Jag Lovar Lyrics in Lithuanian by Veronica Maggio
Bortgjord reiškia 'kvailas' arba 'gėdingas', bet su papildoma reikšme – tai jausmas, kai jautiesi pašieptas ar padaręs kažką, kas tave verčia jaustis nepatogiai ir nori prasmegti skradžiai žemę.
Šioje dainoje Veronica Maggio dainuoja: "Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam" (Aš verčiau jausčiausi kvailai, nei būčiau viena). Tai atskleidžia gilų pažeidžiamumą ir troškimą bendrauti, net jei tai reiškia riziką pasirodyti kvailai ar gėdingai. Tai stiprus žodis, atspindintis dainos emocinį gilumą.
Ši daina – tai tarsi rytas po audringos nakties, kai pabundi vienas ir bandai sudėlioti prisiminimų nuotrupas. Dainos veikėja atsiduria laive, kuris, nors ir stovi uoste, vis tiek "gungar fastän vi står stilla" (siūbuoja, nors mes stovime vietoje), o tai puikiai atspindi vidinę sumaištį. Automatai išjungti, kajutės tvarkomos – viskas rodo, kad vakarėlis baigėsi.
Ji nieko neprisimena iš praėjusios nakties, bet galbūt tai ir gerai, nes "Du hade säkert ångrat dig idag" (tu tikrai būtum gailėjęsis šiandien). Nepaisant to, kai kitas žmogus klausia "ska vi dra?" (ar einam?), ji, neturėdama kur eiti, "flyttar närmare som svar" (atsakydama prisitraukia arčiau). Tai rodo stiprų norą būti su kuo nors, net jei tai reiškia būti "bortgjord än och va ensam" (verčiau kvailai atrodyti, nei būti vienai). Ji tiesiog nori jausti, o ne būti "iskall" (šalta) – ar ne pažįstamas jausmas?
