La Déclaration D'amour Lyrics in English Vanessa Paradis , -M-
Below, I translated the lyrics of the song La Déclaration D'amour by Vanessa Paradis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand je suis seule et que je peux rêver
When I'm alone and I can dream
Je rêve que je suis dans tes bras
I dream that I'm in your arms
Je rêve que je te fais tout bas
I dream that I quietly make
Une déclaration, ma déclaration
A declaration, my declaration
Quand je suis seule et que je peux inventer
When I'm alone and I can imagine
Que tu es là tout près de moi
That you are there, close to me
Je peux m'imaginer tout bas
I can quietly picture
Une déclaration, ma déclaration
A declaration, my declaration
Juste deux ou trois mots d'amour
Just two or three words of love
Pour te parler de nous
To talk to you about us
Deux ou trois mots de tous les jours
Two or three everyday words
C'est tout
That's all
Je ne pourrai jamais te dire tout ça
I could never tell you all that
Je voudrais tant mais je n'oserai pas
I want to so much, but I wouldn't dare
J'aime mieux mettre dans ma chanson
I'd rather put it in my song
Une déclaration, ma déclaration
A declaration, my declaration
Ma déclaration
My declaration
Juste deux ou trois mots d'amour
Just two or three words of love
Pour te parler de nous
To talk to you about us
Deux ou trois mots de tous les jours
Two or three everyday words
C'est tout
That's all
Je ne pourrai jamais te dire tout ça
I could never tell you all that
Je voudrais tant mais je n'oserai pas
I want to so much, but I wouldn't dare
J'aime mieux mettre dans ma chanson
I'd rather put it in my song
Une déclaration, ma déclaration
A declaration, my declaration
Ma déclaration
My declaration
Je veux des souvenirs avec toi
I want memories with you
Des images avec toi
Images with you
Des voyages avec toi
Travels with you
Je me sens bien quand tu es là
I feel good when you are there
Une déclaration, ma déclaration
A declaration, my declaration
Je t'aime quand tu es triste
I love you when you're sad
Et que tu ne dis rien
And you say nothing
Je t'aime quand je te parle
I love you when I talk to you
Et que tu ne m'écoutes pas
And you don't listen to me
Je me sens bien, quand tu es là
I feel good when you are there
Une déclaration, ma déclaration
A declaration, my declaration
Une déclaration, ma déclaration
A declaration, my declaration
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift