Below, I translated the lyrics of the song Mosquito by Vanessa Paradis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est un moustique en colère
It's an angry mosquito
Pique et pique et pique dans la chair
Spades and stings in the flesh
Ça pond ses œufs dans nous rivières
It lays his eggs in us rivers
Ça vit au milieu de ses frères, un mosquito
It lives in the midst of his brothers, a mosquito
Ça rêve loin de nos rizières
It dreams far from our rice fields
Ça préfère la chaleur
It prefers heat
Ça frappe la tête la premiére
It strikes the head first
Ça boit du sang chaud ordinaire, un mosquito
It drinks ordinary hot blood, a mosquito
Et ça cloque chaud
And it wins hot
Chez les modestes et les beaux
Among the modest and the beautiful
Ça pique chaud
It stings hot
Chez les bonzés, les pâlots
In the bonzes, the pale
C'est un moustique qui galère
It's a mosquito that struggles
Pique et pique et pique dans ta chair
Spades and spades in your flesh
C'est un méchant hélicoptère
He's a bad helicopter
Ça vit du sang chaud des baigneurs, un mosquito
It lives from hot blood of bathers, a mosquito
Et ça cloque chaud
And it wins hot
Chez les gentils les salauds
Among the kinds the bastards
Et ça pique chaud
And it stings hot
Même les chiens et les oiseaux
Even dogs and birds
Et ça cloque chaud
And it wins hot
Chez les modestes et les beaux
Among the modest and the beautiful
Ça pique chaud
It stings hot
Chez les bronzés, les pâlots
In bronzes, pale
Et ça cloque chaud
And it wins hot
Chez les gentils les salauds
Among the kinds the bastards
Ça pique chaud
It stings hot
Même les chiens et les oiseaux
Even dogs and birds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.