Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
I am who I am, and it doesn't scare me
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Those who don't like me aren't interesting to me
No, no
No, no
Pytannia ye?
Any questions?
Pytan nema
No questions
Mene miniaty namahaietes darma
You try to change me in vain
I moi vulychni manery ne format
And my street manners aren't suitable
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Nerves are tightening like a bowstring
Pytannia ye?
Any questions?
Pytan nema
No questions
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
And anyway, nobody held you here
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
It's not my fault your eyebrow started twitching
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Because attempts to influence me are a failure
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Ya niby dyvna dyvyna
I'm like a strange wonder
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Tse ni dlia koho ne novyna
This is news to no one
Pytannia ye?
Any questions?
Pytan nema
No questions
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Everything I do is the most authentic brand
Ne nakopaty vam na mene kompromat
You won't dig up dirt on me
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Because I already tell everything myself
Pytannia ye?
Any questions?
Pytan nema
No questions
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
You got your first gray hair because of me
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
You're to blame yourself for subscribing to the channel
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Now, everything that was like a fog before
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Ya niby dyvna dyvyna
I'm like a strange wonder
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Tse ni dlia koho ne novyna
This is news to no one
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Hey-yeah-yeah, a cactus among orchids
Ta u mene vse okei
But I'm all okay
I z poradamy ne treba pkhatys
And don't interfere with advice
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oh-yo-yo, I overwhelm completely
Tozh ne varto, ty ne toi
So it's not worth it, you're not the one
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Who would change me at least somehow
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Ya niby dyvna dyvyna
I'm like a strange wonder
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Any questions? No questions
Tse ni dlia koho ne novyna
This is news to no one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — vibunöör
Sõna "тятива" tähendab eesti keeles "vibunöör". See on huvitav valik, sest see ei ole igapäevane sõna, mida lauludes sageli kohtab.
Laulu kontekstis kasutatakse seda metafooriliselt: "Нерви натягуються, ніби тятива" (Närvid pingulduvad nagu vibunöör). See loob elava kujutise pingest ja ärritusest, mis on nii tugev, et on valmis iga hetk katkema või laengu vallandama. See annab edasi laulja tugevat ja kompromissitut iseloomu.
See lugu on nagu värske õhu sõõm enesekindlusest! Victoria NIRO laul "Питань Нема" ("Küsimusi pole") on otsekohene ja julge deklaratsioon sellest, et ta on täpselt selline, nagu ta on, ja ta ei kavatse kellegi pärast muutuda. Ta ütleb otse välja: "Я така, яка я є, і мене це не лякає" [Ma olen selline, nagu ma olen, ja see ei hirmuta mind].
See on lugu kõigile, kes on väsinud teiste ootustest ja püüavad neid muuta. Victoria annab mõista, et katsed teda mõjutada on täielik läbikukkumine: "Бо спроби вплинути на мене це провал" [Sest katsed mind mõjutada on läbikukkumine]. Ta on nagu "кактус серед орхідей" [kaktus orhideede seas] – ainulaadne ja terav, ega lase kellelgi endale öelda, kuidas ta peaks elama. See on tõeliselt inspireeriv ja lahe lugu, mis paneb sind oma nahas hästi tundma!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
