OOH-AHH Hage Lyrics in Serbian by TWICE
Reč "하게" (hage) je sufiks koji se dodaje glagolima ili pridevima i znači "učiniti da nešto bude" ili "učiniti da se nešto desi". U ovoj pesmi, TWICE ga koristi na vrlo zanimljiv i ponavljajući način.
U refrenu, "OOH-AHH Hage" (우아하게) znači "učiniti da bude OOH-AHH" ili "učiniti da se osećam OOH-AHH". To je izraz koji opisuje želju da se osećaju posebno i jedinstveno, kao da su izvanredne. Ponavljanje ovog sufiksa naglašava njihovu želju da budu primećene i da dožive nešto izvanredno u ljubavi.
U ovoj pesmi TWICE pevaju iz ugla devojke koja je navikla da privlači poglede. Ljudi je zaustavljaju, gledaju za njom i čak pitaju ko joj je majka, ali joj prazni komplimenti više ništa ne znače. Slika „crvenog poda“ dok hoda može da se shvati kao osećaj da je svaki njen korak pod reflektorima, kao da svuda prolazi crvenim tepihom. Čak i bez šminke i u ravnim cipelama ona zna koliko vredi, ali iza tog samopouzdanja krije se vrlo jasna želja: „I just wanna fall in love“ [Samo želim da se zaljubim].
Ona ne želi bilo kakvu vezu. Čeka osobu koja će joj pokazati nešto što još nikada nije osetila i koja će dela staviti ispred praznih reči. Zato traži: „Napravi da ne mogu da se pomerim“ i „Neka se oseti, nemoj samo da pričaš“. Ako je neko lažan ili bez iskrenih osećanja, odgovor je jednostavan: „Zbogom, zbogom“. Završni deo je posebno duhovit i odlučan: „I ain't no easy“ [Nisam laka] i „Better think about it TWICE“ [Dobro razmisli dva puta]. To nije hladno odbijanje ljubavi, već poruka da će onaj ko želi njenu pažnju morati stvarno da se potrudi.
