What Is Love? Lyrics in Lithuanian by TWICE

두근두근거려 (dugeundugeungeoryeo) yra onomatopėja, reiškianti „dūžta“ arba „plaka“, dažnai vartojama apibūdinti širdies plakimą dėl jaudulio, baimės ar susižavėjimo.

Šioje dainoje TWICE naudoja šį žodį, kad išreikštų jaudulį ir smalsumą, kurį jos jaučia galvodamos apie meilę. Tai puikiai perteikia nekantrų laukimą ir drugelius pilve, kai įsivaizduojama, kas yra meilė.

Ar kada susimąstėte, kas yra meilė? Būtent tai TWICE narės bando išsiaiškinti savo dainoje „What Is Love?“. Jos mato meilę visur – filmuose, knygose, dramose – ir jaučia, kaip jų širdys plaka, tarsi tai būtų jų pačių istorija! Jos taip smalsauja, kad tiesiog negali sulaukti, kada pačios patirs tą jausmą.

Įsivaizduokite, kaip saldu, „kaip saldainis“ [사탕처럼 달콤하다는데], ir kaip pakylėja, „tarsi skraidytum danguje“ [하늘을 나는 것 같다는데]! Merginos nori žinoti, „koks jausmas yra meilė“ [사랑이 어떤 느낌인지], ar jos „šypsosis visą dieną“ [하루 종일 웃고 있다는데] ir ar „pasaulis atrodys gražus“ [세상이 다 아름답다는데]. Jos netgi galvoja, kad gali apsiverkti iš laimės, kai meilė pagaliau ateis. Taigi, jos klausia: „Kada tai nutiks? Koks žmogus tai bus?“ [그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?] Jos yra visiškai pasiruošusios ir nekantrauja sutikti tą ypatingą žmogų, kuris atneš joms meilę, dar nuostabesnę nei bet kuris filmas!