Feel Special Lyrics in Croatian by TWICE

Home / Lyrics translation / TWICE / Feel Special

Below, I translated the lyrics of the song Feel Special by TWICE from Korean to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

geureon nari isseo

Ima takvih dana

gapjagi honjain geonman gateun nal

Dan kad se iznenada osjećam kao da sam sama

eodil gado nae jariga anin geonman gatgo

I gdje god da idem, čini mi se da to nije moje mjesto

gogaen tteolgwojineun nal

Dan kad mi glava pada

geureol ttaemada naege

Svaki put kad se to dogodi, meni

eolmana naega sojunghanji

Koliko sam dragocjena

malhaejuneun neoui geu hanmadie

U toj tvojoj jednoj riječi

Chorus 1

chorahan nobodyeseo dasi somebody

Od beznačajne nikogovice, opet netko

teukbyeolhan naro byeonhae

Pretvaram se u posebnu sebe

Chorus 1

sesangi amuri nal jujeoachyeodo

Bez obzira koliko me svijet pokušavao srušiti

apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo

Čak i ako me bolne, bolne riječi probodu

nega isseo nan dasi useo

Jer si ti tu, opet se smijem

Postchorus 1

amugeotdo anin jonjae gatdagado

Čak i kad se osjećam kao beznačajno biće

sarajyeodo moreul saram gatdagado

Čak i kad se osjećam kao osoba za koju nitko ne bi znao da nestanem

nal bureuneun ne moksorie

Na tvoj glas koji me zove

Verse 2

jakku sumgoman sipeoseo

Jer se stalno želim samo sakriti

majuhagiga silheoseo

Jer se ne želim suočiti s tim

modeun ge uimireul ilheun deusi

Kao da je sve izgubilo smisao

naega uimireul ilheun deusi gamanhi jujeoanja isseul ttae

Kad sjedim skršteno, kao da sam ja izgubila smisao

geuttae nae ape natanan neoui

Tada, tvoje koje se pojavilo preda mnom

ttatteuthan misowa songire

U toplom osmijehu i dodiru

Chorus 2

chorahan nobodyeseo dasi somebody

Od beznačajne nikogovice, opet netko

teukbyeolhan naro byeonhae

Pretvaram se u posebnu sebe

Chorus 2

sesangi amuri nal jujeoachyeodo

Bez obzira koliko me svijet pokušavao srušiti

apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo

Čak i ako me bolne, bolne riječi probodu

nega isseo nan dasi useo

Jer si ti tu, opet se smijem

Postchorus 2

amugeotdo anin jonjae gatdagado

Čak i kad se osjećam kao beznačajno biće

sarajyeodo moreul saram gatdagado

Čak i kad se osjećam kao osoba za koju nitko ne bi znao da nestanem

nal bureuneun ne moksorie

Na tvoj glas koji me zove

you make everything alright

Bridge

gureumi jjwak kkin haetsal han jum eopneun nal

Na dan potpuno oblačan, bez trunke sunca

nega baro naui shining light

Ti si moje sjajno svjetlo

Bridge

amuri eoduun bamdo dasi nat

Koliko god mračna noć bila, opet je dan

Chorus 3

sesangi amuri nal jujeoachyeodo

Bez obzira koliko me svijet pokušavao srušiti

apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo

Čak i ako me bolne, bolne riječi probodu

nega isseo nan dasi useo

Jer si ti tu, opet se smijem

Postchorus 3

amugeotdo anin jonjae gatdagado

Čak i kad se osjećam kao beznačajno biće

sarajyeodo moreul saram gatdagado

Čak i kad se osjećam kao osoba za koju nitko ne bi znao da nestanem

nal bureuneun ne moksorie

Na tvoj glas koji me zove

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

주저앉혀도 — čak i ako me srušiš

주저앉혀도 dolazi od glagola 주저앉히다, što znači

Jeste li ikada imali onaj dan kad se osjećate potpuno sami, kao da se nigdje ne uklapate i glava vam je spuštena? TWICE u pjesmi "Feel Special" savršeno opisuje taj osjećaj. Pjesma govori o tome kako nas jedna posebna osoba može izvući iz tog mračnog raspoloženja. Kad se osjećamo kao "nobody" [nitko], njihova nas riječ pretvara u "somebody" [netko] i čini da se osjećamo posebno.

Čak i kad nas svijet pokušava slomiti i bole nas riječi, ta osoba je tu da nas nasmije. Kao što kažu u pjesmi, "네가 있어 난 다시 웃어" [Zbog tebe se opet smijem]. Oni su naše "shining light" [svjetlo koje sjaji] u oblačnim danima, pretvarajući najtamniju noć u dan. Pjesma je predivan podsjetnik da je ljubav i podrška nekoga tko nas cijeni sve što nam treba da se osjećamo voljeno i posebno, čak i kad se osjećamo kao da bismo mogli nestati.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Feel Special by TWICE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

TWICE Feel Special Lyrics