Fancy Lyrics in Lithuanian by TWICE
따끔해 reiškia „dilgčioja“ arba „geli“. Tai yra jausmas, kai kažkas šiek tiek duria ar dilgčioja, pavyzdžiui, prisilietus prie rožės spyglių.
Šioje dainoje TWICE naudoja šį žodį, kad apibūdintų meilės jausmą, kuris yra toks pat pavojingas ir jaudinantis kaip rožė. Jie dainuoja: „It's dangerous, 따끔해, 넌 장미 같아“ (Tai pavojinga, dilgčioja, tu esi kaip rožė), pabrėždamos, kad meilė gali būti ir graži, ir šiek tiek pavojinga.
Pasiruoškite pasinerti į TWICE dainos „Fancy“ pasaulį, kur meilė yra tokia pat pavojinga ir viliojanti kaip rožė! Ši daina – tai tikra meilės deklaracija, kupina saldumo ir nuotykių. Įsivaizduokite, kad dangaus debesys yra „Tropical, yeah“, o saulės raudonis – kaip mylimojo skruostai. Argi ne nuostabu?
Dainos herojė visiškai pasinėrusi į jausmus ir drąsiai sako: „I fancy you, fancy you“. Jai visai nebaisu, kad tai gali būti pavojinga, nes mylimasis yra „장미 같아“ (kaip rožė) – šiek tiek dygliuotas, bet nepaprastai gražus. Ji nori, kad jis tvirtai laikytų jos ranką, net jei tai bus „좀 위험할 거야“ (šiek tiek pavojinga) ar net „더 위험할 거야“ (dar pavojingiau). Jos nuotaika tirpsta kaip „초콜릿 아이스크림처럼“ (šokoladinis ledas), o mylimasis jai – ryškiausia žvaigždė tamsoje. Ji žino, ko nori, ir tai esi tu! „누가 먼저 좋아하면 어때?“ (Kas, jei pirmas įsimylėjo?) – svarbiausia, kad dabar ji eina tiesiai pas tave. Argi ne puikus jausmas?
