Beautiful Day Lyrics in French U2

Below, I translated the lyrics of the song Beautiful Day by U2 from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Le cœur est une fleur
Qui jaillit du sol pierreux
Il n'y a pas de place
Pas d'espace à louer dans cette ville
Tu n'as pas de chance
Et la raison qui te poussait à t'en faire
La circulation est bloquée
Et tu ne vas nulle part
Tu pensais avoir trouvé un ami
Pour te sortir de cet endroit
Quelqu'un que tu pourrais aider
En échange d'un peu de grâce
C'est une belle journée
Le ciel tombe, on dirait
C'est une belle journée
Ne la laisse pas s'échapper
Tu es sur la route
Mais tu n'as pas de destination
Tu es dans la boue
Dans le labyrinthe de son imagination
Tu aimes cette ville
Même si ça sonne faux
Tu as été partout
Et ça a déteint sur toi
C'est une belle journée
Ne la laisse pas s'échapper
C'est une belle journée
Touche-moi
Emmène-moi ailleurs
Apprends-moi
Je sais que je ne suis pas un cas désespéré
Vois le monde en vert et bleu
Vois la Chine juste devant toi
Vois les canyons fendus par les nuages
Vois les flottes de thoniers vider la mer
Vois les feux bédouins dans la nuit
Vois les champs de pétrole aux premières lueurs
Vois l'oiseau avec une feuille dans son bec
Après le déluge, toutes les couleurs sont apparues
C'était une belle journée
Ne la laisse pas s'échapper
Belle journée
Touche-moi
Emmène-moi ailleurs
Atteins-moi
Je sais que je ne suis pas un cas désespéré
Ce que tu n'as pas, tu n'en as pas besoin maintenant
Ce que tu ne sais pas, tu peux le ressentir quand même
Ce que tu n'as pas, tu n'en as pas besoin maintenant
Pas besoin maintenant
C'était une belle journée
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gracegrâce

Grace signifie "grâce" en français, mais c'est un mot riche de sens qui va au-delà de la simple élégance.

Dans la chanson, U2 l'utilise pour exprimer une forme de rédemption ou de bénédiction inattendue, comme une aide divine ou une faveur imméritée ("In return for grace"). C'est un mot puissant qui évoque l'espoir et la beauté, parfaitement en phase avec le message optimiste de "Beautiful Day".

Préparez-vous pour un véritable hymne à l'optimisme avec le groupe irlandais U2 ! À première vue, "Beautiful Day" semble décrire une journée plutôt difficile : on se sent coincé, malchanceux et un peu perdu. Les paroles parlent d'un cœur qui peine à fleurir sur un sol de pierre et d'embouteillages qui n'en finissent pas. Pourtant, au milieu de ces difficultés, le message de la chanson est incroyablement positif et puissant.

Le refrain, "It's a beautiful day, don't let it get away" (C'est une belle journée, ne la laisse pas s'échapper), nous invite à changer de perspective. La chanson nous apprend que même quand on a l'impression d'avoir tout perdu, il est toujours possible de trouver de la beauté et de la joie dans les choses simples qui nous entourent. C'est une leçon sur la gratitude et la résilience, nous rappelant que le bonheur est souvent une question de choix : celui de voir le verre à moitié plein, même sous un ciel nuageux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Beautiful Day by U2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEAUTIFUL DAY BY U2
Learn English with music with 20780 lyric translations from various artists including U2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.