Below, I translated the lyrics of the song Ворожка (Vorozhka) by Victoria NIRO from Ukrainian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skazhy, vorozhka, de zaraz mylyi mii?
Saki, zīlniece, kur tagad ir mans mīļais?
Vzhe kilka dniv nide yoho ne zustrichala
Jau vairākas dienas nekur viņu neesmu satikusi
Bez noho nespokiino na dushi moii
Bez viņa manā dvēselē ir nemiers
Pro noho dumaiu bezsonnymy nochamy
Par viņu domāju bezmiega naktīs
Ty rozklady kolodu tak, shchoby vona
Tu izklāj kāršu kavu tā, lai tā
Nam pokazala, shcho odna lysh yoho varta
Mums parādītu, ka tikai es esmu viņa vērta
Sudylos doleiu z nym razom buty nam
Mums bija lemts ar viņu kopā būt
I khai pro tse rozkazhe vse nastupna karta
Un lai par to visu pastāsta nākamā kārts
Vona tobi, vona tobi, vona tobi ne skazhe
Tā tev, tā tev, tā tev nepateiks
Toho, shcho khochesh chuty, yakshcho karta tak ne liazhe
To, ko vēlies dzirdēt, ja kārts tā nenogulsies
Vona tobi, vona tobi vidkryie nezabarom
Tā tev, tā tev drīz atklās
Shcho vin tobi, shcho vin tobi ne para
Ka viņš tev, ka viņš tev nav pāris
Skazhy, vorozhka, de zaraz mylyi mii?
Saki, zīlniece, kur tagad ir mans mīļais?
Nevzhe, vin z inshoiu des potaiky huliaie?
Vai tiešām viņš ar citu kaut kur slepeni satiekas?
Maiu v seredyni emotsii burevii
Man iekšā ir emociju vētra
Yakyi mene niby pidshtovkhuie do kraiu
Kas mani it kā stumj uz malu
Ty rozklady kolodu tak, shchoby vona
Tu izklāj kāršu kavu tā, lai tā
Nam pokazala, shcho ya marno nepokoius
Mums parādīja, ka es velti uztraucos
I mylyi tilky, shchoby holos mii lunav
Un mīļais tikai, lai mana balss skanētu
Za mnoiu pide navit na pivnichnyi polius
Man pakaļ ies pat uz Ziemeļpolu
Vona tobi, vona tobi, vona tobi ne skazhe
Tā tev, tā tev, tā tev nepateiks
Toho, shcho khochesh chuty, yakshcho karta tak ne liazhe
To, ko vēlies dzirdēt, ja kārts tā nenogulsies
Vona tobi, vona tobi vidkryie nezabarom
Tā tev, tā tev drīz atklās
Shcho vin tobi, shcho vin tobi ne para
Ka viņš tev, ka viņš tev nav pāris
Dolia vin ne moia, moia
Viņš nav mans liktenis, mans
Ta do noho mene tak tiahne, yak
Bet pie viņa mani tā velk, kā
Ne zmohla by bez misiatsia Zemlia
Nevarētu bez mēness Zeme
I bez noho tak, niby ya ne ya
Un bez viņa tā, it kā es nebūtu es
Dolia vin ne moia, moia
Viņš nav mans liktenis, mans
Ta do noho mene tak tiahne, yak
Bet pie viņa mani tā velk, kā
Ne zmohla by bez misiatsia Zemlia
Nevarētu bez mēness Zeme
I bez noho tak, niby ya ne ya
Un bez viņa tā, it kā es nebūtu es
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Ворожка — Zīlniece
Ворожка nozīmē 'zīlniece'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs un uzreiz piesaista uzmanību, radot noslēpumainu un maģisku noskaņu.
Dziesmā varone vēršas pie zīlnieces, lai uzzinātu par savu mīļoto un viņu attiecību nākotni. Vārds lieliski atspoguļo dziesmas tēmu par mīlestību, šaubām un vēlmi ieskatīties nākotnē, lai atrastu atbildes.
Šī dziesma ir kā saruna ar zīlnieci, kad sirds ir nemierīga un pilna jautājumu par mīlestību! Dziedātāja jautā: "Скажи, ворожка, де зараз милий мій?" [Saki, zīlniece, kur tagad ir mans mīļotais?]
Viņa lūdz zīlniecei izlikt kārtis tā, lai tās parādītu, ka viņi ir radīti viens otram, un ka viņa ir vienīgā, kas viņam ir piemērota. Bet zīlniecei ir skarba atbilde: "Вона тобі, вона тобі, вона тобі не скаже Того, що хочеш чути, якщо карта так не ляже" [Viņa tev, viņa tev, viņa tev nepateiks To, ko vēlies dzirdēt, ja kārts tā neguļ]. Kārtis atklās, ka viņš viņai nav īstais. Neskatoties uz to, viņa nespēj viņu aizmirst, jo "Доля він не моя, моя Та до нього мене так тягне, як Не змогла би без місяця Земля" [Viņš nav mans liktenis, mans, Bet viņš mani pievelk tā, kā Zeme nespētu bez mēness].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ворожка (Vorozhka) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
