Jag Lovar Lyrics in Danish by Veronica Maggio

Below, I translated the lyrics of the song Jag Lovar by Veronica Maggio from Swedish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Det gynger, selvom vi står stille
Står tilbage i havnen og har det dårligt
Spilleautomaterne er slukket
De gør kahytterne rene og tørrer støv af
Jeg har ingen steder at være
Flytter tættere på som svar
Når du spørger 'skal vi smutte?'
Jeg vågnede helt alene
Husker intet fra i går aftes
Det var vel måske lige så godt
Du havde sikkert fortrudt det i dag
Vi spiser lakrids og er stumme
Det begynder at svie på min tunge
Hånden i lommen, selvom jeg bekymrer mig
Hvad end du spørger om, skal jeg svare 'nej'
Jeg har ingen steder at være
Flytter tættere på som svar
Når du spørger 'skal vi smutte?'
Jeg vågnede helt alene
Husker intet fra i går aftes
Det var vel måske lige så godt
Du havde sikkert fortrudt det i dag
Jeg vågnede helt alene
Der skete ingenting i går aftes
Det var vel måske lige så godt
Du havde sikkert fortrudt det i dag
Jeg vil hellere være til grin end at være alene
Orker ikke at være iskold, vil bare føle
Det var vel måske lige så godt
Du havde sikkert fortrudt det i dag
Hej!
Jeg vågnede helt alene
Husker intet fra i går aftes
Det var vel måske lige så godt
Du havde sikkert fortrudt det i dag
Jeg vågnede helt alene
Der skete ingenting i går aftes
Det var vel måske lige så godt
Du havde sikkert fortrudt det i dag
Det var vel måske lige så godt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bortgjordpinlig

Bortgjord betyder 'pinlig' eller 'flov'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, men det fanger en stærk følelse af at være udstillet eller gjort til grin.

I sangen synger Veronica Maggio: "Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam" (Jeg vil hellere være pinlig end at være ensom). Dette udtryk viser en sårbarhed og en villighed til at risikere at føle sig akavet eller dum for at undgå ensomhed, hvilket giver sangen en dybere, mere relaterbar dimension.

Veronica Maggios "Jag Lovar" tager os med på en tur, der føles både drømmende og lidt ubehagelig. Vi er på et skib, der "gungar fastän vi står stilla" [gynger, selvom vi står stille], og hovedpersonen har det dårligt i havnen. Spilleautomaterne er slukket, og hytterne bliver gjort rene – det lyder som morgenen efter en fest, hvor alt er lidt tomt og uvirkeligt.

Sangen handler om at vågne op alene efter en aften, man ikke husker ("Jag vaknade alldeles själv / Minns inget från igår kväll" [Jeg vågnede helt alene / Kan intet huske fra i går aftes]). Der er en følelse af fortrydelse, eller frygt for fortrydelse, hvor det måske var bedst, at der "ingenting hände igår kväll" [ingenting skete i går aftes], for "Du hade säkert ångrat dig idag" [Du ville sikkert have fortrudt det i dag]. Selvom der er en vis modvilje mod at engagere sig – "Vad du än frågar ska jag svara 'nej'" [Hvad end du spørger om, vil jeg svare 'nej'] – er der også et dybt ønske om nærhed: "Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam" [Jeg vil hellere være pinlig end at være alene]. Det er en ærlig sang om sårbarhed, usikkerhed og det komplicerede ønske om både at beskytte sig selv og at føle noget.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jag Lovar by Veronica Maggio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH JAG LOVAR BY VERONICA MAGGIO
Learn Swedish with music with 432 lyric translations from various artists including Veronica Maggio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS