Below, I translated the lyrics of the song Ворожка (Vorozhka) by Victoria NIRO from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skazhy, vorozhka, de zaraz mylyi mii?
Sig, spåkone, hvor er min kæreste nu?
Vzhe kilka dniv nide yoho ne zustrichala
Har ikke set ham nogen steder i flere dage
Bez noho nespokiino na dushi moii
Uden ham er min sjæl urolig
Pro noho dumaiu bezsonnymy nochamy
Jeg tænker på ham søvnløse nætter
Ty rozklady kolodu tak, shchoby vona
Læg kortene ud, så de
Nam pokazala, shcho odna lysh yoho varta
Viser os, at kun én er ham værdig
Sudylos doleiu z nym razom buty nam
Det var skæbnebestemt, at vi skulle være sammen med ham
I khai pro tse rozkazhe vse nastupna karta
Og lad det næste kort fortælle alt om det
Vona tobi, vona tobi, vona tobi ne skazhe
Det vil den ikke, det vil den ikke, det vil den ikke fortælle dig
Toho, shcho khochesh chuty, yakshcho karta tak ne liazhe
Hvad du vil høre, hvis kortet ikke falder sådan
Vona tobi, vona tobi vidkryie nezabarom
Det vil den, det vil den snart afsløre for dig
Shcho vin tobi, shcho vin tobi ne para
At han ikke, at han ikke er din partner
Skazhy, vorozhka, de zaraz mylyi mii?
Sig, spåkone, hvor er min kæreste nu?
Nevzhe, vin z inshoiu des potaiky huliaie?
Går han virkelig hemmeligt ud med en anden et sted?
Maiu v seredyni emotsii burevii
Jeg har en storm af følelser indeni
Yakyi mene niby pidshtovkhuie do kraiu
Som om den skubber mig ud over kanten
Ty rozklady kolodu tak, shchoby vona
Læg kortene ud, så de
Nam pokazala, shcho ya marno nepokoius
Viste os, at jeg bekymrer mig forgæves
I mylyi tilky, shchoby holos mii lunav
Og min kæreste vil kun, at min stemme lyder
Za mnoiu pide navit na pivnichnyi polius
Vil følge mig selv til Nordpolen
Vona tobi, vona tobi, vona tobi ne skazhe
Det vil den ikke, det vil den ikke, det vil den ikke fortælle dig
Toho, shcho khochesh chuty, yakshcho karta tak ne liazhe
Hvad du vil høre, hvis kortet ikke falder sådan
Vona tobi, vona tobi vidkryie nezabarom
Det vil den, det vil den snart afsløre for dig
Shcho vin tobi, shcho vin tobi ne para
At han ikke, at han ikke er din partner
Dolia vin ne moia, moia
Han er ikke min skæbne, min
Ta do noho mene tak tiahne, yak
Men jeg er så tiltrukket af ham, som
Ne zmohla by bez misiatsia Zemlia
Jorden ikke kunne uden månen
I bez noho tak, niby ya ne ya
Og uden ham er det, som om jeg ikke er mig
Dolia vin ne moia, moia
Han er ikke min skæbne, min
Ta do noho mene tak tiahne, yak
Men jeg er så tiltrukket af ham, som
Ne zmohla by bez misiatsia Zemlia
Jorden ikke kunne uden månen
I bez noho tak, niby ya ne ya
Og uden ham er det, som om jeg ikke er mig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Ворожка — Spåkone
Ворожка betyder 'spåkone' eller 'heks'. Det er et fascinerende ord, der straks vækker nysgerrighed og mystik.
I sangen henvender sangerinden sig direkte til en ворожка for at få svar om sin forsvundne elskede. Ordet er centralt for sangens tema om skæbne, kærlighed og søgen efter sandheden, hvilket gør det både unikt og mindeværdigt.
Forestil dig dette: Du er helt opslugt af tanker om en person, du ikke har set i dagevis. Du er urolig og kan ikke sove. Det er præcis, hvad der sker i Victoria NIROs sang "Ворожка (Vorozhka)". Hovedpersonen opsøger en spåkone for at få svar på, hvor hendes elskede er, og om han mon er sammen med en anden. Hun beder spåkonen om at lægge kortene, så de viser, at hun er den eneste for ham, og at de er skæbnebestemt til at være sammen.
Men spåkonen har dårlige nyheder. Kortene vil ikke sige det, hun ønsker at høre. I stedet afslører de snart, at "Вона тобі, що він тобі не пара" [Han er ikke din partner]. På trods af denne barske sandhed kan hun ikke lade være med at føle sig stærkt tiltrukket af ham, som jorden er af månen. Hun synger, "Та до нього мене так тягне, як
Не змогла би без місяця Земля" [Men han trækker mig til sig, som Jorden ikke kunne uden Månen]. Det er en sang om ulykkelig kærlighed og den smertefulde kamp mellem håb og virkelighed.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ворожка (Vorozhka) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
