LIKEY Lyrics in Serbian by TWICE
앙증맞다 opisuje nešto malo, slatko i simpatično na posebno umiljat način, a oblik 앙증맞고 znači „preslatko je i...“. U pesmi se odnosi na malo, jarkocrveno dugme „Like“, čime se naglašava koliko je neodoljivo i slatko pritisnuti ga.
„LIKEY“ je razigrana priča o simpatiji koja se pretvara u malo čitavo predstavljanje na društvenim mrežama. Devojka želi da se „u malom ekranu“ vidi kao najlepša, pažljivo stavlja BB kremu i ruž, sređuje se i razmišlja da li će on pritisnuti ono „slatko, jarko crveno“ dugme za sviđanje. Reč „likey“ ovde zvuči kao veseli, namerno jednostavni uzvik: „sviđa mi se, sviđa mi se!“ Zato joj obično „sviđa mi se“ nije dovoljno da kaže koliko je uzbuđena. Čak i ako ne spava ili zakasni, njoj je i dalje lepo.
Najzabavniji deo je što pokušava da sakrije osećanja, a istovremeno ih pažljivo pokazuje kroz fotografije, odeću i očekivanje njegove reakcije. Stisne stomak da zakopča rajsferšlus, bira između gomile lepe odeće, a zatim ceo dan skače od tuge do oduševljenja jer poruka napokon stiže. Stih „malo mi priđi, shvati moje srce“ zvuči kao direktna molba nekome ko samo gleda i ćuti. Pesma tako spaja slatku zaljubljenost sa vrlo poznatom savremenom nervozom: jedna osoba, jedan ekran i jedno malo crveno „sviđa mi se“ mogu da odluče kakav će biti ceo dan.
