Les Initiales Des Anges Lyrics in English Vanessa Paradis
Below, I translated the lyrics of the song Les Initiales Des Anges by Vanessa Paradis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle est, elle est comme une fuite au bord
She is, she is like an escape on the edge
Au bord du Pacifique
On the edge of the Pacific
Un dé-, un décor fantastique où fleurit la vallée
A de-, a fantastic scenery where the valley blooms
Elle est, elle est comme une suite qui cherche
She is, she is like a suite that searches
Qui cherche sa musique
That searches for its music
Son air, son air mélancolique, de l'amour les reflets
Its tune, its melancholic tune, the reflections of love
Elle est, paraît-il, le ciel bleu idéal
She is, so they say, the ideal blue sky
Pour qui rêve d'exil
For those who dream of exile
Mais quand la pluie tombe sur L.A
But when the rain falls on L.A
Les rues de la ville sont balayées
The streets of the city are swept away
Quand il pleut sur L.A, tout de nous défile
When it rains in L.A, everything about us passes by
Et mes larmes pourraient s'y mêler
And my tears could mingle there
Pourraient s'y mêler
Could mingle there
Elle a, elle a rué vers l'or
She has, she has rushed for gold
Elle est, elle est partie pour le rose
She is, she has gone for pink
Au sol, au sol le jacaranda laisse
On the ground, on the ground the jacaranda leaves
Ses fleurs mauves
Its purple flowers
Elle a, elle a perdu le nord
She has, she has lost her way
Sous les, sous les orangers amers
Under the, under the bitter orange trees
À l'ouest, à l'ouest des flammes rouges et or
To the west, to the west red and gold flames
Des tremblements de terre
Earthquakes
Pavée des étoiles le long du boulevard
Paved with stars along the boulevard
Les yeux rivés au ciel
Eyes fixed on the sky
Mais quand la pluie tombe sur L.A
But when the rain falls on L.A
Les rues de la ville sont balayées
The streets of the city are swept away
Quand il pleut sur L.A., tout de nous défile
When it rains on L.A., everything about us passes by
Et mes larmes pourraient s'y mêler
And my tears could mingle there
Mais quand la pluie tombe sur L.A
But when the rain falls on L.A
Les rues de la ville sont balayées
The streets of the city are swept away
Quand il pleut sur L.A., tout de nous défile
When it rains on L.A., everything about us passes by
Et mes larmes pourraient s'y mêler
And my tears could mingle there
L.A., L.A., deux lettres capitales
L.A., L.A., two capital letters
Dans mon âme, à l'encre indélébile
In my soul, in indelible ink
L.A., L.A. Elle et il
L.A., L.A. She and he
Aux initiales des anges
With the initials of angels
L.A., L.A., deux lettres capitales
L.A., L.A., two capital letters
Dans mon âme, à l'encre indélébile
In my soul, in indelible ink
L.A., L.A. Elle et il
L.A., L.A. She and he
Aux initiales des anges
With the initials of angels
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift