Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) Lyrics in Portuguese by Victoria NIRO

Незграбно [nezhrabno] significa “desajeitadamente” ou “de maneira atrapalhada”. Na música, a cantora diz que corre e cai “так незграбно” [tak nezhrabno], criando uma imagem divertida de alguém tentando chegar ao encontro, mas tropeçando pelo caminho.

“Біжу І Падаю” significa “Corro e caio”, e a música transforma um encontro amoroso numa sequência de trapalhadas. O cachorro da pessoa amada comeu as flores, sobrando apenas três talos. Em vez de fazer drama, a narradora solta um “Нахіба мої квіти з'їла собака твоя?” [“Por que raios o seu cachorro comeu minhas flores?”] e decide fazer uma salada com o que restou. Depois, recebe uma mensagem, deixa o celular cair e precisa levá-lo ao conserto para conseguir combinar outro encontro. A palavra нахіба é informal e dá à reclamação um tom de “pra quê isso?” ou “que droga!”.

Daí começa a corrida mais desastrada do mundo: ela pega o bonde errado, não paga a passagem, é repreendida pelo fiscal e precisa descer. Vai a pé, observa distraída a colocação das pedras da calçada, tropeça e quebra o salto. Mesmo assim, continua: “Я біжу і падаю так незграбно” [“Eu corro e caio de um jeito tão desajeitado”]. O refrão repete que ela corre e cai, cedo ou tarde, para chegar ao encontro. É uma cena engraçada e muito visual: nada funciona, mas ela segue apressada porque acha a outra pessoa engraçada e quer vê-la. O “топ-топ-топ” [“toc-toc-toc”] imita o som dos passos, deixando a correria ainda mais divertida.