Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) Lyrics in Estonian by Victoria NIRO

Рандеву [randevu] tähendab „kohtingut” või „romantilist kohtumist”. See on prantsuse laen sõnast rendez-vous ning kõlab mängulisemalt ja veidi poeetilisemalt kui tavaline ukrainakeelne sõna kohtingu kohta.

Laulus kiirustab jutustaja на рандеву [na randevu], et kallimaga kohtumisele jõuda. Naljakas on see, et teel juhtub temaga järjest äpardusi, kuid ta ei anna alla.

Victoria NIRO laul „Біжу І Падаю” („Jooksen ja kukun”) on lõbus lugu ühest kohtingule tõttavast, aga väga kohmakast inimesest. Kõik läheb viltu juba alguses: koer sööb ära tema kingitud lilled, alles jääb kolm vart, millest lubatakse teha salat. Siis kukub telefon käest ja tuleb see kiiresti remonti viia, et kohtumine üldse uuesti kokku leppida. Refrään „Я біжу і падаю” („Ma jooksen ja kukun”) kordub nagu koomiline juhtmõte. Sõna „незграбно” tähendab „kohmakalt”, nii et ta ei jookse sihikindlalt ja graatsiliselt, vaid komistab kogu tee.

Teel istub ta vale trammi peale, jätab pileti ostmata ja saab kontrolörilt pahandada ning vile saatel trammist välja. Edasi tuleb minna jalgsi, „топ-топ-топ” („tipa-tapa-tipa-tapa”). Ta kiirustab kohtingule, kuid jääb korraks vaatama, kuidas sillutisekive pannakse, komistab jälle ja murrab kontsa. Just see teeb loo armsalt naljakaks: kohtingule jõudmine muutub väikseks seikluseks, kus iga uus äpardus annab talle siiski põhjuse edasi joosta. Ta tahab kohale jõuda „пізно чи рано” („hilja või vara”), olgu tee kui kohmakas tahes.