Море (More) Lyrics in Romanian by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Chiar dacă toată lumea piere, eu vreau să trăiesc singur

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Peste tot sunt doar nebuni, eu aproape am înnebunit!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

M-am săturat de cuvintele voastre rele și anormale

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Vreau să fiu o navă pe marea mea de visuri

U-u-u, to moie more

U-u-u, asta-i marea mea

U-u-u, to moie more

U-u-u, asta-i marea mea

U-u-u, to moie more

U-u-u, asta-i marea mea

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, asta-i marea mea, marea mea

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Oameni verzi umblă supărați pe ei înșiși

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

Poartă genți verzi, iar ele sunt atât de grele

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Vreau în marea mea, vreau să fiu singur

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Visurile mele sălbatice nu le voi da nimănui

U-u-u, to moie more

U-u-u, asta-i marea mea

U-u-u, to moie more

U-u-u, asta-i marea mea

U-u-u, to moie more

U-u-u, asta-i marea mea

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, asta-i marea mea, marea mea

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Departe în pădure umblă furnici mici

Pro shchos svoie hovoriat

Vorbesc despre ceva al lor

Vsi svoi i vsi chuzhi

Toți ai lor și toți străini

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

Dar în marea mea peștii umblă liniștit, la fel ca mine

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Vreau marea mea, asta-i familia mea mută!

U-u-u, to moie more

U-u-u, asta-i marea mea

U-u-u, to moie more

U-u-u, asta-i marea mea

U-u-u, to moie more

U-u-u, asta-i marea mea

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, asta-i marea mea, marea mea

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — nebuni

Вар'яти înseamnă 'nebuni' sau 'persoane nebune'. Este un cuvânt colocvial și destul de expresiv, care nu apare în fiecare cântec, făcându-l memorabil.

În contextul cântecului, artistul folosește acest cuvânt pentru a descrie lumea din jurul său ca fiind plină de oameni 'nebuni' sau 'ciudați', de care vrea să se distanțeze. El cântă: "Кругом одні вар'яти я вар'ятом чуть не став!" (Peste tot sunt doar nebuni, aproape că am devenit și eu nebun!), subliniind dorința sa de evadare și de a-și găsi propriul spațiu de liniște.

Ești gata să te scufunzi într-o melodie care te va face să vrei să evadezi? Piesa "Море" de Victoria NIRO este un imn pentru toți cei care s-au săturat de agitația lumii și tânjesc după un loc al lor. Artista ne spune direct: "Най цілий світ пропаде я пожити хочу сам" [Chiar dacă toată lumea ar pieri, eu vreau să trăiesc singur]. Simți și tu uneori că ești înconjurat de "вар'яти" [nebuni] și că aproape ai devenit unul? Ei bine, Victoria NIRO sigur simte asta și vrea să scape de "злих і ненормальних слів" [cuvintele rele și anormale] ale celor din jur.

Ea vrea să fie un "корабльом на свому морі снів" [o navă pe propria ei mare de visuri], un loc unde poate fi ea însăși, departe de "зелені люди" [oameni verzi] care par supărați pe ei înșiși și de "зелені торби" [saci verzi] grei pe care îi cară. E un strigăt pentru libertate și un spațiu personal, unde "в морі риби ходять тихо так, як я" [în mare peștii merg liniștit, la fel ca mine] și unde găsește o "німа сім'я" [familie mută]. Este o melodie despre găsirea păcii interioare și despre a-ți crea propriul univers, departe de zgomotul lumii.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics