Pasión Asesina Lyrics in English by Veronica Orozco

Below, I translated the lyrics of the song Pasión Asesina by Veronica Orozco from Spanish to English.
Que daría por tenerte
What I'd give to have you
Vendería todo en una esquina
I'd sell everything on a corner
Yo daría hasta mi muerte
I'd give even my death
Y un poco más, un poco más
And a little more, a little more
Duermo con una pistola
I sleep with a gun
La guardo debajo de mi almohada
I keep it under my pillow
Y es que yo por ti mi vida
And it's that for you, my love
Podría matar, podría matar
I could kill, I could kill
Que daría por tenerte
What I'd give to have you
Por tu amor todo lo perdería
For your love I'd lose everything
Jugaría hasta mi suerte
I'd gamble even my luck
Y un poco más, un poco más
And a little more, a little more
Coro
Chorus
Amar hasta devorar tu corazón, tu corazón
To love until devouring your heart, your heart
Amarte y poder saciar toda la pasión, toda esta pasión
To love you and satisfy all the passion, all this passion
(Asesina)
(Killer)
Me he salido del camino
I've strayed from the path
Porque soy una bala perdida
Because I'm a lost bullet
Y es que yo por ti mi vida
And it's that for you, my love
Podría matar, podría matar
I could kill, I could kill
Coro x2
Chorus x2
Asesina x5
Killer x5
Coro x3
Chorus x3
Asesina
Killer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
BENAVIDES, OROZCO ARISTIZABAL, Ivan Benavides, Veronica Orozco Aristizabal
Did you like this lyrics translation?

asesina — murderer / killer

Asesina literally translates to "murderer" or "killer." It's a very strong and dramatic word that immediately grabs attention and is not commonly found in everyday song lyrics.

In this song, the word is used to describe a passionate, almost dangerous love. The singer refers to this intense passion as "asesina," implying that it's so overwhelming it could metaphorically "kill" or consume her. This metaphorical use makes the word particularly intriguing and memorable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 23332 lyric translations from various artists including Veronica Orozco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERONICA OROZCO