Мумітроль (Mumitrol) Lyrics in Danish by Victoria NIRO

Мумітроль er det ukrainske navn for Mumitroldene, de elskede karakterer fra Tove Janssons bøger. Det er et usædvanligt og legende ord at finde i en sangtekst.

I denne sang bruges "Мумітроль" som en direkte reference til de kendte figurer, hvilket tilføjer et element af uventet charme og måske en smule ironi til den ellers ret aggressive tekst. Det skaber en interessant kontrast og gør ordet meget mindeværdigt.

Forestil dig en sang, der starter sødt med "Коханий, я тебе люблю" [Skat, jeg elsker dig], men så tager en uventet drejning! Victoria NIROs "Мумітроль" er en humoristisk og overdrevet fortælling om jalousi og besiddertrang.

Sangerinden advarer sin kæreste om at være sød, ellers vil hun "бити руками, ногами, своєю головою" [slå med hænder, fødder, sit eget hoved] og endda med en "залізною трубою" [jernrør]. Hvis han er utro, lover hun at "вирву всі твої патли" [rive alt hans hår ud] og "до м'яса вкушу за руку, як велика скажена собака" [bide ham til blods som en stor gal hund]. Det er ret intenst! Men det stopper ikke der; hun vil også "виб'ю всі твої зуби" [slå alle hans tænder ud], lægge dem i en æske og græde over den. Og selvfølgelig skal han give hende sin telefon, så hun kan tjekke beskeder. Det er en sjov og over-the-top måde at udtrykke stærke følelser på!