya ne ya
A bez neho tak, akoby som nebola ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
ворожка — veštkyňa
Ворожка (vorozhka) znamená "veštkyňa" alebo "čarodejnica". Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a okamžite upúta pozornosť.
V kontexte piesne sa hlavná postava obracia na veštkyňu, aby zistila osud svojej lásky. Toto slovo je kľúčové pre pochopenie celého príbehu a mystickej atmosféry skladby.
Ahojte! Dnes sa pozrieme na pieseň "Ворожка" od Victorie NIRO, ktorá nás zavedie do sveta neistoty a túžby. Predstavte si, že ste zúfalí a idete za vešticou, aby vám povedala, kde je vaša láska. Presne to robí naša speváčka.
Text piesne je plný otázok: "Скажи, ворожка, де зараз милий мій?" [Povedz, veštica, kde je teraz môj milý?]. Cíti sa nepokojne a premýšľa o ňom bezsennými nocami. Chce, aby karty ukázali, že sú si súdení, no veštica má pre ňu krutú pravdu: "Вона тобі, вона тобі не скаже Того, що хочеш чути, якщо карта так не ляже. Вона тобі, вона тобі відкриє незабаром Що він тобі, що він тобі не пара" [Nepovie ti, nepovie ti to, čo chceš počuť, ak karta tak nepadne. Čoskoro ti odhalí, že on pre teba nie je ten pravý]. Je to taká tá situácia, keď viete, že niečo nie je v poriadku, ale nechcete to prijať. Napriek tomu, že vie, že nie sú pre seba stvorení, stále ho k nemu niečo ťahá, ako "Не змогла би без місяця Земля" [ako Zem bez Mesiaca]. Je to silný pocit, ktorý mnohí z nás poznajú, však?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ворожка (Vorozhka) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
