Море (More) Lyrics in Slovak by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Nech celý svet zahynie, ja chcem žiť sám

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Všade sú len blázni, ja som sa skoro stal bláznom!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

Mám dosť vašich zlých a nenormálnych slov

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Chcem byť loďou na svojom mori snov

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je moje, moje more

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Zelení ľudia chodia nahnevaní sami na seba

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

Zelené tašky nosia, a tie sú také ťažké

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Chcem do svojho mora, chcem byť sám

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Tie svoje divoké sny nikomu nedám

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je moje, moje more

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Ďaleko v lese chodia malé mravce

Pro shchos svoie hovoriat

O niečom svojom hovoria

Vsi svoi i vsi chuzhi

Všetci svoji a všetci cudzí

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

A u mňa v mori ryby chodia ticho tak, ako ja

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Chcem svoje more, to je moja nemá rodina!

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je moje, moje more

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — blázni

Вар'яти (var'yaty) znamená "blázni" alebo "šialenci". Je to hovorové, ale veľmi výrazné slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň.

V tejto piesni ho autor používa na opis ľudí okolo seba, ktorí sú podľa neho "blázni", a on sám sa takmer jedným z nich stal. Slovo dodáva textu rebelský a trochu temný nádych, čo ho robí veľmi zapamätateľným.

Pripravte sa na pieseň, ktorá vás vezme na cestu úniku! Victoria NIRO, umelkyňa z Ukrajiny, nám v skladbe „Море“ (More) spieva o túžbe po vlastnom, pokojnom svete. Je to taký malý manifest proti každodennej realite, kde sa cíti obklopená „вар'яти“ [bláznami] a „злих і ненормальних слів“ [zlými a nenormálnymi slovami].

Predstavte si, že ste kapitánom svojej vlastnej lode na „своєму морі снів“ [svojom mori snov]. Presne to chce Victoria! Uniká pred „зелені люди“ [zelenými ľuďmi], ktorí sú „сами на себе злі“ [nahnevaní sami na seba] a nosia „зелені торби“ [zelené tašky], ktoré sú „такі тяжкі“ [také ťažké]. Chce byť sama, so svojimi „дикі сни“ [divokými snami], ktoré nikomu nedá. Dokonca aj ryby v jej mori sú tiché, ako ona, a tvoria jej „німа сім'я“ [nemú rodinu]. Je to krásna predstava o nájdení pokoja a slobody vo vlastnom vnútornom svete.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics