Cupidoane Lyrics in English by Tzanca Uraganu

Below, I translated the lyrics of the song Cupidoane by Tzanca Uraganu from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cupidoane du săgeata la calibrare
Cupids take the arrow to the calibration
Ai direcția stricată
Your steering is broken
Oare ai putea tu măcar o dată
Could you at least once?
Să-mi dai una nemăritată
Give me an unmarried one
Iară m-ai băgat în belele le combin cumva
You got me in trouble again, I somehow combine them
Una câte una vin femeile la ușa mea
One by one the women come to my door
Ți-am zis că vreau nevastă cu buze dulce-amărui
I told you I want a wife with bittersweet lips
Dar nu ți-am spus nevasta cui
But I didn't tell you whose wife
Rău rău cupidoane rău m-ai nimerit
Bad bad cupids bad you got me
Zău zău ori măritate ori promise
Zau zau or marriage or promises
Deci rău rău n-ai da una bună spre mine
So bad bad you wouldn't give me a good one
Rrr rrr
Rrr rrr
Rău rău cupidoane rău m-ai nimerit
Bad bad cupids bad you got me
Zău zău ori măritate ori promise
Zau zau or marriage or promises
Deci rău rău n-ai da una bună spre mine
So bad bad you wouldn't give me a good one
Rrr rrr
Rrr rrr
Mili mili mili milioane de femei
Millions, millions, millions of women
Dar tu îmi dai una luată ca de obicei
But you give me one taken as usual
Zi și noapte stau să mă gândesc
Day and night I think
Ce să fac că iar mă îndrăgostesc
What should I do because I'm falling in love again?
Mari Maria Adela Ela toate-s tun
Mari Maria Adela Ela everything is fine
M-a făcut mama un latino lover nebun
My mother made me a crazy Latino lover
Rosallia Daria Lia toate îmi ies în drum
Rosallia Daria Lia everything gets in my way
Tu cupidoane spune-mi cum să mă opun
You cupids tell me how to resist
Iară m-ai băgat în belele le combin cumva
You got me in trouble again, I somehow combine them
Una câte una vin femeile la ușa mea
One by one the women come to my door
Ți-am zis că vreau nevastă cu buze dulce-amărui
I told you I want a wife with bittersweet lips
Dar nu ți-am spus nevasta cui
But I didn't tell you whose wife
Rău rău cupidoane rău m-ai nimerit
Bad bad cupids bad you got me
Zău zău ori măritate ori promise
Zau zau or marriage or promises
Deci rău rău n-ai da una bună spre mine
So bad bad you wouldn't give me a good one
Rrr rrr
Rrr rrr
Rău rău cupidoane rău m-ai nimerit
Bad bad cupids bad you got me
Zău zău ori măritate ori promise
Zau zau or marriage or promises
Deci rău rău n-ai da una bună spre mine
So bad bad you wouldn't give me a good one
Rrr rrr
Rrr rrr
Rău rău cupidoane rău m-ai nimerit
Bad bad cupids bad you got me
Zău zău ori măritate ori promise
Zau zau or marriage or promises
Deci rău rău n-ai da una bună spre mine
So bad bad you wouldn't give me a good one
Rrr rrr
Rrr rrr
Rău rău
bad bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2175 lyric translations from various artists including Tzanca Uraganu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TZANCA URAGANU