Hometown Lyrics in Czech by Twenty One Pilots

Below, I translated the lyrics of the song Hometown by Twenty One Pilots from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Můj stín na mě naklání hlavu
Duchové ve tmě čekají
Nechám vítr tiše odejít
Nechám vítr tiše odejít
Buď ten jeden, buď ten jeden
Vzít mou duši a zrušit ji
Buď ten jeden, buď ten jeden
Vzít mě domů a ukázat mi slunce
Vím, vím
Ty můžeš přinést oheň, já můžu přinést kosti
Vím, vím
Ty uděláš oheň, mé kosti ho rozdmýchají
Odkud jsme, tam není slunce
Naše rodné město je ve tmě
Odkud jsme, nejsme nikdo
Naše rodné město je ve tmě
Naše rodné město je ve tmě
Můj stín na mě naklání hlavu
Duchové ve tmě čekají
Nechám vítr tiše odejít
Nechám vítr tiše odejít
Odlož, odlož
Všechny bohy, kterým tvůj otec dnes sloužil
Odlož, odlož
Tvé tradice, věř mi, když říkám
Nevíme, nevíme
Jak vrátit sílu do naší duše
Nevíme, nevíme
Kde najít, co kdysi bylo v našich kostech
Odkud jsme, tam není slunce
Naše rodné město je ve tmě
Odkud jsme, nejsme nikdo
Naše rodné město je ve tmě
Naše rodné město je ve tmě
Můj stín na mě naklání hlavu
Duchové ve tmě čekají
Nechám vítr tiše odejít
Nechám vítr tiše odejít
Odkud jsme, tam není slunce
Naše rodné město je ve tmě
Odkud jsme, nejsme nikdo
Naše rodné město je ve tmě
Did you like this lyrics translation?

undonezrušený / rozvrácený

Undone znamená 'zrušený', 'rozvrácený' nebo 'neudělaný'. Není to běžné slovo, které byste slyšeli každý den, a má silný, dramatický nádech.

V kontextu písně, když se zpívá "To take my soul and make it undone" (Vzít mou duši a rozvrátit ji), odkazuje to na pocit ztráty kontroly, rozpadu nebo zničení něčeho, co bylo dříve celistvé. Je to velmi emotivní slovo, které skvěle vystihuje temnou atmosféru písně.

Písnička „Hometown“ od Twenty One Pilots je taková temná, ale zároveň plná naděje. Je to jako by se Tyler Joseph (zpěvák) snažil uniknout z místa, které ho drží dole. Zpívá o tom, jak „My shadow tilts its head at me / Spirits in the dark are waiting“ [Můj stín na mě naklání hlavu / Duchové ve tmě čekají], což zní jako vnitřní boj s vlastními démony nebo s negativními myšlenkami, které ho obklopují.

Celá píseň je o hledání světla v temnotě. Opakuje se tam, že „Where we're from, there's no sun / Our hometown's in the dark“ [Odkud jsme, tam není slunce / Naše rodné město je ve tmě], což může znamenat, že se cítí ztracený nebo že jeho původní prostředí mu nedává moc naděje. Ale pak přijde ta část, kde říká „Be the one, be the one / To take me home and show me the sun“ [Buď ten, buď ten / Kdo mě vezme domů a ukáže mi slunce]. To je tak silné! Je to prosba o pomoc, o někoho, kdo ho vyvede z té tmy a ukáže mu cestu k lepšímu. Je to taková hymna pro každého, kdo se snaží najít své místo na slunci, i když je obklopen tmou.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hometown by Twenty One Pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOMETOWN BY TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Twenty One Pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TWENTY ONE PILOTS