Kai tyliai sėdėjau palūžusi, tarsi aš pati būčiau praradusi prasmę
geuttae nae ape natanan neoui
Tada priešais mane pasirodė tavo
ttatteuthan misowa songire
Šilta šypsena ir prisilietimas
Chorus 2
chorahan nobodyeseo dasi somebody
Iš menkos nieko vėl tampu kažkuo
teukbyeolhan naro byeonhae
Pavirsdama į ypatingą save
Chorus 2
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Kad ir kaip pasaulis bandytų mane palaužti
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Kad ir kaip skaudūs žodžiai mane durstytų
nega isseo nan dasi useo
Nes tu esi, aš vėl šypsausi
Postchorus 2
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Nors kartais jaučiuosi kaip niekam nereikalinga būtybė
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Nors kartais jaučiuosi kaip žmogus, kurio niekas nepasigestų, jei dingčiau
nal bureuneun ne moksorie
Kai išgirstu tavo balsą, kuris mane šaukia
you make everything alright
Bridge
gureumi jjwak kkin haetsal han jum eopneun nal
Debesuotą dieną, be nė menkiausio saulės spindulio
nega baro naui shining light
Tu esi mano švytinti šviesa
Bridge
amuri eoduun bamdo dasi nat
Kad ir kokia tamsi naktis, vėl tampa diena
Chorus 3
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Kad ir kaip pasaulis bandytų mane palaužti
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Kad ir kaip skaudūs žodžiai mane durstytų
nega isseo nan dasi useo
Nes tu esi, aš vėl šypsausi
Postchorus 3
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Nors kartais jaučiuosi kaip niekam nereikalinga būtybė
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Nors kartais jaučiuosi kaip žmogus, kurio niekas nepasigestų, jei dingčiau
nal bureuneun ne moksorie
Kai išgirstu tavo balsą, kuris mane šaukia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
주저앉혀도 — nuleisti žemyn
주저앉혀도 kilęs iš veiksmažodžio 주저앉다, kuris reiškia „nuleisti žemyn“, „sukniubti“ arba „nusileisti“. Šis žodis puikiai perteikia pažeidžiamumo ir atsparumo jausmą, kuris yra pagrindinė dainos tema.
TWICE dainuoja: „세상이 아무리 날 주저앉혀도“ (Kad ir kaip pasaulis mane nuleistų žemyn). Tai metafora, reiškianti, kad, nepaisant sunkumų ir neigiamų išgyvenimų, jie vis tiek jaučiasi ypatingi dėl mylimo žmogaus palaikymo. Tai galingas žodis, kuris atspindi dainos emocinį gilumą.
Ar kada nors jautėtės vieniši, tarsi niekur nerastumėte savo vietos, o galva nusvirtų žemyn? TWICE daina „Feel Special“ puikiai apibūdina būtent tokias dienas! Tai daina apie tai, kaip kažkieno vienas žodis gali pakeisti viską, priversti pasijusti vėl svarbiu ir ypatingu, net kai pasaulis bando tave palaužti.
Man labai patinka, kaip dainoje sakoma: „초라한 nobody에서 다시 somebody / 특별한 나로 변해“ [iš nieko vėl tampu kažkuo / pavirstu ypatinga savimi]. Tai puikiai atspindi tą jausmą, kai jautiesi niekas, bet tada kažkieno dėka vėl atrandi savo vertę. Net kai „아프고 아픈 말들이 날 찔러도“ [skaudūs žodžiai mane duria], dainos herojė šypsosi, nes turi tą ypatingą žmogų. Tai tikrai įkvepianti daina apie draugystės ar meilės galią, kuri priverčia tave jaustis mylimu ir ypatingu!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
