Love Is Bigger Than Anything In Its Way Lyrics in French by U2

Below, I translated the lyrics of the song Love Is Bigger Than Anything In Its Way by U2 from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La porte est ouverte pour passer
Si je pouvais, je viendrais aussi
Mais le chemin est fait par toi
En marchant, commence à chanter et arrête de parler
Si je pouvais m'entendre quand je dis
L'amour est plus grand que tout ce qui se trouve sur son chemin
Si jeune pour être les mots de ta propre chanson
Je sais que la rage en toi est forte
Écris un monde où nous pouvons appartenir
L'un à l'autre et chante-le comme nul autre
Si je pouvais m'entendre quand je dis
L'amour est plus grand que tout ce qui se trouve sur son chemin
Si le clair de lune te surprenait à pleurer sur la baie de Killiney
Chante ta chanson
Que ta chanson soit chantée
Si tu écoutes, tu peux entendre le silence dire
Quand tu penses que tu as fini
Tu viens juste de commencer
L'amour est plus grand que tout ce qui se trouve sur son chemin
L'amour est plus grand que tout ce qui se trouve sur son chemin
L'amour est plus grand que tout ce qui se trouve sur son chemin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

KillineyKilliney

Killiney est un nom propre, faisant référence à Killiney Bay, une magnifique baie côtière située au sud de Dublin, en Irlande. C'est un lieu emblématique et pittoresque.

Dans la chanson, U2 évoque cette baie spécifique ("If the moonlight caught you crying on Killiney Bay"), ce qui ancre le texte dans une réalité géographique et culturelle irlandaise. C'est un mot unique qui ajoute une touche personnelle et poétique, invitant à découvrir l'histoire et le lieu derrière la chanson.

Prépare-toi à une dose d'inspiration avec « Love Is Bigger Than Anything In Its Way » de U2 ! Cette chanson, c'est un peu comme un hymne à la persévérance et à l'espoir. Bono nous dit que « The door is open to go through » [La porte est ouverte pour passer], nous invitant à avancer sur notre propre chemin, car « the path is made by you » [le chemin est fait par toi]. C'est un rappel puissant que même quand la rage est forte en nous (« I know the rage in you is strong » [Je sais que la rage en toi est forte]), l'amour est toujours plus grand que tout ce qui se dresse sur notre route.

J'adore comment la chanson nous encourage à chanter notre propre mélodie, à ne pas nous taire. Si tu te retrouves à pleurer sur Killiney Bay sous le clair de lune (« If the moonlight caught you crying on Killiney Bay » [Si le clair de lune te surprenait à pleurer sur Killiney Bay]), U2 te dit de « Sing your song » [Chante ta chanson]. C'est une invitation à laisser ta voix s'exprimer, à te souvenir que même quand tu penses que c'est fini, « You've just begun » [Tu viens juste de commencer]. C'est un message super positif, non ? L'amour est vraiment plus grand que tout ce qui peut lui faire obstacle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Is Bigger Than Anything In Its Way by U2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE IS BIGGER THAN ANYTHING IN ITS WAY BY U2
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including U2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS