Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
두근두근거려 — srce mi lupa
두근두근거려 (dugeundugeungeoryeo) je onomatopejska reč koja opisuje zvuk i osećaj lupanja srca. To je izraz koji se često koristi kada je neko uzbuđen, nervozan ili, kao u ovoj pesmi, zaljubljen.
U pesmi "What is Love?" TWICE koristi ovaj izraz da opiše uzbuđenje i nestrpljenje devojke koja sanja o ljubavi i pita se kako će se osećati kada je doživi. To je reč koja savršeno prenosi osećaj slatkog iščekivanja i neizvesnosti prve ljubavi.
Da li ste se ikada zapitali šta je ljubav? Pa, TWICE u svojoj pesmi "What Is Love?" postavlja isto pitanje, i to na najslađi mogući način!
Ova pesma je kao slatko, nestrpljivo iščekivanje prve ljubavi. Devojke iz TWICE-a opisuju kako ljubav vide samo u filmovima, knjigama i dramama ("매일같이 영화 속에서나 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴"), uče o njoj i osećaju kako im srce kuca kao da se to njima dešava ("내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어 두근두근거려"). One su toliko znatiželjne da ih to izluđuje! Pitaju se kada će se to njima desiti i kakva će ta osoba biti ("언젠간 내게도 이런 일이 실제로 일어날까 그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?"). Kažu da je ljubav slatka kao bombona i da se osećaš kao da letiš ("사탕처럼 달콤하다는데 하늘을 나는 것 같다는데"). Žele da znaju, žele da znaju, žele da znaju kako se ljubav oseća! Čak i samo zamišljanje ljubavi ih ispunjava srećom, a pitaju se da li će plakati od sreće kada im se to zaista dogodi. Pesma je puna te nevine radoznalosti i uzbuđenja, kao da jedva čekaju da se ta magija dogodi. One su spremne i jedva čekaju da se pojavi ta ljubav iz snova!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Is Love? by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
