Right Now Lyrics in Spanish by Tyla

Below, I translated the lyrics of the song Right Now by Tyla from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Esto podría ser agresivo
Pero no lo dudaré
Este es mi lenguaje de amor
Sí, recibí tu mensaje
¿Estás en casa?
Lo puedo oír en tu tono
Y estoy
Todavía en un solo dígito
No estoy tratando de subirlo
Sí, te hice esperar
Veo que has sido paciente
Completamente solo
No te morirás, aguanta
Di ahora, di ahora
Sé que me extrañas, pero lo disimulas
Sé que me extrañas, pero lo disimulas
Todo este ir y venir, ¿a qué estamos jugando?
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
¿Qué estamos haciendo ahora mismo?
Solo quiero acostarme en la cama que hicimos
No tenemos que hablar de ayer
Llegando ahora mismo
Suelta el bolígrafo ahora mismo
Normalmente la primera en huir
Deberías ser el último en sentirte así
Quiero tocar a alguien que es familiar
Sé que estás tratando de sanar, sí, te entiendo
Me tomé un pequeño descanso, no te mató
Puede que no seamos amigos, pero nos estamos beneficiando
Di ahora, di ahora
Sé que me extrañas, pero lo disimulas
Sé que me extrañas, pero lo disimulas
Todo este ir y venir, ¿a qué estamos jugando?
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
¿Qué estamos haciendo ahora mismo?
Solo quiero acostarme en la cama que hicimos
No tenemos que hablar de ayer
Llegando ahora mismo
Suelta el bolígrafo ahora mismo
Normalmente la primera en huir
Deberías ser el último en sentirte así
Di ahora, di ahora
Sé que me extrañas, pero lo disimulas
Sé que me extrañas, pero lo disimulas
Todo este ir y venir, ¿a qué estamos jugando?
Did you like this lyrics translation?

aggressive — agresivo/a

Aggressive significa 'agresivo' o 'enérgico'. Aunque a menudo tiene una connotación negativa, en esta canción se usa de una manera interesante y empoderadora.

La cantante dice: "This might be aggressive, but I won't second guess it". Aquí, "aggressive" no se refiere a violencia, sino a ser directa y audaz en su enfoque del amor o de una relación. Implica tomar la iniciativa sin dudarlo, lo cual es un giro intrigante para una palabra que normalmente asociamos con confrontación.

¡Prepárate para sentir el ritmo de Tyla con "Right Now"! Esta canción nos sumerge en un momento de tensión y deseo, donde la cantante está lista para dejar de lado las dudas y actuar. Ella misma lo dice: "This might be aggressive / But I won't second guess it" [Esto podría ser agresivo / Pero no lo dudaré].

La canción es una invitación directa y sin rodeos a su interés amoroso. Tyla sabe que la extrañan, a pesar de que la otra persona "play it down" [lo disimula]. No hay tiempo para juegos ni para hablar del pasado, como dice: "We ain't gotta talk about yesterday" [No tenemos que hablar de ayer]. Lo único que importa es el ahora, y su deseo de estar juntos: "What you doing right now? / What we doing right now?" [¿Qué estás haciendo ahora mismo? / ¿Qué estamos haciendo ahora mismo?]. ¡Es una canción que te hará querer lanzarte y vivir el momento!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Right Now by Tyla!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIGHT NOW BY TYLA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Tyla
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TYLA