Que Fait La Vie Lyrics in English Vanessa Paradis
Below, I translated the lyrics of the song Que Fait La Vie by Vanessa Paradis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mais que fait la vie?
But what does life do?
Que fait la vie?
What does life do?
Que fait la vie? Nuit de nos bébés
What does life do? Night of our babies
Qui dois-je annoncer
Who should I announce
Faire le pressing ou repasser
Do the dry cleaner or iron
J'hésite
I hesitate
Je m'étais déjà repliée
I had already withdrew
Des pompes ou des apnées
Pumps or apnea
J'hésite
I hesitate
Un mille bornes, plutôt crever
A thousand terminals, rather to die
Mais que fait la vie?
But what does life do?
Que fait la vie?
What does life do?
Que fait la nuit De nos dossiers
What does the night of our files do
Qui dois-je dénoncer
Who should I denounce
J'aurais voulu que tu me vois
I would have liked you to see me
Le long des alluvions
Along the alluvium
Des hallus que nous avions
Hallus we had
Affrontant dragons
Dragons facing
Simbad et Aragon
Simbad and Aragon
J'aurais voulu que tu me crois
I would have liked you to believe me
En proie à l'Oregon
Prey to Oregon
Mais que fait la vie?
But what does life do?
Que fait la vie?
What does life do?
Que fait la nuit de nos allées
What does the night of our aisles do
De nos lauriers jonchés
Of our laurels strewn
Donner des ordres au jardinier
Give orders to the gardener
J'évite
I avoid
Trop d'infos à recouper
Too much info to cut
Trop de chiffres à défricher
Too many figures to be cleared
J'évite
I avoid
Et de halos à décrocher
And halos to drop out
J'aurais voulu que tu me vois
I would have liked you to see me
Le long des alluvions
Along the alluvium
Des hallus que nous avions
Hallus we had
Affrontant dragons
Dragons facing
Simbad et Aragon
Simbad and Aragon
J'aurais voulu que tu me crois
I would have liked you to believe me
En proie à l'Oregon
Prey to Oregon
Faire le pressing ou repasser
Do the dry cleaner or iron
J'hésite
I hesitate
Je m'étais déjà repliée
I had already withdrew
Des pompes ou des apnées
Pumps or apnea
J'hésite
I hesitate
Un mille bornes, plutôt crever
A thousand terminals, rather to die
J'aurais voulu que tu me vois
I would have liked you to see me
Le long des alluvions
Along the alluvium
Des hallus que nous avions
Hallus we had
Affrontant dragons
Dragons facing
Simbad et Aragon
Simbad and Aragon
J'aurais voulu que tu me crois
I would have liked you to believe me
En proie à l'Oregon
Prey to Oregon
Mais que fait la vie?
But what does life do?
Mais que fait la vie?
But what does life do?
Que fait la vie?
What does life do?
Que fait la vie?
What does life do?
Que fait la vie?
What does life do?
Que fait la vie?
What does life do?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.