Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Esu tokia, kokia esu, ir tai manęs negąsdina
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Tie, kurie manęs nemėgsta, manimi nesidomi
No, no
Na, na
Pytannia ye?
Ar yra klausimas?
Pytan nema
Jokių klausimų
Mene miniaty namahaietes darma
Tu veltui bandai mane pakeisti
I moi vulychni manery ne format
Ir mano gatvės manieros nėra formatas
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Mano nervai įsitempia kaip lankas
Pytannia ye?
Ar yra klausimas?
Pytan nema
Jokių klausimų
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
Ir niekas tavęs čia visiškai nelaikė
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Ne mano kaltė, kad mano antakis pradėjo trūkčioti
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Nes bandymas mane paveikti yra nesėkmė
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Ya niby dyvna dyvyna
Aš kaip keistas keistuolis
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Tse ni dlia koho ne novyna
Niekam tai ne naujiena
Pytannia ye?
Ar yra klausimas?
Pytan nema
Jokių klausimų
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Viskas, ką darau, yra labiausiai firminė įmonė
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Nekask apie mane kompromituojančios medžiagos
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Nes aš tau viską sakau pati
Pytannia ye?
Ar yra klausimas?
Pytan nema
Jokių klausimų
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Aš tau daviau pirmąjį žilą plauką
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Pati kalta, kad užsiprenumeravai kanalą
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Dabar viskas, kas buvo anksčiau, yra kaip rūkas
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Ya niby dyvna dyvyna
Aš kaip keistas keistuolis
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Tse ni dlia koho ne novyna
Niekam tai ne naujiena
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Ei taip taip, kaktusas tarp orchidėjų
Ta u mene vse okei
Bet man viskas gerai
I z poradamy ne treba pkhatys
Ir nereikia skubėti su patarimais
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
O taip taip, aš užsidengiu galvą
Tozh ne varto, ty ne toi
Taigi neverta, tu ne tas
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Kas mane bent kiek pakeistų
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Ya niby dyvna dyvyna
Aš kaip keistas keistuolis
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Pytannia ye? Pytan nema
Jokių klausimų? Jokių klausimų
Tse ni dlia koho ne novyna
Niekam tai ne naujiena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — tempimo styga
„Тятива“ reiškia „tempimo styga“, dažniausiai naudojama kalbant apie lanko stygą. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis yra įdomus ir išskirtinis.
Šioje dainoje jis vartojamas perkeltine prasme, norint apibūdinti įtemptus nervus: „Нерви натягуються, ніби тятива“ (Nervai įsitempia, tarsi tempimo styga). Tai sukuria ryškų vaizdą, kaip dainininkė jaučiasi įtempta ir pasiruošusi reaguoti, pabrėžiant jos stiprų charakterį.
Pasiruoškite susipažinti su Victoria NIRO ir jos daina „Питань Нема (Pytan Nema)“, kuri yra tikras himnas pasitikėjimui savimi! Ši daina – tai lyg drąsus pareiškimas, kad ji yra tokia, kokia yra, ir jai tai patinka. Victoria dainuoja: „Я така, яка я є, і мене це не лякає“ (Aš esu tokia, kokia esu, ir man tai nebaisu). Ji tiesiai šviesiai sako, kad tie, kam ji nepatinka, jai tiesiog neįdomūs. Jokių klausimų, jokių diskusijų – „Питань нема“ (Klausimų nėra)!
Šioje dainoje Victoria NIRO atmeta bet kokius bandymus ją pakeisti. Ji juokiasi iš tų, kurie bando ją paveikti, sakydama: „Мене міняти намагаєтесь дарма“ (Jūs veltui bandote mane pakeisti). Jos „gatvės manieros“ galbūt ne visiems patinka, bet jai tai nerūpi. Ji netgi juokauja, kad nuo jos kalbų gali atsirasti žilų plaukų, o bandymai ją kontroliuoti yra pasmerkti žlugti. „Я ніби дивна дивина“ (Aš lyg keistas stebuklas) – ji priima savo unikalumą ir skelbia, kad tai niekam nėra naujiena. Tai daina, kuri įkvepia būti savimi ir nekreipti dėmesio į aplinkinių nuomonę!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
