Море (More) Lyrics in Portuguese by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Mesmo que o mundo inteiro pereça, eu quero viver sozinho

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

À volta só há loucos, eu quase me tornei um louco!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

Já tive o suficiente das vossas palavras más e anormais

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Eu quero ser um navio no meu mar de sonhos

U-u-u, to moie more

U-u-u, esse é o meu mar

U-u-u, to moie more

U-u-u, esse é o meu mar

U-u-u, to moie more

U-u-u, esse é o meu mar

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, esse é o meu, meu mar

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Pessoas verdes andam zangadas consigo mesmas

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

Carregam sacos verdes, e eles são tão pesados

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Eu quero ir para o meu mar, eu quero estar sozinho

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Esses meus sonhos selvagens eu não darei a ninguém

U-u-u, to moie more

U-u-u, esse é o meu mar

U-u-u, to moie more

U-u-u, esse é o meu mar

U-u-u, to moie more

U-u-u, esse é o meu mar

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, esse é o meu, meu mar

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Longe na floresta andam pequenas formigas

Pro shchos svoie hovoriat

Falam sobre algo delas

Vsi svoi i vsi chuzhi

Todos os seus e todos os estranhos

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

Mas no meu mar os peixes nadam tão silenciosamente como eu

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Eu quero o meu mar, essa é a minha família silenciosa!

U-u-u, to moie more

U-u-u, esse é o meu mar

U-u-u, to moie more

U-u-u, esse é o meu mar

U-u-u, to moie more

U-u-u, esse é o meu mar

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, esse é o meu, meu mar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — loucos

A palavra вар'яти significa "loucos" ou "malucos". É uma gíria ucraniana que adiciona um toque de rebeldia e desilusão à letra da música.

No contexto da canção, o cantor expressa seu desejo de escapar de um mundo cheio de "вар'яти" (pessoas loucas) e encontrar paz em seu próprio "mar de sonhos". É uma palavra forte que captura a frustração e o anseio por liberdade do eu lírico.

Prepare-se para uma viagem ao mundo interior da Victoria NIRO com a música "Море" (Mar)! Sabe quando você está cansado de tudo e de todos? É exatamente isso que a Victoria expressa aqui. Ela canta "Най цілий світ пропаде я пожити хочу сам" (Que o mundo inteiro se perca, eu quero viver sozinho), mostrando um desejo profundo de se afastar do caos e da negatividade ao seu redor. Ela se sente cercada por "вар'яти" (loucos) e está farta das "злих і ненормальних слів" (palavras malvadas e anormais) das pessoas.

Ela quer ser um "корабльом на свому морі снів" (navio em seu mar de sonhos), um lugar onde ela possa ser ela mesma, longe das "зелені люди ходять самі на себе злі" (pessoas verdes que andam zangadas consigo mesmas) e de suas "зелені торби носять, а вони такі тяжкі" (bolsas verdes que são tão pesadas). O mar dela é um refúgio, uma "німа сім'я" (família silenciosa) onde os peixes se movem tão silenciosamente quanto ela. É um hino à solitude e à busca por um espaço pessoal de paz e autenticidade. É lindo demais!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics