Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Sunt așa cum sunt și asta nu mă sperie
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Cei cărora nu le plac, nu mă interesează
No, no
No, no
Pytannia ye?
Ai întrebări?
Pytan nema
Nu sunt întrebări
Mene miniaty namahaietes darma
Încercați să mă schimbați în zadar
I moi vulychni manery ne format
Și manierele mele de stradă nu sunt potrivite
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Nervii se întind ca o coardă de arc
Pytannia ye?
Ai întrebări?
Pytan nema
Nu sunt întrebări
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
Și oricum, nimeni nu te-a ținut aici
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Nu sunt de vină că ți-a început să-ți tresară sprânceana
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Căci încercările de a mă influența sunt un eșec
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Ya niby dyvna dyvyna
Sunt ca o ciudățenie stranie
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Tse ni dlia koho ne novyna
Asta nu e o noutate pentru nimeni
Pytannia ye?
Ai întrebări?
Pytan nema
Nu sunt întrebări
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Tot ce fac e cea mai tare firmă
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Nu veți găsi compromițător despre mine
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Căci oricum povestesc totul singură
Pytannia ye?
Ai întrebări?
Pytan nema
Nu sunt întrebări
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Din cauza mea ai primul tău fir de păr alb
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Ești singur de vină că te-ai abonat la canal
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Acum, pe lângă asta, tot ce a fost e ca o ceață
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Ya niby dyvna dyvyna
Sunt ca o ciudățenie stranie
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Tse ni dlia koho ne novyna
Asta nu e o noutate pentru nimeni
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Ei-ie-iei, un cactus printre orhidee
Ta u mene vse okei
Dar la mine totul e ok
I z poradamy ne treba pkhatys
Și cu sfaturi nu trebuie să te bagi
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oi-io-oi, te copleșesc complet
Tozh ne varto, ty ne toi
Deci nu merită, tu nu ești cel
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Care m-ar schimba măcar cumva
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Ya niby dyvna dyvyna
Sunt ca o ciudățenie stranie
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Pytannia ye? Pytan nema
Ai întrebări? Nu sunt întrebări
Tse ni dlia koho ne novyna
Asta nu e o noutate pentru nimeni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — coardă de arc
„Тятива” înseamnă „coardă de arc”. Este un cuvânt mai puțin obișnuit în cântece, care adaugă o imagine puternică și dinamică.
În contextul versurilor, artista spune: „Нерви натягуються, ніби тятива” (Nervii se întind, ca o coardă de arc). Această metaforă sugerează o stare de tensiune extremă și pregătire, ca și cum ar fi gata să „tragă” sau să reacționeze la orice provocare, subliniind atitudinea sa fermă și neînfricată.
Ești gata să cunoști o artistă care știe exact cine este și nu se teme să o spună? Victoria NIRO, o artistă din Ucraina, ne aduce piesa „Питань Нема” (Pytan Nema), adică „Nu există întrebări”, o declarație super puternică de încredere în sine și autenticitate. Încă de la început, ea ne spune clar: „Я така, яка я є, і мене це не лякає” [Sunt așa cum sunt și asta nu mă sperie].
Melodia este un imn pentru a fi tu însuți, fără compromisuri. Victoria respinge orice încercare de a o schimba, spunând direct: „Мене міняти намагаєтесь дарма” [Încercați să mă schimbați în zadar]. Ea își asumă stilul, chiar și „мої вуличні манери не формат” [manierele mele de stradă nu sunt conformiste], și nu-i pasă de părerile altora. Este o piesă plină de atitudine, cu un refren care îți rămâne în minte: „Питання є? Питань нема” [Sunt întrebări? Nu sunt întrebări]. E ca și cum ar zice: „Nu ai ce să-mi reproșezi, eu sunt reală și transparentă!”
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
