Moje srce ubrzano kuca kao da je to moja vlastita priča
seolreime bupureo olra
Prepuno uzbuđenja
gunggeumhaeseo michil geonman gata
Osjećam se kao da ludim od znatiželje
eonjengan naegedo
Kada će to biti? Kakva će to osoba biti?
ireon iri siljero ireonalkka
takva stvar stvarno dogoditi?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Kažu da je slatko kao bomboni
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Kažu da je slatko kao bomboni
haneureul naneun geot gatdaneunde
Kažu da se osjeća kao letenje
sarangi eotteon neukkiminji
Kakav je osjećaj ljubavi
haru jongil utgo itdaneunde
Kažu da se smiješ cijeli dan
sesangi da areumdapdaneunde
Kažu da je cijeli svijet lijep
eonjengan naegedo sarangi olkka
Hoće li mi ljubav jednog dana doći?
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Samo zamišljanje toga upravo sada
tteoolryeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Samo razmišljanje o tome čini da mi srce osjeća kao da će pući
ireoke joheunde
Osjeća se tako dobro
manil eonjenga jinjjaro naege
Ako mi ljubav jednog dana stvarno dođe, možda ću samo zaplakati
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molra
Osjećam se kao da ludim od znatiželje
jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
Hoće li mi se ovo stvarno dogoditi jednog dana?
eonjengan naegedo
Kada će to biti? Kakva će to osoba biti?
ireon iri siljero ireonalkka
takva stvar stvarno dogoditi?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Kažu da je slatko kao bomboni
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Kažu da je slatko kao bomboni
haneureul naneun geot gatdaneunde
Kažu da se osjeća kao letenje
sarangi eotteon neukkiminji
Kakav je osjećaj ljubavi
haru jongil utgo itdaneunde
Kažu da se smiješ cijeli dan
sesangi da areumdapdaneunde
Kažu da je cijeli svijet lijep
eonjengan naegedo sarangi olkka
Hoće li mi ljubav jednog dana doći?
jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
Kada ćemo se sresti?
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelreonji
Kada i kako će naša veza započeti?
eonje eotteoke uriui inyeoneun sijakdoelreonji
Ne znam, ali nekako imam osjećaj
moreujiman neukkimi eojjeonji
Osjećam se kao da će biti stvarno, stvarno dobro
jin jin jinjja joheul geot gata waenji
Ljubav koja je još divnija od filmova ili drama doći će
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Moj predosjećaj je uvijek točan
sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Hajde, pojavi se
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji
Spreman sam
chajanael geoya
Naći ću te
bogo sipeo jukgesseo
Jako mi nedostaješ
deo isang chameul su eopseul geonman gata
Osjećam se kao da se više ne mogu suzdržavati
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Kažu da je slatko kao bomboni
haneureul naneun geot gatdaneunde
Kažu da se osjeća kao letenje
sarangi eotteon neukkiminji
Kakav je osjećaj ljubavi
haru jongil utgo itdaneunde
Kažu da se smiješ cijeli dan
sesangi da areumdapdaneunde
Kažu da je cijeli svijet lijep
eonjengan naegedo sarangi olkka
Hoće li mi ljubav jednog dana doći?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
두근두근거려 — srce mi kuca 'dugun-dugun'
두근두근거려 (dugun-dugun-georyeo) je onomatopejska fraza koja opisuje zvuk i osjećaj brzog kucanja srca, slično kao naše "lup-lup" ili "kuc-kuc".
U pjesmi, TWICE koristi ovu frazu kako bi izrazile uzbuđenje i znatiželju o tome što je ljubav, opisujući kako im srce ubrzano kuca pri samoj pomisli na nju. To je živopisan i pamtljiv način da se opiše osjećaj zaljubljenosti.
Jeste li se ikada zapitali što je ljubav? Pa, TWICE u svojoj pjesmi "What Is Love?" razmišlja upravo o tome! Ova pjesma je kao slatko, znatiželjno putovanje kroz misli nekoga tko je ljubav doživio samo kroz filmove, knjige i drame. Glavna pjevačica kaže: "매일같이 영화 속에서나 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴 사랑을 배워" [Svaki dan osjećam ljubav i učim o ljubavi u filmovima, knjigama i dramama].
Srce joj kuca brže, osjeća se uzbuđeno i pita se hoće li joj se ikada dogoditi nešto slično. Želi znati: "사랑이 어떤 느낌인지" [Kakav je osjećaj ljubavi?]. Pjesma opisuje ljubav kao nešto slatko poput slatkiša i osjećaj letenja nebom. Pjevačica je toliko znatiželjna da misli da će poludjeti, jedva čeka da doživi tu ljubav o kojoj samo sanja. Čini se da je spremna za to! "어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지" [Dođi brzo, ja sam spremna].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Is Love? by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
